【中国の年間行事で学ぶ中国語】（１８）国慶節（こっけいせつ編）

こんにちは。テツジンです。このシリーズでは、中国の年間行事とそれに関する中国語表現を紹介します。 今回は国慶節（こっけいせつ）の紹介と、関連する中国語表現をまとめました。

中国の年間行事シリーズ一覧は以下の記事からご覧ください。

関連記事：【中国の年間行事で学ぶ中国語】全２２行事+番外編を中国語表現と紹介

国慶節とは

                                                   出典：百度   

中国における国慶節の制定は、1949年9月に中国人民政治協商会議において10月1日を国慶節と定めたことに由来する。中国では「十一（Shí Yī）」と呼ばれ、10月1日をはさむ約1週間ほどの大型連休となります。

国慶節の習俗

出典：百度

大型連休期間中は、中国人が一斉に国内外に旅行するシーズンとして知られ、日本でもインバウンド需要が高まるため注目されています。中秋節と重なる年は休暇の長期化に伴い、旅行に出かける人が特に多いです。例えば、2023年の場合、省などの地域をまたいだ人の移動は延べ22億人にも達したようです。

単語リスト

• 国庆节 Guóqìng Jié：国慶節
• 国庆日 Guóqìng rì：建国記念日
• 鼎沸 dǐng fèi：沸き立つ、沸き返る
• 热闹 rè nao：（多く情景・場面などが）にぎやかである、活気にあふれている
• 热潮 rè cháo：高まり、盛り上がり、風潮、意気込み、ブーム
• 席卷 xí juǎn：（敷物を巻くように）一切を包み込む、巻き込む、席巻する
• 黄金周 huáng jīn zhōu：ゴールデンウイーク
• 舶来 bó lái ：外国から船によって運ばれてくること、外国から渡来すること、またそのもの
• 不仅… 而且… bù jǐn … ér qiě …：～だけでなく、そのうえ…；～ばかりでなく、しかも～
• 丰富 fēng fù：（資源・知識・経験・感情などが）豊富である、豊かである；豊富にする、豊かにする
• 拉动 lā dòng ：牽引する

例文１

• 国庆节期间，到处人声鼎沸，热闹非常。
• guó qìng jié qī jiàn ，dào chù rén shēng dǐng fèi ，rènao fēi cháng
• 国慶節期間は、至るところ人の声が沸き立ち、にぎやかなことこの上ないです。

例文２

• 国庆节又被称为”十一”、”国庆日”、”国庆黄金周”等名称。
• guó qìng jié yòu bèi chēng wéi “Shí Yī “”Guóqìng rì “”Guóqìng huáng jīn zhōu “děng míng chēng 
• 国慶節は、「十一」や「建国記念日」、そして「国慶ゴールデンウイーク」等の名称で呼ばれています。

例文３

• 黄金周是从日本舶来的休假方式。
• huáng jīn zhōu shì cóng rì běn bó lái de xiū jià fāng shì
• ゴールデンウイークは、日本から舶来した休暇方式です。

例文４

• 每年国庆节假日旅游热潮席卷全国。
• měi nián guó qìng jié jià rì luǔ yóu rè cháo xí juǎn quán guó
• 毎年、国慶節の休日の旅行ブームは全国を席巻しました

例文５

• 十一黄金周不仅丰富人们的日常生活，而且可以拉动内需。
• shí yī huáng jīn zhōu bù jǐn fēng fù rénmen de rì cháng shēng huó ，ér qiě kě yǐ lā dòng nèi xū
• 国慶ゴールデンウイークは、人々の日常生活を豊かにしただけではなく、そのうえ内需を牽引することもできます。

国慶節の時に使う中国語表現

出典：百度

単語リスト

• 一切 yī qiè：（ある物事の何もかもを指し）一切、すべて
• 相连 xiāng lián： 二者が互いに連なる
• 家家户户 jiā jiā hù hù：家々、家という家、軒並み
• 阖家 hé jiā：一家ことごとく
• 安康 ān kāng：平安無事である、無事息災である
• 盼望 pàn wàng：（人・物・事柄が早く訪れることなどを）待ち望む、待ち焦がれる、切に望む
• 问候 wèn hòu：挨拶；（多く尊敬する態度で人の健康を尋ね）ご機嫌を伺う
• 开心 kāi xīn：愉快である、楽しい、うれしい

表現１

• 国庆快乐，祝一切顺利。
• guó qìng kuài lè ，zhù yī qiē shùn lì
• 国慶節、おめでとうございます。万事がうまくいくことを願っています。

表現２

• 中秋国庆喜相连，家家户户阖家欢。
• zhōng qiū guó qìng xǐ xiāng lián ，jiā jiā hù hù hé jiā huān
• 国慶節と中秋節が連なり、どの家も一家ことごとく楽しいです。

表現３

• 国庆佳节之际，问候送到，愿您快乐开心。
• guó qìng jiā jié zhī jì ，wèn hòu sòng dào ，yuàn nín kuài lè kāi xīn
• 国慶節を迎えることにあたり、ご挨拶を申し上げます。楽しく過ごすことを願っています。

表現４

• 国庆佳节，愿你幸福美满，祝全家安康。
• guó qìng jiā jié ，yuàn nǐ xìng fú měi mǎn ，zhù quán jiā ān kāng
• 国慶節を迎え、幸福で満ち足りること、ご家族の皆様の無事息災をお祈りします。

表現５

• 国庆节快到了，盼望与你再会！
• guó qìng jié kuài dào le，pàn wàng yǔ nǐ zài huì
• もうすぐ国慶節がやってきます。再会することを待ち望んでいます。

＊＊＊

以上、中国の年間行事の国慶節（こっけいせつ）及び関連する中国語表現について紹介しました。中国語学習者の皆様は、是非、今まで紹介してきた記事の内容と合わせて、楽しみながら中国語を学んでいきましょう。

■関連記事（２２行事＋番外編）

• 【中国の年間行事で学ぶ中国語】（１）元旦（がんたん編）
• 【中国の年間行事で学ぶ中国語】（２）春節（しゅんせつ編）
• 【中国の年間行事で学ぶ中国語】（３）元宵節（げんしょうせつ編）
• 【中国の年間行事で学ぶ中国語】（４）春龍節（しゅんりゅうせつ編）
• 【中国の年間行事で学ぶ中国語】（５）情人節（バレンタインデー編）
• 【中国の年間行事で学ぶ中国語】（６）白色情人節（ホワイトデー編）
• 【中国の年間行事で学ぶ中国語】（７）婦女節（「国際女性の日」編）
• 【中国の年間行事で学ぶ中国語】（８）清明節（せいめいせつ編）
• 【中国の年間行事で学ぶ中国語】（９）労働節（メーデー編）
• 【中国の年間行事で学ぶ中国語】（１０）青年節（せいねんせつ編）
• 【中国の年間行事で学ぶ中国語】（１１）端午節（たんごせつ編）
• 【中国の年間行事で学ぶ中国語】（１２）児童節（「国際児童節」編）
• 【中国の年間行事で学ぶ中国語】（１３）行政区記念日（ぎょうせいくきねんび編）
• 【中国の年間行事で学ぶ中国語】（１４）建軍節（けんぐんせつ編）
• 【中国の年間行事で学ぶ中国語】（１５）中秋節（ちゅうしゅうせつ編）
• 【中国の年間行事で学ぶ中国語】（１６）教師節（「教師の日」編）
• 【中国の年間行事で学ぶ中国語】（１７）重陽節（ちょうようせつ編）
• 【中国の年間行事で学ぶ中国語】（１８）国慶節（こっけいせつ編）
• 【中国の年間行事で学ぶ中国語】（１９）光棍節（こうこんせつ編）
• 【中国の年間行事で学ぶ中国語】（２０）腊八節（ろうはちせつ編）
• 【中国の年間行事で学ぶ中国語】(２１）聖誕節（クリスマス編）
• 【中国の年間行事で学ぶ中国語】（２２）番外編（ばんがいへん編）〜「盧溝橋事件記念日（７月７日）」と「南京大虐殺犠牲者国家追悼日（１２月１３日）」〜番外編