中国語の挨拶・自己紹介完全ガイド|初対面・日常・ビジネスの例文【ピンイン付き】

中国語で「こんにちは」「はじめまして」「よろしくお願いします」は、どう言えば自然なのでしょうか。初対面の挨拶は短い一言でも印象が変わります。しかし、教科書で見たフレーズを日本語からそのまま置き換えると、やや不自然に聞こえることもあります。
まず覚えるなら「你好(nǐ hǎo)」「您好(nín hǎo)」「很高兴认识你(hěn gāoxìng rènshi nǐ)」の3つ。そこに「我叫~(私は~といいます)」「我来自~(~の出身です)」を加えれば、初めて会う人への簡単な自己紹介ができます。
この記事では、基本の挨拶から30秒・60秒・ビジネス向けの自己紹介、質問への答え方、WeChatでの連絡先交換まで、中国語・ピンイン・日本語訳をセットで紹介します。既存記事の「5ステップで学ぶ」流れを維持しつつ、実際の会話で使いやすい表現へ整理しました。
※ピンインは中国語の標準的な発音表記です。カタカナは音を正確に示せないため、本文ではピンインを中心に掲載します。実際の発音は音声教材や講師による確認を併用してください。
まず結論:中国語の挨拶・自己紹介はこの12表現から
「ひとまず目の前の中国人と会話を始めたい」という人は、次の表を先に使ってください。単語を増やす前に、声に出して通して言えるようにしましょう。
| 中国語 | ピンイン | 意味 | 使う場面 |
|---|---|---|---|
| 你好! | Nǐ hǎo! | こんにちは/初めまして | 一般的な初対面 |
| 您好! | Nín hǎo! | こんにちは(丁寧) | 目上・取引先など |
| 大家好! | Dàjiā hǎo! | 皆さん、こんにちは | 複数人への挨拶 |
| 早上好! | Zǎoshang hǎo! | おはようございます | 朝の挨拶 |
| 晚上好! | Wǎnshang hǎo! | こんばんは | 夜の挨拶・やや改まった場面 |
| 我叫山田。 | Wǒ jiào Shāntián. | 山田といいます | 名前を名乗る |
| 我是日本人。 | Wǒ shì Rìběnrén. | 日本人です | 出身国 |
| 我来自东京。 | Wǒ láizì Dōngjīng. | 東京から来ました | 出身地 |
| 很高兴认识你。 | Hěn gāoxìng rènshi nǐ. | お会いできてうれしいです | 初対面を締める |
| 你呢? | Nǐ ne? | あなたは? | 相手にも聞く |
| 谢谢! | Xièxie! | ありがとう | 感謝を伝える |
| 再见! | Zàijiàn! | さようなら | 別れるとき |
日本語では初対面で「初めまして、よろしくお願いします」と続けることが多いですが、中国語では「你好」から名前を名乗り、「很高兴认识你」で締めるだけでも自然です。「初次见面」「请多多关照」が誤りということではありません。場面や話し方によって選びます。
Step1:まず覚える基本の挨拶|時間帯・相手による使い分け
「你好」「您好」「大家好」は何が違う?
最も基本的な表現は「你好」です。名前を知っている同僚や友人同士では、毎回「你好」と形式的に挨拶するより、名前を呼んだり「来啦?(来たんだね)」など、その場に合った短い言葉で話し始めたりすることもあります。つまり「你好」は万能な一言ですが、英語のHelloをすべて機械的に置き換える必要はありません。
「您好」は、相手との関係や接客場面で丁寧さを示せる言い方です。「大家好」は複数人に向けて挨拶する場合に使えます。会議の冒頭なら「各位好(gèwèi hǎo)」も便利です。相手の人数や関係が分からなければ、まず「你好」で問題ありません。
朝・夜の挨拶と、別れるときの言い方
| 中国語 | ピンイン | 自然な日本語訳・備考 |
|---|---|---|
| 早! | Zǎo! | おはよう。親しい相手にも使える短い表現 |
| 早上好! | Zǎoshang hǎo! | おはようございます。朝の丁寧な挨拶 |
| 下午好! | Xiàwǔ hǎo! | こんにちは。午後のやや改まった挨拶 |
| 晚上好! | Wǎnshang hǎo! | こんばんは。夕方から夜の挨拶 |
| 晚安! | Wǎn’ān! | おやすみなさい。寝る前などの表現 |
| 再见! | Zàijiàn! | さようなら/また会いましょう |
| 拜拜! | Bàibài! | バイバイ。親しい間柄やくだけた別れ |
| 明天见! | Míngtiān jiàn! | また明日 |
| 下次见! | Xià cì jiàn! | また今度 |
| 回头见! | Huítóu jiàn! | また後で/そのうち会いましょう。口語的 |
「晚安」は「こんばんは」と同義ではありません。夜に人と会って挨拶する「晚上好」と、寝る前・夜の別れ際に使う「晚安」を区別しましょう。別れの挨拶については、中国語の「さようなら」の言い方で詳しく解説しています。
ありがとう・すみません・お疲れさま
| 中国語 | ピンイン | 使用例・ニュアンス |
|---|---|---|
| 谢谢。 | Xièxie. | ありがとう |
| 谢谢您。 | Xièxie nín. | ありがとうございます。相手に敬意を示す |
| 不客气。 | Bú kèqi. | どういたしまして |
| 不好意思。 | Bù hǎoyìsi. | すみません。軽く謝る/声をかける |
| 对不起。 | Duìbuqǐ. | ごめんなさい。謝罪を明確に伝える |
| 没关系。 | Méi guānxi. | 大丈夫です/気にしないで |
| 辛苦了。 | Xīnkǔ le. | お疲れさま。相手の労をねぎらう |
「辛苦了」は日本語の「お疲れさまです」と完全に同じではなく、相手の労をねぎらう場面で特に自然です。社内で会うたびに万能の挨拶として使う、という覚え方は避けてください。感謝の表現は中国語の「ありがとう」、謝罪は中国語の「すみません・ごめんなさい」で詳しく確認できます。
Step2:自己紹介を作る|名前・出身・仕事・趣味の順に組み立てる
自己紹介は、初級者なら長くする必要はありません。「名前→出身→今していること→相手への一言」という順序を基本に、相手が次の質問をしやすい話題を一つ入れます。仕事の場面であれば、趣味の話を削って担当業務を説明すると効果的です。
最短30秒:初心者がそのまま使える自己紹介
你好!我叫山田。我来自日本东京。现在在学中文。很高兴认识你!
ピンイン:Nǐ hǎo! Wǒ jiào Shāntián. Wǒ láizì Rìběn Dōngjīng. Xiànzài zài xué Zhōngwén. Hěn gāoxìng rènshi nǐ!
訳:こんにちは。山田といいます。日本の東京から来ました。今、中国語を勉強しています。お会いできてうれしいです。
名前と出身地を変えるだけで使えます。「山田」のように日本語と中国語で読み方が変わる漢字の名前は、相手に伝えるときの中国語読みを事前に確認しておきましょう。「我叫~」は一般的で分かりやすい名乗り方です。「我是~」でも自己紹介できますが、名前を表すときは「我叫~」を先に覚えると便利です。
60秒:趣味・学習歴を加える自己紹介
大家好!我叫山田,来自日本。我在一家日本公司工作。我学中文一年了,还在努力学习。平时我喜欢跑步,也喜欢看电影。希望以后有机会多跟大家交流。谢谢!
ピンイン:Dàjiā hǎo! Wǒ jiào Shāntián, láizì Rìběn. Wǒ zài yì jiā Rìběn gōngsī gōngzuò. Wǒ xué Zhōngwén yì nián le, hái zài nǔlì xuéxí. Píngshí wǒ xǐhuan pǎobù, yě xǐhuan kàn diànyǐng. Xīwàng yǐhòu yǒu jīhuì duō gēn dàjiā jiāoliú. Xièxie!
訳:皆さん、こんにちは。山田といいます。日本出身です。日本企業で働いています。中国語を学んで1年で、今も勉強中です。普段はジョギングや映画鑑賞が好きです。これから皆さんと交流できる機会があるとうれしいです。ありがとうございます。
自己紹介では、年齢や家族構成などを必ず話す必要はありません。仕事・趣味・訪問目的など、相手との接点になる情報を優先しましょう。中国語を始めたばかりなら「我中文还不太好,请多包涵(Wǒ Zhōngwén hái bú tài hǎo, qǐng duō bāohán/中国語はまだ上手ではありませんが、ご容赦ください)」と添えることもできます。ただし、必要以上に謝るより、自分の話したい内容を伝えることを優先してください。
ビジネス:取引先・会議での自己紹介
各位好,我是山田,来自日本。我负责市场营销。这次主要负责双方的沟通协调。很高兴有机会跟大家合作,期待今后的交流。
ピンイン:Gèwèi hǎo, wǒ shì Shāntián, láizì Rìběn. Wǒ fùzé shìchǎng yíngxiāo. Zhè cì zhǔyào fùzé shuāngfāng de gōutōng xiétiáo. Hěn gāoxìng yǒu jīhuì gēn dàjiā hézuò, qīdài jīnhòu de jiāoliú.
訳:皆さま、こんにちは。日本から参りました山田です。マーケティングを担当しています。今回は双方のコミュニケーションと調整を主に担当します。皆さまとご一緒できることをうれしく思います。今後の交流を楽しみにしています。
商談・社内会議では、趣味より「自分は何を担当し、相手と何を進めるのか」を一文で示す方が実務的です。会社名や所属、役職も必要に応じて加えます。中国語の職務説明についてはビジネス中国語に必要なレベル、職場での挨拶については中国語のビジネス挨拶も参考にしてください。
自分の情報へ入れ替える表現一覧
| 伝えたい内容 | 中国語 | ピンイン | 日本語訳 |
|---|---|---|---|
| 名前 | 我叫山田。 | Wǒ jiào Shāntián. | 山田といいます |
| 姓 | 我姓山田。 | Wǒ xìng Shāntián. | 山田という姓です |
| 国籍 | 我是日本人。 | Wǒ shì Rìběnrén. | 日本人です |
| 出身 | 我来自大阪。 | Wǒ láizì Dàbǎn. | 大阪出身です |
| 居住地 | 我现在住在东京。 | Wǒ xiànzài zhù zài Dōngjīng. | 現在東京に住んでいます |
| 仕事 | 我在一家贸易公司工作。 | Wǒ zài yì jiā màoyì gōngsī gōngzuò. | 貿易会社で働いています |
| 担当 | 我负责销售。 | Wǒ fùzé xiāoshòu. | 営業を担当しています |
| 学生 | 我是大学生。 | Wǒ shì dàxuéshēng. | 大学生です |
| 学習歴 | 我学中文半年了。 | Wǒ xué Zhōngwén bàn nián le. | 中国語を学んで半年です |
| 趣味 | 我的爱好是旅行。 | Wǒ de àihào shì lǚxíng. | 趣味は旅行です |
| 好み | 我喜欢吃中国菜。 | Wǒ xǐhuan chī Zhōngguó cài. | 中国料理を食べるのが好きです |
| 来訪目的 | 这次我是来出差的。 | Zhè cì wǒ shì lái chūchāi de. | 今回は出張で来ました |
「社長」は役職に応じて「总经理」「董事长」「总裁」など異なるため、すべてを一律に訳さないでください。原記事にあった「经理人=社長」「建设师=建築士」のような対応は一般的な肩書きとして不正確になり得ます。職業名は実際の職務を確認して選ぶのが安全です。
Step3:自己紹介だけで終わらない|相手に聞く・聞き返す・連絡先を交換する
短い自己紹介の後に会話が続くかどうかは、質問の仕方で変わります。初心者は難しい質問を暗記するよりも、「你呢?(あなたは?)」と、聞き取れなかったときの一言を最優先で覚えましょう。
相手のことを聞く6つの質問
| 中国語 | ピンイン | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 你呢? | Nǐ ne? | あなたは? |
| 你叫什么名字? | Nǐ jiào shénme míngzi? | お名前は何ですか? |
| 您贵姓? | Nín guìxìng? | お名前(姓)をうかがってもよろしいですか? |
| 你来自哪里? | Nǐ láizì nǎli? | どちらのご出身ですか? |
| 你是做什么工作的? | Nǐ shì zuò shénme gōngzuò de? | どんなお仕事をされていますか? |
| 你平时喜欢做什么? | Nǐ píngshí xǐhuan zuò shénme? | 普段は何をするのが好きですか? |
ビジネスで「您贵姓?」と聞かれたら「我姓山田(Wǒ xìng Shāntián)」などと答えます。相手の年齢・収入・家族などの私的な情報は、親しい相手が話題にすることはあっても、初対面でこちらから積極的に聞く必要はありません。相手が不快に感じる可能性も踏まえ、仕事、旅行、食べ物などの話題から始めると無難です。
聞き取れないときの便利な6フレーズ
| 中国語 | ピンイン | 日本語訳・用途 |
|---|---|---|
| 不好意思,请再说一遍。 | Bù hǎoyìsi, qǐng zài shuō yí biàn. | すみません、もう一度言ってください |
| 请说慢一点。 | Qǐng shuō màn yìdiǎn. | もう少しゆっくり話してください |
| 这个词是什么意思? | Zhège cí shì shénme yìsi? | この単語はどういう意味ですか? |
| 可以写一下吗? | Kěyǐ xiě yíxià ma? | 書いてもらえますか? |
| 我没听清楚。 | Wǒ méi tīng qīngchu. | よく聞き取れませんでした |
| 您的意思是……,对吗? | Nín de yìsi shì……, duì ma? | つまり……という意味ですね? |
「聞き取れない=会話の失敗」ではありません。分からないところを確認し、意味をすり合わせること自体が重要なコミュニケーション能力です。短い自己紹介と同じくらい、聞き返す練習にも時間を割きましょう。
WeChat・連絡先を交換するとき
| 中国語 | ピンイン | 日本語訳 |
|---|---|---|
| 可以加个微信吗? | Kěyǐ jiā ge Wēixìn ma? | WeChatでつながってもいいですか? |
| 我们交换一下联系方式吧。 | Wǒmen jiāohuàn yíxià liánxì fāngshì ba. | 連絡先を交換しましょう |
| 这是我的微信二维码。 | Zhè shì wǒ de Wēixìn èrwéimǎ. | これが私のWeChatのQRコードです |
| 很高兴认识你,回头联系。 | Hěn gāoxìng rènshi nǐ, huítóu liánxì. | お会いできてうれしかったです。また連絡します |
連絡先を交換するときは、あくまで相手の意思を尊重しましょう。「可以~吗?」を使うと、相手に選択の余地を残して自然に提案できます。ビジネスなら、部署・会社名・目的を明確にしてから交換を申し出ると、相手も安心して応じやすくなります。
Step4:ビジネスで失敗しない丁寧な中国語|「よろしくお願いします」の注意点
「初次见面」「请多关照」は必須ではない
日本語の「初めまして」に対応する中国語として「初次见面(chūcì jiànmiàn)」を見かけます。意味は通じますが、日常の初対面では「你好」「很高兴认识你」と言って会話に入る方が自然な場合が少なくありません。少しかしこまった場面で「初次见面」を使うことはありますが、毎回の定型句として暗記する必要はありません。
「请多多关照(qǐng duōduō guānzhào)」も中国語として成立しますが、日本語の「よろしくお願いします」のようにどんな場面でも最後に置く決まり文句ではありません。実際にお願いしたい内容を具体的に言う方が伝わります。
| 日本語で伝えたい意図 | 中国語 | ピンイン |
|---|---|---|
| お会いできてうれしいです | 很高兴认识您。 | Hěn gāoxìng rènshi nín. |
| これから一緒に仕事できるのを楽しみにしています | 期待今后与您合作。 | Qīdài jīnhòu yǔ nín hézuò. |
| これからも連絡を取り合いましょう | 以后多联系。 | Yǐhòu duō liánxì. |
| 今後ともご指導をお願いします | 以后还请您多多指教。 | Yǐhòu hái qǐng nín duōduō zhǐjiào. |
| 本日はお時間をいただきありがとうございます | 感谢您今天抽出时间。 | Gǎnxiè nín jīntiān chōuchū shíjiān. |
特定の取引や社内の依頼をするときは、目的や次の行動まで述べると実務に役立ちます。「明日までに資料を送ります」「来週あらためてご連絡します」のような具体的な約束があれば、挨拶以上に相手が仕事を進めやすくなります。中国語で「よろしくお願いします」を伝える表現も参考にしてください。
よくある不自然な訳を避ける
| 避けたい覚え方 | より実用的な考え方 |
|---|---|
| 「你好吗?」を会うたびに言う | 文法的には正しいが、日常では相手との関係や状況に合った挨拶を選ぶ |
| 「初次见面,请多多关照」を必ず言う | 「你好。很高兴认识你。」で十分な場面も多い |
| 「你坐」を丁寧な案内に使う | 「请坐(Qǐng zuò/どうぞお掛けください)」が簡潔で自然 |
| 「辛苦了」を日本語の「お疲れさま」の万能訳とする | 本当に労をねぎらう場面で使う |
| 日本語の名前を日本語の音のままピンイン表記する | 名前の漢字の中国語読みや相手が分かる呼び方を確認する |
日本と中国の商習慣には多様な違いがありますが、「中国人は必ずこうする」と一括りにするのは避けましょう。地域、会社、世代、相手との距離感に応じて、呼び方や丁寧さを調整することが大切です。
Step5:初対面のマナーQ&Aと、自然に話せるようになる練習法
Q1. 握手とお辞儀、どちらがよい?
職場や取引先などでは握手を交わす場面もありますが、必須ではありません。相手が手を差し出したら応じ、そうでなければ笑顔や軽い会釈、口頭での挨拶でも十分です。オンライン会議では、カメラに向かって挨拶し、所属と担当を簡潔に伝えることを優先しましょう。
Q2. 初対面で年齢や家族の話をするべき?
聞かれることはありますが、こちらから尋ねる義務はありません。プライバシーについての距離感は人によって異なります。答えにくいときは「这个问题我不太方便回答(Zhège wèntí wǒ bú tài fāngbiàn huídá/この質問には少し答えにくいです)」のように穏やかに伝えられます。気まずくならないよう別の話題に移っても構いません。
Q3. 中国語が下手だと失礼になる?
上手に話せなくても、挨拶や自己紹介を自分の言葉で伝えようとする姿勢には意味があります。難しい言葉を長く話すより、声調に注意して短い文章をはっきり伝え、分からないときに確認することを目指しましょう。聞き手が理解できたかは、言い直しや質問への反応でも確認できます。
Q4. 自己紹介では年齢・趣味も全部言った方がいい?
いいえ。話す相手が関心を持ちそうな情報を選びましょう。友人になる人なら趣味、大学なら専攻、仕事なら担当や訪問目的が自然です。名前、出身、相手との接点、締めの一言という順序だけ覚えておけば、多くの場面に応用できます。
Q5. すぐに覚えるには、どんな練習がよい?
一度原稿を暗記するだけでは、相手の質問に答えるのは難しいものです。「音を正しく理解する→音読する→原稿を見ずに話す→質問に答える」という順に練習します。PaoChaiのBCP方式の勉強法ロードマップに沿って、発音の基礎(B)・使える表現の定着(C)・会話での実践(P)を組み合わせましょう。
7日間で自己紹介を形にする練習計画
| 日程 | 課題 | 確認するポイント |
|---|---|---|
| 1日目 | 你好・您好・大家好・再见を音読 | ピンインと声調を確認し、録音して比較 |
| 2日目 | 名前・出身・仕事の3文を作成 | 日本語から瞬時に中国語へ言える |
| 3日目 | 趣味・学習歴を1〜2文加える | 短くても自分の情報として自然 |
| 4日目 | 30秒の自己紹介を通して録音 | 原稿を見ず、無理のない速度で話す |
| 5日目 | 「你呢?」と質問6種類を練習 | 質問に答え、相手にも質問できる |
| 6日目 | 聞き返し・WeChat交換のロールプレイ | 聞き取れない時にも会話が続く |
| 7日目 | 初対面の会話を3分間模擬実践 | 自己紹介・質問・聞き返し・締めまで試す |
1日10〜20分程度でも、正しい音を確認しながら繰り返せば前進できます。日数より「自分の言葉で伝わったか」を評価しましょう。録音を聞くときは、声調だけでなく、語順、言い直しの頻度、相手の質問への反応も確認します。
会話例:初対面の人と自然にやり取りする
A:你好!你叫什么名字?
B:你好!我叫山田。你呢?
A:我叫小李。你来自哪里?
B:我来自日本东京。现在在学中文。
A:原来如此!很高兴认识你。
B:我也是!
ピンイン:
A:Nǐ hǎo! Nǐ jiào shénme míngzi?
B:Nǐ hǎo! Wǒ jiào Shāntián. Nǐ ne?
A:Wǒ jiào Xiǎo Lǐ. Nǐ láizì nǎli?
B:Wǒ láizì Rìběn Dōngjīng. Xiànzài zài xué Zhōngwén.
A:Yuánlái rúcǐ! Hěn gāoxìng rènshi nǐ.
B:Wǒ yě shì!
訳:
A:こんにちは!お名前は何ですか?
B:こんにちは!山田といいます。あなたは?
A:李です。どちらのご出身ですか?
B:日本の東京から来ました。今、中国語を勉強しています。
A:そうなんですね!お会いできてうれしいです。
B:こちらこそ!
この会話の型を覚えたら、「我来自~」を「我在~工作」、「现在在学中文」を「我喜欢~」に入れ替えて練習します。同じ文型でも、相手の反応に合わせて言えるようになることが目標です。
まとめ|まずは3つの挨拶+30秒の自己紹介から
最初に覚える表現は「你好」「您好」「很高兴认识你」。次に「我叫~」「我来自~」「我在~工作」を使って自分だけの自己紹介を作ります。長い文章を無理に暗記せず、名前・出身・仕事や趣味を入れ替えられる状態まで練習してください。
そして、自己紹介後の会話には「你呢?」「请再说一遍」「请说慢一点」を活用しましょう。初対面の挨拶ができることはゴールではなく、相手とのやり取りの入口です。発音と文法を整え、音読や瞬間中作文で定着させ、短い会話の実践を重ねることが次のステップになります。
体系的に学習を進めたい人は、中国語の発音ガイドと中国語の独学ガイドも参考にしてください。
中国語の学習方法を個別に相談したい方へ
PaoChaiオンライン中国語コーチングでは、現在のレベルや目標、確保できる学習時間を踏まえて、発音・音読・実践会話などの学習計画を一緒に考えます。無料カウンセリングの案内はこちら。
参考資料・関連ページ
HARU
兵庫県出身。同志社大学卒業。卒業後、食品メーカーで商品開発や中国事業に携わる。多くのプロジェクトで通訳・翻訳として貢献。自身の躓いた語学経験を多くの学習者に還元したいという想いでPaoChaiで中国語学習コーチとなる。新HSK6級。通訳案内士。好きな言葉は「為せば成る為さねば成らぬ何事も」。趣味は自転車で街を探索すること。温泉めぐり。ランニング。
HARUさんの他の記事を見る関連記事
-
中国語でどういたしまして!日常会話編からビジネス編まで紹介します
-
中国語の日常会話アプリ12選!無料でiPhone・Android両ユーザーが使える!
-
中国語 前鼻音(-n [n] )&后鼻音(-ng [ŋ])【PART2/2】日本語話者のための判別法&発音のコツ
-
格安オンライン中国語会話【CCレッスン・ネットチャイナ・ネトチャイ】の最高の使い方3選!結局どれが良いのかお伝えします
-
中国語【作文の書き方】そもそもの目的と具体的な3つのやり方とは?
-
【中国の食文化から楽しく学ぶ中国語】餃子(ぎょうざ編)
-
中国語で「愛してる」「好き」は?【恋愛】表現42例文&68単語を10場面で網羅的に紹介!
-
中国語の会話練習方法完全ガイド|独学でできる音読・瞬間中作文・AI会話と実践法
-
中国語学習においてネイティブからしか学べないこと4つ
-
中国語の日常会話フレーズ100選|初心者向け・ピンイン付き【場面別】

























