【中国語文法】重ね型（動詞・形容詞）を完全攻略！26例文で自然な会話をマスター

中国語を学んでいると必ず出てくる文法の一つが 「重ね型」 です。

「看看」「试一试」「讨论讨论」「休息一下」など、ネイティブが日常会話で多用する表現。

しかし、学習者からはこんな疑問がよく出ます：

• 「看看」と「看一看」「看一下」の違いは？
• 二音節動詞でも重ねられるの？
• 形容詞を重ねるとどうなるの？

この記事では、重ね型の種類・意味・使い分け を完全解説し、豊富な例文で自然な使い方を身につけられるようにします。

1. 中国語の「重ね型」とは？

動詞や形容詞を繰り返して使う文法現象。

「ちょっと〜する」「軽く〜する」「少し〜な」といったニュアンスを加え、表現をやわらかくします。

👉 特徴：

• 試しにやってみる
• 動作を軽くする
• 丁寧・やわらかい響き
• 会話中心でよく使う

2. 単音節動詞の重ね型

2-1. AA型

動詞をそのまま繰り返す。

• 看看 → ちょっと見る
• 想想 → ちょっと考える
• 问问 → ちょっと聞く
• 试试 → ちょっと試す
• 走走 → ちょっと歩く

📌 例文

• 我想看看书。
  
  wǒ xiǎng kànkan shū.
  
  ちょっと本を見たい。
• 他去问问老师。
  
  tā qù wènwen lǎoshī.
  
  彼は先生にちょっと聞いてみる。

2-2. V一V型（間に「一」を挟む）

動詞を繰り返し、その間に「一」を置く。

• 看一看 → 試しに見る
• 想一想 → ちょっと考えてみる
• 试一试 → 試してみる
• 听一听 → 聞いてみる
• 走一走 → 歩いてみる

📌 例文

• 你看一看这本书。
  
  nǐ kàn yī kàn zhè běn shū.
  
  この本をちょっと見てみて。
• 我们试一试这个方法。
  
  wǒmen shì yī shì zhège fāngfǎ.
  
  この方法をちょっと試してみよう。

👉 「AA」と「V一V」は意味が近いが、「一」を入れる方が丁寧・柔らかい。

3. 二音節動詞の重ね型

二音節動詞には大きく3パターンがあります。

3-1. AABB型

二文字を繰り返す。

• 休息休息 → 少し休む
• 帮助帮助 → ちょっと助ける
• 讨论讨论 → 話し合う

📌 例文

• 你太累了，休息休息吧。
  
  nǐ tài lèi le, xiūxi xiūxi ba.
  
  疲れているから、ちょっと休みなさい。

3-2. ABAB型

単語全体を繰り返す。

• 研究研究 → 研究する
• 学习学习 → 勉強する
• 商量商量 → 相談する

📌 例文

• 我得学习学习。
  
  wǒ děi xuéxí xuéxí.
  
  ちょっと勉強しないと。

3-3. AB一下型

動詞のあとに「一下」をつける。

• 休息一下 → 少し休む
• 帮助一下 → 手伝う
• 讨论一下 → ちょっと話し合う
• 商量一下 → 相談する

📌 例文

• 我想和你商量一下。
  
  wǒ xiǎng hé nǐ shāngliang yīxià.
  
  君とちょっと相談したいんだ。

👉 「AB一下」は二音節動詞でもっとも自然に使えるパターン。

4. 「V一V」と「V一下」の違い

混同されやすいので整理します。

📌 例：看

• 看看 / 看一看 → ちょっと見てみる（試しに）
• 看一下 → 少し見てね（短時間／依頼）

5. 形容詞の重ね型

形容詞を繰り返すと「少し〜」「とても〜」という柔らかいニュアンスに。

5-1. AA型

• 慢慢 → ゆっくり
• 小小 → 小さな
• 大大 → 大きな

5-2. AABB型

• 高高兴兴 → 楽しそうに
• 漂漂亮亮 → とてもきれいに
• 干干净净 → きれいさっぱり

📌 例文

• 他高高兴兴地回家了。
  
  tā gāogāoxìngxìng de huí jiā le.
  
  彼はとても楽しそうに帰宅した。
• 房子收拾得漂漂亮亮。
  
  fángzi shōushi de piàopiàoliàngliàng.
  
  家はとてもきれいに片付けられている。

6. よく使う重ね型フレーズ集

• 想一想 → 考えてみる
• 看一看 → 見てみる
• 试试看 → 試してみる
• 听一听 → 聞いてみる
• 走一走 → 歩いてみる
• 商量商量 → 相談する
• 休息休息 → 少し休む
• 高高兴兴 → 楽しそうに
• 漂漂亮亮 → きれいに

7. 学習のコツと注意点

1. 重ね型は口語的
   
   フォーマルな文章では多用しない。
2. ニュアンスは「軽さ」
   
   本格的にやるのではなく、ちょっとだけ・気軽に。
3. 動詞によっては使えない
   
   「是」「有」など存在・断定動詞は重ねられない。

まとめ

中国語の「重ね型」をマスターすると、

• 会話が柔らかくなる
• 命令が丁寧になる
• ネイティブらしい自然な表現になる

👉 ポイントは：

• 単音節 → AA / V一V
• 二音節 → AABB / ABAB / AB一下
• 形容詞 → AA / AABB
• 「V一V」と「V一下」は別物（試す vs 短時間）

豊富な例文を参考にして、実際の会話でどんどん使ってみましょう！