【中国語】で“別れ・さようなら”は「再見」だけじゃない！日常会話からビジネスシーンまでの例文集

語法・表現・フレーズ

投稿日：2023/12/17 最終更新日：2024/12/22

中国語での別れの挨拶は、日本語の「さようなら」と同様に、シチュエーションに応じて様々な表現があります。

この記事では、日常的な別れの挨拶から、もう少しフォーマルなビジネスシーンで使われる表現まで、初心者でも使えるように分かりやすく解説します。さらに、実際の会話で使える例文も豊富に紹介するので、中国語学習者必見です！

【中国語】基本的な別れの挨拶

「再见」(zài jiàn)： 「また会う」という意味で、最も一般的な別れの挨拶です。

例文:

好的，那明天再见。(Hǎo de, nà míngtiān zài jiàn.) – わかった、では明日またね。
晚上见，再见。(Wǎnshàng jiàn, zài jiàn.) – 今晩会いましょう、さようなら。
这次聚会很愉快，期待下次再见。(Zhè cì jùhuì hěn yúkuài, qīdài xià cì zài jiàn.) – この集まりはとても楽しかったです、次にまた会えるのを楽しみにしています。

電話での会話を終える際も「再見」を使いますが、よりカジュアルな表現として「拜拜」（bàibai）が一般的です。

例文:

好了，我们下次再说，拜拜。(Hǎo le, wǒmen xià cì zài shuō, bàibai.) – オーケー、次に話すときまで、バイバイ。
别忘了发那份文件给我，拜拜。(Bié wàng le fā nà fèn wénjiàn gěi wǒ, bàibai.) – その書類を私に送るのを忘れないで、バイバイ。
工作顺利，我们晚上再聊，拜拜。(Gōngzuò shùnlì, wǒmen wǎnshang zài liáo, bàibai.) – 仕事がうまくいくように、今晩また話しましょう、バイバイ。

ビジネス会議や正式な場で使える「敬请期待」（jìng qǐng qī dài）は、「ご期待ください」という意味で、次回の会合への期待を込めて使われます。

例文:

请大家关注我们下一期的发布，敬请期待。(Qǐng dàjiā guānzhù wǒmen xià yī qī de fābù, jìng qǐng qī dài.) – 皆さん、次回の発表にご注目ください、お楽しみに。
更多精彩，请继续关注，敬请期待。(Gèng duō jīngcǎi, qǐng jìxù guānzhù, jìng qǐng qī dài.) – より素晴らしい内容を、引き続きご覧ください、お楽しみに。
我们的新项目很快将公布，敬请期待。(Wǒmen de xīn xiàngmù hěn kuài jiāng gōngbù, jìng qǐng qī dài.) – 私たちの新プロジェクトがもうすぐ公開されます、どうぞご期待ください。

「顺颂商祺」(shùn sòng shāng qí)： ビジネスメールで使用されるフォーマルな締めの挨拶で、「商売繁盛を祈って」という意味です。

例文:

如有任何问题，随时联系我，顺颂商祺。(Rú yǒu rènhé wèntí, suíshí liánxì wǒ, shùn sòng shāng qí.) – 何か問題があればいつでも私に連絡してください、商売繁盛を祈って。
谢谢您的支持与关注，顺颂商祺。(Xièxiè nín de zhīchí yǔ guānzhù, shùn sòng shāng qí.) – あなたのサポートと注目に感謝します、商売繁盛を祈って。
期待未来更多合作机会，顺颂商祺。(Qīdài wèilái gèng duō hézuò jīhuì, shùn sòng shāng qí.) – 将来の更なる協力の機会を楽しみにしています、商売繁盛を祈って。

「一路平安」(yí lù píng ān)： 長期間の別れや旅立ちの際に使われる挨拶で、「安全に」という願いを込めます。

例文:

你回国的路上一路平安。(Nǐ huíguó de lùshang yí lù píng ān.) – 帰国の途中、安全でありますように。
留学生活一路平安，期待你的好消息。(Liúxué shēnghuó yí lù píng ān, qīdài nǐ de hǎo xiāoxi.) – 留学生活が安全でありますように、良い知らせを楽しみにしています。
长途旅行一路平安，保重自己。(Chángtú lǚxíng yí lù píng ān, bǎozhòng zìjǐ.) – 長距離の旅行が安全でありますように、自分のことを大切にしてください。

「早日康复」(zǎo rì kāng fù)： 病気の人に対して使われる挨拶で、「早く回復してください」という意味です。

例文:

希望你早日康复，我们都在等你。(Xīwàng nǐ zǎo rì kāng fù, wǒmen dōu zài děng nǐ.) – 早く回復することを願っています、私たちはみんなあなたを待っています。
照顾好自己，早日康复。(Zhàogù hǎo zìjǐ, zǎo rì kāng fù.) – 自分のことを大事にして、早く回復してください。
保持乐观，早日康复，期待再见。(Bǎochí lèguān, zǎo rì kāng fù, qīdài zài jiàn.) – 楽観的でいて、早く回復してください。また会えるのを楽しみにしています。