【中国語】「血」の読み方は３つ？「xuè」「xiě」と「xuě」

中国語の「血」には、確かに以下の3種類の発音があります：

漢字「血」の3つの読み方と使い分け

📘 用途：書き言葉・専門用語・医学語彙

• 血液（xuè yè）＝ 血液
• 血型（xuè xíng）＝ 血液型
• 献血（xiàn xuè）＝ 献血する
• 血压（xuè yā）＝ 血圧

🔹 説明：書き言葉では常に「xuè」と読むのが正しい。文語・医療用語などでは必ずこの読み方を使います。

②【xiě】（3声）：★口語表現でよく使う

🗣️ 用途：日常会話・単独での使用

• 他流了很多血。(tā liú le hěn duō xiě)
  
  　→ 彼はたくさん血を流した。
• 我怕血。(wǒ pà xiě)
  
  　→ 私は血が怖い。

🔹 説明：

話し言葉で「血が出る」「血を見る」などと話すときは、「xiě」と発音されるのが自然。これは「音変化（口語音）」の例です。

📍注意：書き言葉やナレーションでは使わない。辞

③【xuě】（3声）：★例外的な読みだが一般的に使われることも

🗺️ 用途：方言・歴史的文献の一部

• 一部の南方方言（例：閩南語や客家語の影響がある地域）でこの発音が確認されることがあります。
• 古代音（中古漢語）や古典資料では、例外的に3声で「xuě」と記されることがある。

🔹 説明：

• 現代普通话で、口語的に使われることもあります。（ネイティブ的には発音しやすい）
• ネイティブの大多数も「xuě」と読んだら規範的ではない、という認識がある
• 一部の古い辞書や発音記述資料に見られる程度の情報です。

冒頭の辞書にも書いていた通り、この読み方で読んでいる人もいるようですが、正式なイメージはないようです。

🎯まとめ

• 通常は「xuè」と「xiě」の区別だけをしっかり理解すれば十分です。
• 「xuě」は専門家や歴史言語学の文脈を除き、意識する必要はありません。
• 単語として覚えるときは「xuè」で覚えましょう（多くの熟語で使うため）。
• 会話で「血が出た」など話すときは「xiě」と言うのが自然です。

以上です。

「血」は中国語では主に「xuè（書き言葉）」と「xiě（口語）」の2つの発音があり、場面によって自然な使い分けが求められます。

「xuě」という読みは規範的ではないので、学習者はまずは上記２つの使い分けに慣れることが大切です。発音だけでなく、語彙と文脈の関係にも注目することで、より自然な中国語が身につきます！