【中国語】よく使われる量詞を紹介～基本の量詞10選から応用編まで～

こんにちは。テツジンです。

日本語でも数をはかる単位である助数詞があるように、中国語にも「量詞」という数える単位があります。一般的に「量詞」は、名量詞と動量詞に分けられます。その分け方については、本中国語学習メディアの別の記事 がありますので、参照されたい。

本記事では、日常生活で頻繁に使う「量詞」10選（名量詞８選と動量詞２選）について例文を用いて詳しく紹介した後、応用編として「量詞」を使った中国語のことわざを２つ紹介します。

名量詞（míng liàng cí）８選

「量詞」のうち、事物を数える量詞を「名量詞」と言います。常用される重要な「名量詞」には、以下のようなものがあります。

１.个(gè)：最も一般的な量詞で、広く個体についても、抽象的なものにも使用可能です。

例文1

• 这是一个好机会。
• Zhèshì yígè hǎojīhuì
• これは良いチャンスです。

例文2

• 每个人都有自己的梦想。
• Měigèrén dōuyǒu zìjǐ de mèngxiǎng
• 誰もが自分の夢を持っています。

例文3

• 那是一个很难回答的问题。
• Nàshì yígè hěnnán huídá de wèntí
• それは答えるのが難しい質問です。

２.把(bǎ)：握りのあるもの（椅子、傘、刀など）に使います。

例文1

• 请给我一把椅子。
• Qǐng gěiwǒ yìbǎ yǐzi
• 椅子を1脚ください。

例文2

• 他手里拿着一把伞。
• Tā shǒulǐ názhe yìbǎ sǎn
• 彼は手に傘を持っています。

例文3

• 这把刀很锋利。
• Zhèbǎdāo hěnfēnglì
• このナイフはとても鋭いです。

３.本(běn)：本、ノート、雑誌などに使います。

例文1

• 这是一本有趣的书。
• Zhèshì yìběn yǒuqù de shū
• これは面白い本です。

例文2

• 我昨天买了本新华字典。
• Wǒ zuótiān mǎile běn Xīnhuázìdiǎn
• 昨日、新華字典を１冊買いました。

例文3

• 这是我最喜欢的一本画册。
• Zhèshì wǒ zuì xǐhuān de yìběn huàcè
• これは私が一番好きな画集です。

４.件(jiàn)：衣服や荷物、そして事柄などに使います。

例文1

• 我买了一件新衣服。
• Wǒ mǎile yí jiàn xīn yīfu
• 新しい服を1着買いました。

例文2

• 他送了我一件礼物。
• Tā sòngle wǒ yíjiàn lǐwù
• 彼は私にプレゼントを1つくれました。

例文3

• 这件事情我会尽快处理。
• Zhèjiàn shìqíng wǒhuì jìnkuài chǔlǐ
• この件については早急に処理します。

５.只(zhī)：対やセットになっているものや動物（特に小動物）に使います。

例文1

• 我家养着一只柴犬。
• Wǒjiā yǎngzhe yīzhī cháiquǎn
• 我が家には柴犬を1匹飼っています。

例文2

• 空中飞过一只鸟。
• Ｋōngzhōng fēiguò yìzhī máquè
• 空に雀が1羽飛んでいきました。

例文3

• 刚才院子里飞来一只蝴蝶。
• Gāngcái yuànzi li fēilai yìzhī húdié
• 先程、中庭に蝶々が一匹飛んできました。

６.条(tiáo)：細長いもの（川、道、魚、ズボンなど）や抽象的な事柄に使います。

例文1

• 那条街很安静。
• Nàtiáojiē hěnānjìng
• あの通りはとても静かです。

例文2

• 他给我发了一条短信。
• Tā gěiwǒ fāle yìtiáo duǎnxìn
• 彼は私にメッセージを1通送りました。

例文3

• 我买了一条牛仔裤。
• Wǒ mǎile yìtiáo niúzǎikù
• 私はジーパンを1本買いました。

７.副(fù) ：表情や対のもの（眼鏡や手袋など）に使います。

例文1

• 我买了一副蓝牙耳机。
• Wǒ mǎile yífù lányá ěrjī
• 私はブルートゥースイヤホンを一つ買いました。

例文2

• 他脸上露出一副严肃的表情。
• Tā liǎnshàng lòuchū yífù yánsù de biǎoqíng
• 彼の顔には真剣な表情が浮かんでいます。

例文3

• 这副手套是昨天新买的。
• Zhèfù shǒutào shì zuótiān xīnmǎi de
• この手袋は昨日、新しく買ったものです。

８.双(shuāng)：本来的に対のもの（靴、手、箸など）に使います。

例文1

• 他买了一双安全靴。
• Tā mǎile yìshuāng ānquánxuē
• 彼は安全靴を1足買いました。

例文2

• 她长着一双灵活的大眼睛。
• Tā zhǎngzhe yìshuāng línghuóde dàyǎnjīng
• 彼女はよく動く大きな目をしています。

例文3

• 他伸出双手欢迎我们。
• Tā shēnchū shuāngshǒu huānyíng wǒmen
• 彼は両手を差し伸べて私たちを歓迎しました。

動量詞（dòng liàng cí）２選

動作の回数を数える「量詞」を「動量詞」と言います。

１.次（cì）：動作の回数を表し、繰り返し現れることに用います。

例文1

• 我去过10次韩国。
• Wǒ qùguo shícì hánguó
• 韓国に10回行ったことがあります。

例文2

• 我听过一次那位教授的演讲。
• Wǒ tīngguo yícì nàwèi jiàoshòu de yǎnjiǎng
• 私はあの教授の講演を1回聞きました。

例文3

• 我见过一次那位作家。
• Wǒ jiànguo yícì nàwèi zuòjiā
• 私はあの作家に1回会ったことがあります。

２.遍（biàn）：始めから終わりまで通しての一回を表します。

例文1

• 请您再说一遍。
• Qǐngnín zàishuō yíbiàn
• どうぞ、もう一度言ってください。

例文2

• 我看过两遍那部电影。
• Wǒ kànguo liǎngbiàn nàbù diànyǐng
• あの映画を2回見ました。

例文3

• 我从头到尾看了一遍那本小说。
• Wǒ cóngtóu daòwěi kànle yíbiàn nàběn xiǎoshuō
• あの小説を初めから終わりまでひとわたり読みました。

量詞を使ったことわざ２選

ことわざ１

• 三个臭皮匠，赛过诸葛亮。
• Sānge chòupíjiàng sàiguò ZhūgěLiàng
• 直訳：3人の革職人は諸葛亮に匹敵する（意訳：三人よれば文殊の知恵）。

ことわざ２

• 一条鱼腥了一锅汤 
• Yítiáo yú xīngle yīguōtāng
• 一匹の魚がひと鍋ぶんのスープを台無しにした。

その他５０個の量詞を紹介

番号	量詞	用途の例	ピンイン	日本語訳
1	个	一个人、一件事	yí gè rén, yí jiàn shì	1人の人、1つのこと
2	本	一本书、一本词典	yì běn shū, yì běn cídiǎn	1冊の本、1冊の辞書
3	张	一张纸、一张床	yì zhāng zhǐ, yì zhāng chuáng	1枚の紙、1台のベッド
4	支	一支笔、一支蜡烛	yì zhī bǐ, yì zhī làzhú	1本のペン、1本のろうそく
5	条	一条路、一条鱼	yì tiáo lù, yì tiáo yú	1本の道、1匹の魚
6	只	一只狗、一只鞋	yì zhī gǒu, yì zhī xié	1匹の犬、1つの靴（片方）
7	双	一双鞋、一双筷子	yì shuāng xié, yì shuāng kuàizi	1足の靴、1組の箸
8	块	一块糖、一块地	yí kuài táng, yí kuài dì	1個の飴、1区画の土地
9	杯	一杯茶、一杯水	yì bēi chá, yì bēi shuǐ	1杯の茶、1杯の水
10	瓶	一瓶酒、一瓶水	yì píng jiǔ, yì píng shuǐ	1本の酒、1本の水
11	盒	一盒巧克力、一盒药	yì hé qiǎokèlì, yì hé yào	1箱のチョコレート、1箱の薬
12	包	一包饼干、一包烟	yì bāo bǐnggān, yì bāo yān	1袋のクッキー、1箱のタバコ
13	辆	一辆车、一辆自行车	yí liàng chē, yí liàng zìxíngchē	1台の車、1台の自転車
14	架	一架飞机、一架书架	yì jià fēijī, yì jià shūjià	1機の飛行機、1台の本棚
15	座	一座山、一座桥	yí zuò shān, yí zuò qiáo	1つの山、1つの橋
16	间	一间房、一间教室	yì jiān fáng, yì jiān jiàoshì	1部屋、1教室
17	面	一面镜子、一面旗	yí miàn jìngzi, yí miàn qí	1枚の鏡、1枚の旗
18	扇	一扇门、一扇窗	yí shàn mén, yí shàn chuāng	1枚のドア、1枚の窓
19	颗	一颗星、一颗珠子	yì kē xīng, yì kē zhūzi	1つの星、1粒の玉
20	粒	一粒米、一粒糖	yì lì mǐ, yì lì táng	1粒の米、1粒の砂糖
21	朵	一朵花、一朵云	yì duǒ huā, yì duǒ yún	1輪の花、1つの雲
22	棵	一棵树、一棵草	yì kē shù, yì kē cǎo	1本の木、1本の草
23	封	一封信、一封邮件	yì fēng xìn, yì fēng yóujiàn	1通の手紙、1通のメール
24	篇	一篇文章、一篇论文	yì piān wénzhāng, yì piān lùnwén	1篇の文章、1篇の論文
25	部	一部电影、一部手机	yí bù diànyǐng, yí bù shǒujī	1本の映画、1台の携帯電話
26	首	一首歌、一首诗	yì shǒu gē, yì shǒu shī	1曲の歌、1首の詩
27	句	一句话、一句名言	yí jù huà, yí jù míngyán	1つの言葉、1つの名言
28	台	一台电脑、一台电视	yì tái diànnǎo, yì tái diànshì	1台のパソコン、1台のテレビ
29	笔	一笔钱、一笔交易	yì bǐ qián, yì bǐ jiāoyì	1筆のお金、1件の取引
30	串	一串葡萄、一串钥匙	yì chuàn pútao, yì chuàn yàoshi	1房のブドウ、1束の鍵
31	匹	一匹马、一匹驴	yì pǐ mǎ, yì pǐ lǘ	1頭の馬、1頭のロバ
32	头	一头牛、一头猪	yì tóu niú, yì tóu zhū	1頭の牛、1頭の豚
33	尾	一尾鱼、一尾虾	yì wěi yú, yì wěi xiā	1匹の魚、1尾のエビ
34	匹	一匹布	yì pǐ bù	1反の布
35	节	一节课、一节竹子	yì jié kè, yì jié zhúzi	1コマの授業、1節の竹
36	次	一次旅行、一次机会	yí cì lǚxíng, yí cì jīhuì	1回の旅行、1回のチャンス
37	遍	一遍文章、一遍动作	yí biàn wénzhāng, yí biàn dòngzuò	1度の文章、1回の動作
38	场	一场电影、一场戏	yì chǎng diànyǐng, yì chǎng xì	1回の映画、1回の芝居
39	顿	一顿饭、一顿骂	yí dùn fàn, yí dùn mà	1食の食事、1回の叱責
40	阵	一阵风、一阵雨	yí zhèn fēng, yí zhèn yǔ	1陣の風、1陣の雨
41	声	一声叫、一声笑	yì shēng jiào, yì shēng xiào	1声の叫び声、1声の笑い声
42	局	一局棋、一局比赛	yì jú qí, yì jú bǐsài	1局の将棋、1試合
43	滴	一滴水、一滴血	yì dī shuǐ, yì dī xuè	1滴の水、1滴の血
44	根	一根绳、一根针	yì gēn shéng, yì gēn zhēn	1本の縄、1本の針
45	片	一片叶、一片云	yí piàn yè, yí piàn yún	1枚の葉、1片の雲
46	份	一份礼物、一份工作	yí fèn lǐwù, yí fèn gōngzuò	1つの贈り物、1件の仕事
47	种	一种语言、一种方法	yì zhǒng yǔyán, yì zhǒng fāngfǎ	1種類の言語、1種類の方法
48	套	一套衣服、一套家具	yí tào yīfú, yí tào jiājù	1セットの服、1組の家具
49	碗	一碗饭、一碗汤	yì wǎn fàn, yì wǎn tāng	1杯のご飯、1杯のスープ
50	筐	一筐水果、一筐蔬菜	yì kuāng shuǐguǒ, yì kuāng shūcài	1籠の果物、1籠の野菜

 

    出典：百度

以上では、中国語の「量詞」10選と「量詞」を使ったことわざ2選を紹介しました。中国語の日常会話におい「量詞」は欠かせないです。適切な「量詞」を使うことで自然な中国語が話せます。「量詞」について理解を深めると、中国人の思考回路についてもきっと発見があり、言葉の背後にある文化の理解にも役立つと信じます。中国語の名量詞を使って物を数えたり、日常生活の行動について動量詞を使って表現してみましょう。

参考文献

・相原茂・石田知子・戸沼市子『Why？にこたえるはじめての中国語の文法書』同学社、1996年。
・小川泰生「中国語教授法：名量詞」『中国学研究論集』第11号、2003年、120-130頁。
・橋本永貢子「量詞“张”の意味的ネットワークについて」『岐阜大学地域科学部研究報告』第23号、2008年、　　　67-77頁。
・橋本永貢子「中国語の量詞“条”と日本語の助数詞「本」の多義的ネットワーク」愛知大学中日大辞典編纂所『日中語彙研究』第４号、2014年、1‒31頁。

・蘭梅「日本語母語話者の中国語の「量詞」の習得に関する一考察」『流通科学大学論集』25巻1号、2012年、53-61頁。

・王丹楓「中日動量詞の意味的比較研究」『神戸大学大学院国際文化学研究科博士学位請求論文』2019年。

・東外大言語モジュール「中国語文法 量詞：解説」

・コトバンク 中日辞典