中国語の動詞「打」その広すぎる使い方の紹介１０選

こんにちはりゅうです。

中国語の「打 dǎ」という動詞、
なんだか勉強し始めるとやたらいろんなところで出てくるような気がしませんか？

それもそのはず、「百度汉语」※で「打」の意味を詳しく調べるとなんと41項目も！
まずはその一部を紹介します。

1.

敲击；撞击。（qiāo jī；zhuàng jī）

2.

殴打；斗殴。（ōu dǎ；dòu ōu）
・
・

・

40.

特指打胎。（tè zhǐ dǎ tāi）

41.

指系结。（zhǐ xì jié）

打招呼 dǎ zhāo hu（あいさつをする）

小朋友走进来教室，跟老师打招呼。
Xiǎo péngyǒu zǒu jìn lái jiàoshì, gēn lǎoshī dǎ zhāohu.
（小さな子が教室に入ってきて、先生にあいさつします。）

日语第一次见面打招呼怎么说？
Rìyǔ dì yī cì jiànmiàn dǎ zhāohuzěnme shuō?
（日本語では初めて会った時のあいさつは何と言いますか？）

「招呼」はあいさつ、そしてあいさつに使う動詞が「打」です。
このあいさつは「こんにちは」「おはよう」だけではなく、
初めて出勤した職場に対するあいさつや式典のスピーチなども指します。
中国では学校の先生へのあいさつは非常に重視されるのですが、
保護者が学校の先生へのあいさつどうしよう？と迷ってるときの会話でもこの単語を聞きます。

打雨伞 dǎ yǔsǎn（かさをさす）

这么大的雨，你怎么还没有打雨伞呢？
Zhème dà de yǔ, nǐ zěnme hái méiyǒu dǎ yǔsǎn ne?
（こんな大雨なのに、なんでまだ傘さしてないの？）

「雨伞」はかさ、「打」がかさをさすの「さす」という動詞で使われています。
ちなみに「指す」「刺す」などの言葉はかさをさすという意味では絶対に使われないので注意。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（筆者撮影）

上课时不要老是打哈欠！
Shàng kè shí bù yào lǎo shì dǎ hā qian!
（授業中にあくびばっかりしないで！）

「哈欠」はあくび、「打」があくびをするときに使われる動詞をして使われます。
あくびを打つ、って変な感じですがこちらもセットで覚えてしまいましょう。
ちなみに「打」は使われないですが、「あくびをかみころす」は「忍住哈欠 Rěn zhù hā qian」といい、
あくびを我慢する、という言い方をします。

打嗝 dǎ gé（げっぷ、しゃっくりをする）

他刚吃完饭就开始打嗝了。
Tā gāng chī wán fàn jiù kāishǐ dǎ gé le.
（ご飯を食べ終わってすぐに彼はげっぷしだした。）

我在打电话时不停打嗝，有点尴尬。
Wǒ zài dǎ diànhuà shí bù tíng dǎ gé, yǒu diǎn gān gà.
（電話してるときにしゃっくりが止まらなくて気まずかった。）

まずはじめに中国語には「げっぷ・しゃっくり」にはそれぞれ違う単語がありません。
どちらも「嗝」でげっぷ・しゃっくりをするが「打嗝」となります。
特にげっぷは中国でも満腹を意味するので「打嗝～」というコメントを朋友圈※で見かけたら「おなか一杯～」という意味ですね。

ちなみに例文ふたつ目の電話でしゃっくりが止まらないは筆者の実体験です。
電話の相手に爆笑されました。そんな時は「不好意思，我现在打嗝停不下来 Bù hǎo yì sī, wǒ xiàn zài dǎ gé tíng bù xià lái」、今ちょっとしゃっくり止まらないんです！と言っておきましょう。

※朋友圈 péng yǒu quān:WeChatのモーメンツの中国語。SNSのタイムラインのこと。

打喷嚏 dǎ pēn tì（くしゃみをする）

我感冒了，打喷嚏不停。
Wǒ gǎnmào le, dǎ pēn tì bù tíng.
（かぜをひいてくしゃみが止まらない。）

「喷嚏」がくしゃみ、「打」がくしゃみをするという動詞で使われます。
このように口から出る生理現象はほとんど動詞「打」を使います。

ちなみに中国でたまに聞く「舌打ち」ですが、「打舌」ではなく「咂嘴 zā zuǐ」と言います。

打太极拳 dǎ tàijí quán（太極拳をする）

我每天早上都打太极拳。
Wǒ měitiān zǎoshang dōu dǎ tàijí quán.
（毎朝わたしは太極拳をします。）

中国と言えば公園でたくさんの人が集まって太極拳をしているイメージはないですか？
太極拳をするという動詞は「打」を使います。

太極拳は武術の一種なのでこのような単語を使っていますね。

打篮球など dǎ lánqiú （バスケをするなど） 

他打篮球打得很好。
Tā dǎ lánqiú dǎ de hěn hǎo.
（彼はバスケがうまいです。）

我想打网球，你一起来吗？
Wǒ xiǎng dǎ wǎngqiú, nǐ yīqǐ lái ma?
（テニスに行きたいんだけど、一緒に来る？）

手やラケットを使ってするスポーツの動詞は「打」を使います。
例えば「羽毛球 yǔmáoqiú（バドミントン）」、「乒乓球 pīngpāngqiú（卓球）」「高尔夫 gāo’ěrfū（ゴルフ）」「排球 páiqiú（バレーボール）」「棒球 bàngqiú（野球）」などなど。
これらのスポーツに使う動詞はすべて「打」です。
ちなみに「足球 zúqiú（サッカー）」は足でけるスポーツなのでサッカーをするは「踢 tī（ける）」という動詞を使って「踢足球  tī zúqiú」と言います。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（筆者撮影）

打麻将 dǎ májiàng（麻雀をする）

她喜欢和朋友一起打麻将。
Tā xǐhuān hé péngyǒu yīqǐ dǎ májiàng.
（彼女は友達と麻雀するのが好きです。）

「麻将」をする・遊ぶときの動詞も「打」を使います。麻雀牌を打つ、というようなイメージでしょうか。
ちなみに中国と日本の麻雀道具にはほとんど違いがありませんが、日本ルールの麻雀は「日式麻将 Rì shì májiàng」と呼ばれ、中国でもこの日式麻雀を嗜む愛好家もいます。
ですが、中国で春節などに多く遊ばれている麻雀のルールはなんと地域ごとに異なっており、
その多くは日本の麻雀よりもルールが単純です。
日本の麻雀を知っている方でしたら、どれもすぐ覚えられるルールですので機会があれば中国でも「打麻将」を試してみてください。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（筆者撮影）

打卡 dǎkǎ （カードを打つ）

今天我忘记打卡了。
Jīntiān wǒ wàngjì dǎkǎ le.
（今日タイムカードを打つのを忘れました。）

这个观光地有很多必须打卡的地方。
Zhège guānguāng dì yǒu hěn duō bìxū dǎkǎ de dìfāng.
（ここの観光地は必ず行っておきたいところがたくさんある。）

「卡」はカードの意味でこのカードを打つという動詞として「打」が使われています。
この「打卡」はもともと勤怠を記録するためのタイムカードを打つという言葉です。

そこから最近よく使われる表現が観光地に行ったときに必ず行かないといけない場所、
必ず食べないといけない名物などを表す言葉としてネット上で流行り始め、頻繁に聞く言葉になりました。
観光地に行くとよく看板が立っていて「必须打卡　bìxū dǎkǎ（必見）」という言葉をよく見かけます。

こちらもWeChatのモーメンツで旅行に行ってきた、という投稿で「打卡了」という投稿をよく見かけます。

打工 dǎ gōng（アルバイトをする）

她在餐厅打工。
Tā zài cāntīng dǎ gōng.
（彼女はレストランでアルバイトをしています。）

去电子厂打短期工。
Qù diànzǐ chǎng dǎ duǎnqī gōng.
（電子製品工場に短期バイトに行く。）

「打工」はアルバイトをするという意味です。「打」の部分が動詞で「工」が臨時や短期の仕事を表します。

ちなみに労働する、という意味合いが強く会社員でも「打工人加油！Dǎgōngrén jiāyóu!　（がんばれ労働！）」とふざけて使っている使い方も見かけます。

まとめ

動詞「打」の使い方についていかがでしたか？
今回は、日常的に使われるものから中国ならではの使い方まで、いろいろな例を紹介しました。

紹介した表現は、会話やWeChatでよく見かけたり、実際に耳にすることができます。
初対面の挨拶から、同僚とのやり取りや日常の会話で役立つ言葉まで、ぜひ「打」の使い方を広げてみてください！