【ホテルで学ぶ中国語：探・泊・食の実践編】第2回「泊」アメニティ100選

こんにちは！SENです。
前回からホテルに纏わる様々な中国語を【ホテルで学ぶ中国語：探・泊・食の実践編】としてご紹介していますが、今回は第二段として「泊」、宿泊に関連する様々な中国語を紹介したいと思います。

是非最後までお付き合いください。

関連記事：

• 【ホテルで学ぶ中国語：探・泊・食の実践編】第1回「探」宿泊関連用語100選
• 【ホテルで学ぶ中国語：探・泊・食の実践編】第3回「食」朝食ビュッフェメニュー100選

１．部屋タイプ

中国のホテルに泊まるとき、「どんな部屋を選ぶか」は快適な滞在のカギ。

今回の「泊」編では、まず初めに中国語で部屋タイプ(＝房型fáng xíng)を伝える＆理解するための表現を、ピンイン付きで分かりやすくご紹介します

ホテルのクラスに関係なくよく使われる表現から、ドミトリーやスイートルームまで、実際の予約やチェックインに役立つフレーズも交えてまとめました。

 ⑴ エコノミーホテルに多い部屋タイプ（实惠型）🏨

まずはエコノミータイプのビジネスホテルなどによく見られる部屋タイプから。
基本的にはホテルの部屋タイプは全世界共通です。

🏨例文

・我想要订一个单人房间，只有我一个人住。Wǒ xiǎng yào dìng yí ge dānrén fángjiān, zhǐyǒu wǒ yí ge rén zhù.→シングルルームを予約したいです。泊まるのは私だけです。

・我们是朋友，想订一个双人间。Wǒmen shì péngyǒu, xiǎng dìng yí ge shuāng rén jiān.→私たちは友達なので、ツインルームを予約したいです。

・我可以选一个下铺的位置吗？Wǒ kě yǐ xuǎn yí ge xià pù de wèi zhì ma?→下段ベッドを選べますか？

🗂️ 関連単語：便宜 pián yi（安い）｜双人床 shuāng rén chuáng（ダブルベッド）｜两张床 liǎng zhāng chuáng（2つのベッド）｜情侣 qíng lǚ（カップル）｜混住 hùn zhù（男女混合）｜女生专用 nǚ shēng zhuān yòng（女性専用）

 ⑵ 中級〜ビジネスホテルに多い部屋タイプ（标准型）🏢

家庭房（jiā tíng fáng)は家族で泊まれる広めの客室。ベッド数や子ども用設備があるか確認を忘れないようにしましょう。

🏨例文

・我们是两大一小，可以住家庭房吗？Wǒ men shì liǎng dà yī xiǎo, kě yǐ zhù jiā tíng fáng ma?→大人2人と子ども1人です。ファミリールームに泊まれますか？

・我想升级到高级间，有阳台的吗？Wǒ xiǎng shēng jí dào gāo jí jiān, yǒu yáng tái de ma?→デラックスルームにアップグレードしたいです。バルコニー付きはありますか？

🗂️ 関連単語：加床 jiā chuáng（エキストラベッド）｜三人间 sān rén jiān（三人部屋）｜儿童床 ér tóng chuáng（子ども用ベッド）｜宽敞 kuān chǎng（広々した）｜窗景 chuāng jǐng（窓の景色）｜舒适 shū shì（快適）

⑶  高級ホテルの部屋タイプ（豪华型)👑

最後に高級ホテルの部屋タイプ。もちろんシングルルームやツインルームもありますが、ここではスイートルーム等の豪華なお部屋だけをピックアップ。

🏨例文

・这间套房可以住两个人吗？Zhè jiān tào fáng kě yǐ zhù liǎng gè rén ma?
→このスイートルームに2人で泊まれますか？

・请问行政套房包含早餐吗？Qǐng wèn xíng zhèng tào fáng bāo hán zǎo cān ma?→ジュニアスイートには朝食が含まれますか？

🗂️ 関連単語｜客厅 kè tīng（リビング）｜独立浴室 dú lì yù shì（個別バスルーム）｜奢华 shē huá（豪華）｜行政楼层 xíng zhèng lóu céng（エグゼクティブフロア）｜会议桌 huì yì zhuō（会議用デスク）｜私密性 sī mì xìng（プライベート感）｜茶几 chá jī（ティーテーブル）｜办公桌 bàn gōng zhuō（ワークデスク）｜

２．アメニティ類

続いてアメニティ類(＝客房备品 kèfáng bèipǐn)。
中国に限らず旅行中、ホテルのアメニティは重要ですよね。
ホテルのランクや都市によって、提供されるアメニティには大きな差があります。
特に最近では、SDGｓの観点からホテルでは歯ブラシやスリッパを提供しないところも増えています。
そのため、自分の滞在スタイルに合わせて語彙を事前に学んでおくことが大切です。
筆者は息子がまだ小さいのでホテルを予約した際はベッドガードを借りることがよくあります。

⑴バスルーム用品 🚿

ホテルに到着してまず確認したいのが、洗面・バスルーム。中国ではグレードにより「シャンプーだけある」「石鹸だけ」「歯ブラシが無い」などバラつきがあるので要注意。💡

🏨例文

・请问可以再给我一支牙刷吗？Qǐng wèn kě yǐ zài gěi wǒ yī zhī yá shuā ma?
→すみません、歯ブラシをもう一本いただけますか？

・房间里有吹风机吗？Fáng jiān lǐ yǒu chuī fēng jī ma?
→部屋にドライヤーはありますか？

・洗发水和沐浴露都是免费的。Xǐ fà shuǐ hé mù yù lù dōu shì miǎn fèi de.
→シャンプーとボディソープは無料です。

・香皂太小了，用不够，可以再拿一块吗？Xiāng zào tài xiǎo le, yòng bú gòu, kě yǐ zài ná yí kuài ma?
→石鹸が小さすぎて足りません。もう一つもらえますか？

・毛巾有浴巾和洗脸毛巾之分。Máo jīn yǒu yù jīn hé xǐ liǎn máo jīn zhī fēn.
→タオルにはバスタオルと洗顔用があります。

⑵寝具🛏️

中国のホテルでは基本的な寝具は整っていますが、毛布の厚みや加湿器の有無には差があります。
乾燥が気になる冬場は加湿器、冷房が強すぎる夏は薄手の掛け布団の追加をお願いすることもあります。
筆者は時々北京に出張しますが、その際は空気清浄機を借りることもあります。

🏨例文

・能不能借一个加湿器？Néng bù néng jiè yí ge jiāshīqì?→加湿器を貸してもらえますか？

・被子太厚了，我想换一床薄一点的。Bèi zi tài hòu le, wǒ xiǎng huàn yī chuáng báo yī diǎn de.→布団が厚すぎるので、薄いのに交換してもらえますか？

・电热毯怎么打开？Diàn rè tǎn zěn me dǎ kāi?→電気毛布はどうやって使いますか？

・房间里有备用的床单吗？Fáng jiān lǐ yǒu bèi yòng de chuáng dān ma?→予備のシーツはありますか？

⑶クローゼット👔

旅行中や出張では、衣類の管理も重要です。特に長期滞在ではアイロンやクリーニングサービスを活用できると便利。高級ホテルでは引き出しや靴磨きセットもあることがあります👞

🏨例文

・请多给几个衣架。Qǐng duō gěi jǐ gè yī jià.→ハンガーをもう数本いただけますか？

・可以借用熨斗和熨衣板吗？Kě yǐ jiè yòng yùn dǒu hé yùn yī bǎn ma?→アイロンとアイロン台を貸してもらえますか？

・洗衣服务几点收取？Xǐ yī fú wù jǐ diǎn shōu qǔ?→クリーニングは何時に回収されますか？

・我的衬衫要干洗，请小心处理。Wǒ de chèn shān yào gān xǐ, qǐng xiǎo xīn chǔ lǐ.→シャツはドライクリーニングです。丁寧にお願いします。

⑷飲み物等☕

部屋で飲むお茶やコーヒーは旅の楽しみ。
中国ではジャスミン茶や烏龍茶のティーバッグが置かれていることも多いです。ミニ冷蔵庫の中身は有料か無料か、確認を忘れずに。

🏨例文

・电热水壶不能用，有点危险。Diàn rè shuǐ hú bù néng yòng, yǒu diǎn wēi xiǎn.→電気ケトルが使えず、(漏電等)ちょっと危険です。

・咖啡包是每天补充的吗？Kā fēi bāo shì měi tiān bǔ chōng de ma?→コーヒーは毎日補充されますか？

・冰箱里的饮料要付费吗？Bīng xiāng lǐ de yǐn liào yào fù fèi ma?→冷蔵庫内の飲み物は有料ですか？

・我想订餐，请送到房间。Wǒ xiǎng dìng cān, qǐng sòng dào fáng jiān.→食事を注文したいです。部屋に届けてもらえますか？

・请问,有菜单吗？Qǐng wèn yǒu cài dān ma?→メニューはありますか？

🧘‍♀️ 補足：知っておくと便利！珍しい貸出アイテム 🔦

中国の一部ホテルでは、通常のアメニティのほかにちょっと珍しいアイテムの貸出を行っていることがあります。
事前に案内がなくても、フロントに聞けば意外と用意されていることもあるので、遠慮せず聞いてみましょう。

筆者は北京のホテルでヨガマットを借りたことがあります。
土足形式のホテルではヨガマットがあると便利ですよね！

🏨例文

・请问有瑜伽垫可以借吗？Qǐng wèn yǒu yú jiā diàn kě yǐ jiè ma?→ヨガマットをお借りできますか？

・我晚上看书，需要一个阅读灯。Wǒ wǎn shàng kàn shū, xū yào yí ge yuè dú dēng.→夜に読書するので、読書灯が必要です。

・手机快没电了，有充电器吗？Shǒu jī kuài méi diàn le, yǒu chōng diàn qì ma?→スマホの充電が切れそうです。充電器はありますか？

最後に

🎒こうしたレンタル品は、中長期滞在者やビジネス利用者向けのホテルで充実している傾向があります。
予約前に設備情報をチェックしたり、チェックイン時に確認してみると良いでしょう。

📌 知っているだけで安心できる、そんな中国語表現をこの記事で身につけて、快適な中国滞在を楽しんでください！

📚 学習用単語