【中国語】“二”と“两”の使い分けを４場面で解説！

本記事では、中国語学習の初期にぶつかる「２」を意味する“二èr”と“两liǎng”の使い分けについて４場面に分けて説明します。

“二”と“两”の基本的な考え方

以下の原則を理解しましょう。

• 数を数える場合→“二èr”
• 数量を測る場合→“两liǎng”

（１）基本的に“两”を使う場合

数詞＋量詞の場合

数詞＋量詞の場合は、必ず“两”を使います。

ふたり＝两个人　

私は二人こともがいます＝我有两个孩子

※两（数詞）＋个（量詞）

時刻の表現

時刻の表現は、上記の数詞＋量詞の形式になるので、必ず“两”を使います。

午後二時＝下午两点钟　

時間量の表現

時間量（時間の長さ）の表現では必ず“两”を使います。

• ２時間＝两（个）小时
• ２日間＝两天
• ２年＝两年

（２）基本的に“二”を使う場合

整数、小数、分数の「２」は“二”

例えば、単純に数字を言うときは、

• ７２＝七十二  
• ６．２＝六点二
• １/２＝二分之一

などと「二」を使います。

月日、曜日や序数は「二」

月日、曜日や序数は「二」を使います。

• ２０２２年＝二零二二年
• ２月２日＝二月二号
• 火曜日＝星期二　（月曜から週の２番目という意味で）
• ２番＝二号　（番号も序数※なので二）

※序数とは物事の順序や位置を示す数、つまり順序数のことです

（３）両方とも使えるが、一般的に“二”を使う場合

両方とも使えますが、中国語の伝統的な度量衡の単位は、一般的に“二”を使うことが多いです。

合計重さ２Kgある＝一共有二公斤

（合計重さ２Kgある＝一共有二公斤）

※公斤は１Kg、斤は５００ｇ

関連記事：【中国語の単位】「重さ」「長さ」「広さ」などを3種の度量衡で紹介

また、お金の単位も同様です。

２００元＝二百元

（２００元＝两百元）

（４）両方とも使えるが、一般的に“两”を使う場合：

「千」「万」「億」の前に使うときは一般的に“两”を使うことが多いです。

• 2千人=两千人　
• 2万=两万　
• 2亿=两亿

＊＊

以上、“二èr”と“两liǎng”の使い分けについて４場面に分けて説明しました。

ただし、

私自身、使い分けは基本間違わずにできますが、このように理論先行で覚えたわけではないです。

たくさんの中国語に触れる中で、何となく使い方がわかってくるので、あくまで理屈は参考程度にして、難しく考えずに、音読ジョグや瞬間中作文で色々な文章に触れていきましょう。

関連記事：【中国語】基本的な数字の発音や手数字、一緒に使える表現を紹介！