中国語の『数』は2つの読み方がある？shùとshǔの違いを例文で解説

語法・表現・フレーズ

中国語の「数」には主に 2つの読み方（発音） があり、それぞれ 意味も使い方も異なります。このような字を多音字（たおんじ）といいます。

本記事では、「数」の2つの読み方「shù（四声）」と「shǔ（三声）」について、例文付きでわかりやすく解説します。

関連記事：【中国語】読み方が複数ある“多音字”とは？２パターンで３０字を紹介！

✅ 読み方①：shù（四声）｜意味：「数字」「数値」（名詞）

■ 意味・使い方

「shù」は、数字・数値・数学的な数という意味の名詞で使われます。日本語の「数」と同様に、「いくつ」とか「何桁の数字」という場面で使います。

■ 例文

中国語 ピンイン 日本語訳
请把这些数写在黑板上。 Qǐng bǎ zhèxiē shù xiě zài hēibǎn shàng. この数字を黒板に書いてください。
他对数很敏感。 Tā duì shù hěn mǐngǎn. 彼は数字に敏感だ。
数学是我最喜欢的科目。 Shùxué shì wǒ zuì xǐhuān de kēmù. 数学は私の一番好きな科目だ。

✏️「数学（shùxué）」のように、単語の一部としての「数」もこの読み方です。

✅ 読み方②：shǔ（三声）｜意味：「数える」（動詞）

■ 意味・使い方

「shǔ」は、「数を数える」という動作を表す動詞です。手で数をかぞえる時などの「カウントする」行為を指します。

■ 例文

中国語 ピンイン 日本語訳
她正在数钱。 Tā zhèngzài shǔ qián. 彼女はお金を数えているところだ。
小孩子会数到十了。 Xiǎo háizi huì shǔ dào shí le. 子どもが10まで数えられるようになった。
我来数三下，你就跳。 Wǒ lái shǔ sān xià, nǐ jiù tiào. 私が3数えたら、君はジャンプしてね。

✏️「shǔ」は動詞で、「何かの数をかぞえる」という意味でのみ使われます。

🎯「数」は音読みで意味が変わる！覚え方のコツ

  • 📘 「数（shù）」＝数字、データ、数学の“数”
  • ✋ 「数（shǔ）」＝指を折って数える“数える”

👉つまり、「これは数字？」→「shù」、「数えてる？」→「shǔ」と覚えると使い分けやすいです。

🔍 まとめ

読み方 ピンイン 品詞 意味 例
数（shù） shù（四声） 名詞 数字、数値、数学 数学、数字、数データなど
数（shǔ） shǔ（三声） 動詞 数える お金を数える、数をかぞえる

✨豆知識：似た音に注意！

  • 「树（shù）」＝木 🌳（四声だけど意味が全く違う）
  • 「属（shǔ）」＝属する（こちらも三声）

声調（四声）の違いで意味が全然違うので、音読して区別できるようにしましょう！

🐼中国語学習のワンポイント

「同じ漢字でも読み方が違うと意味が変わる」──これは日本語にもありますが、中国語では声調の違いも含むので、発音のトレーニングはとても大事です！

関連記事：【中国語】読み方が複数ある“多音字”とは？２パターンで３０字を紹介！

アイコン

tad

千葉県出身、東京育ち。貿易関係の会社で10数年ほど勤務後、5年の中華圏駐在経験を活かして独立。現在は、翻訳や通訳などを中心にフリーで活動中。趣味はゴルフ。好きな食べ物は麻辣香锅。東京外国語大学外国語学部中国語学科卒業。中国語検定準1級。HSK6級。

tadさんの他の記事を見る

関連記事