【中国SNSトレンド(25/9/29)】“秋葵的切面 不要吃我啊”（オクラの切り口「食べないで〜！」）

👉️ 本日の「微博热搜」でピックアップしたのは、「秋葵的切面 不要吃我啊」です！

本日の中国SNSトレンド：“秋葵的切面 不要吃我啊”

• 秋葵的切面 不要吃我啊
• Qiūkuí de qiēmiàn, bú yào chī wǒ a
• 「オクラの切り口、食べないで〜！」

解説

• 秋葵 (qiūkuí) ＝ オクラ
• 切面 (qiēmiàn) ＝ 切り口、断面
• 不要吃我啊 (bú yào chī wǒ a) ＝ 「私を食べないで〜！」（擬人化表現）

👉 このフレーズは、オクラを輪切りにしたときに見える「星型の断面」を人の顔に見立てて、ネット民がユーモラスに「かわいすぎて食べられない！」と擬人化したネット流行語です。

つまり、「オクラの切り口がキャラっぽく見える → 食べないでって言ってるみたい 😂」という遊び心から広がったトレンドです。

中国トレンド内容（AI要約）

1️⃣

“秋葵的切面 不要吃我啊”这一网络热梗源于秋葵横截面的独特造型被网友赋予了拟人化创意，结合其黏液特性引发的趣味讨论和南北口味争议，背后还包含营养科普与烹饪技巧。

“Qiūkuí de qiēmiàn bú yào chī wǒ a” zhè yī wǎngluò règěng yuányú qiūkuí héngjiémiàn de dútè zàoxíng bèi wǎngyǒu fùyǔ le nǐrénhuà chuàngyì, jiéhé qí niányè tèxìng yǐnfā de qùwèi tǎolùn hé nánběi kǒuwèi zhēngyì, bèihòu hái bāohán yíngyǎng kēpǔ yǔ pēngrèn jìqiǎo.

「秋葵（おくら）の切り口“食べないで〜！”」というネット流行語は、オクラの断面のユニークな形にネット民が擬人化の発想を加え、ネバネバ特性にまつわる面白い議論や南北での味覚論争を呼び起こした。さらにその背後には栄養の豆知識や調理法も含まれている。

2️⃣

秋葵的“星星切面”是自然馈赠的治愈感，黏液实为营养宝藏。

Qiūkuí de “xīngxing qiēmiàn” shì zìrán kuìzèng de zhìyù gǎn, niányè shí wéi yíngyǎng bǎozàng.

オクラの「星型の切り口」は自然からの癒しの贈り物であり、そのネバネバは実は栄養の宝庫である。

3️⃣

烹饪时牢记 “整根焯水、即切即烹” 八字诀，搭配烤焗、凉拌等技巧，既能保留营养又可提升风味。

Pēngrèn shí láojì “zhěng gēn chāoshuǐ, jí qiē jí pēng” bā zì jué, dāpèi kǎojú, liángbàn děng jìqiǎo, jì néng bǎoliú yíngyǎng yòu kě tíshēng fēngwèi.

調理時には「丸ごと湯通し、切ったらすぐ調理」という八字訣を守り、焼き物や和え物などと組み合わせれば、栄養を保ちつつ風味も高められる。

4️⃣

理性看待其价值，融入均衡饮食方为健康之道。下次下厨时，不妨用它的萌态为餐桌添一份趣味～

Lǐxìng kàndài qí jiàzhí, róngrù jūnhéng yǐnshí fāng wéi jiànkāng zhī dào. Xià cì xiàchú shí, bùfáng yòng tā de méngtài wèi cānzhuō tiān yí fèn qùwèi.

その価値を理性的に見て、バランスのとれた食事に取り入れることこそ健康の道。次に料理するときには、その愛らしい姿で食卓にちょっとした楽しみを添えてみては？

📝 学習用単語リスト

• 秋葵 qiūkuí＝オクラ
• 切面 qiēmiàn＝切り口、断面
• 横截面 héngjiémiàn＝横断面
• 拟人化 nǐrénhuà＝擬人化
• 黏液 niányè＝粘液、ネバネバ
• 趣味讨论 qùwèi tǎolùn＝面白い議論
• 口味争议 kǒuwèi zhēngyì＝味覚をめぐる論争
• 营养 kēpǔ yíngyǎng＝栄養科普（栄養の豆知識）
• 烹饪 pēngrèn＝調理する
• 焯水 chāoshuǐ＝湯通しする
• 凉拌 liángbàn＝冷菜として和える
• 保留 bǎoliú＝保つ、保持する
• 风味 fēngwèi＝風味
• 理性看待 lǐxìng kàndài＝理性的に見る
• 均衡饮食 jūnhéng yǐnshí＝バランスの取れた食事
• 萌态 méngtài＝かわいらしい様子

📘 本日の１単語

秋葵（qiūkuí）＝オクラ

語の構造

• 秋 qiū＝秋
• 葵 kuí＝ヒマワリ科・アオイ科の植物を指す文字
  
  👉 「秋のアオイ」→ オクラの中国語名。

例文

1. 秋葵富含膳食纤维和维生素。
   
   Qiūkuí fùhán shànshí xiānwéi hé wéishēngsù.
   
   オクラは食物繊維やビタミンを豊富に含む。
2. 我喜欢凉拌秋葵，很清爽。
   
   Wǒ xǐhuān liángbàn qiūkuí, hěn qīngshuǎng.
   
   私はオクラの和え物が好きで、とてもさっぱりしている。

＊＊

✨ オクラの「星型断面」がネットで萌えキャラ化⁉

👉 中国の最新トレンドを直接掴みつつ、中国語を学んで一石二鳥です👍