【中国SNSトレンド(26/1/4)】“车厘子 褪黑素”の意味は？本日のWeibo热搜🔥を徹底解説👇

👉 本日の「微博热搜」でピックアップしたのは、“车厘子 褪黑素”です！

本日の中国SNSトレンド：车厘子 褪黑素

车厘子 褪黑素

chēlízi tuìhēisù

（サクランボとメラトニン）

中国SNSで大きな議論を呼んだのが

「车厘子（さくらんぼ）里到底有没有褪黑素（メラトニン）？」

という話題です。

一部の投稿では「车厘子助眠（さくらんぼは睡眠に効く）」という情報が拡散しましたが、

専門家の検証で“含まれるメラトニンはごく微量で、

一錠のサプリに相当するには何百キロも食べる必要がある”

と明らかになり、

ネット民が「原来我们都被营销骗了（結局マーケに騙された）」

「我吃的不是褪黑素，是智商税（払ったのはIQ税）」

とツッコミを入れる流れに。

とはいえ、车厘子が持つ花青素（アントシアニン）の健康効果は実際に注目されており、

“睡眠は無理でも栄養価は高い”という認識が広がっています。

AI要約と解説＋単語リスト

“车厘子能助眠”这一说法近期在社交媒体上爆火，但深入讨论后，人们发现车厘子中的褪黑素含量极低，真正的睡眠改善效果几乎可以忽略。

“Chēlízi néng zhùmián” zhè yī shuōfǎ jìnqī zài shèjiāo méitǐ shàng bàohuǒ, dàn shēnrù tǎolùn hòu, rénmen fāxiàn chēlízi zhōng de tuìhēisù hánliàng jí dī, zhēnzhèng de shuìmián gǎishàn xiàoguǒ jīhū kěyǐ hūlüè.

「『車厘子（チェリー）は睡眠を助ける』という言い方が最近SNSで大流行したが、掘り下げて議論すると、人々は車厘子に含まれるメラトニン量が極めて少なく、本当の睡眠改善効果はほぼ無視できることに気づいた。」

---

一、褪黑素含量极低：助眠作用远不及想象

Yī, tuìhēisù hánliàng jí dī: zhùmián zuòyòng yuǎn bù jí xiǎngxiàng.

「（1）メラトニン含有量が極低：助眠作用は想像よりはるかに小さい。」

---

含量只有 0.17–0.39 微克/100g（甜樱桃），酸樱桃稍高但也仅约 1.3 微克。

Hánliàng zhǐyǒu líng diǎn yī qī dào líng diǎn sān jiǔ wēikè měi yìbǎi kè (tián yīngtáo), suān yīngtáo shāo gāo dàn yě jǐn yuē yī diǎn sān wēikè.

「含有量は（甘いチェリー＝甜樱桃で）100gあたり0.17〜0.39マイクログラムしかなく、酸味のあるチェリー（酸樱桃）はやや高いが、それでも約1.3マイクログラム程度にすぎない。」

---

要达到一片 5mg 褪黑素补充剂的量，需要吃 超过 1 吨车厘子。

Yào dádào yí piàn wǔ háokè tuìhēisù bǔchōngjì de liàng, xūyào chī chāoguò yì dūn chēlízi.

「5mgのメラトニン・サプリ1錠分に達するには、車厘子を1トン以上食べる必要がある。」

---

网络上常见的“吃25颗增强睡眠”源自浓缩果汁实验，不适用于普通食量。

Wǎngluò shàng chángjiàn de “chī èrshíwǔ kē zēngqiáng shuìmián” yuánzì nóngsuō guǒzhī shíyàn, bù shìyòng yú pǔtōng shíliàng.

「ネットでよく見る『25粒食べれば睡眠が強化される』は濃縮ジュースの実験に由来するもので、普通の摂取量には当てはまらない。」

---

部分人觉得吃完犯困，但也有人完全无感觉，差异来自体质与品种（颜色越深含量稍高）。

Bùfèn rén juéde chī wán fànkùn, dàn yě yǒu rén wánquán wú gǎnjué, chāyì láizì tǐzhì yǔ pǐnzhǒng (yánsè yuè shēn hánliàng shāo gāo).

「食べたあと眠くなると感じる人もいるが、まったく何も感じない人もいて、その違いは体質や品種に由来する（色が濃いほど含有量がやや高い）。」

---

二、车厘子的真正价值：不是褪黑素，而是抗氧化

Èr, chēlízi de zhēnzhèng jiàzhí: bú shì tuìhēisù, ér shì kàng yǎnghuà.

「（2）車厘子の本当の価値：メラトニンではなく、抗酸化である。」

---

升糖指数低（GI22），适合控糖人群（建议一次≤10颗）。

Shēngtáng zhǐshù dī (GI èrshí’èr), shìhé kòngtáng rénqún (jiànyì yí cì bù chāoguò shí kē).

「血糖指数（GI）が低く（GI22）、血糖コントロールをしたい人に向いている（目安は一回10粒以下）。」

---

花青素含量非常高，具有抗氧化、抗炎、延缓衰老等功效。

Huāqīngsù hánliàng fēicháng gāo, jùyǒu kàng yǎnghuà, kàng yán, yánhuǎn shuāilǎo děng gōngxiào.

「アントシアニンの含有量が非常に高く、抗酸化・抗炎症・老化を遅らせるなどの効能がある。」

---

含有较多 钾（222mg/100g），有助调节血压，但肾病患者需限量。

Hányǒu jiàoduō jiǎ (èr bǎi èrshí’èr háokè měi yìbǎi kè), yǒuzhù tiáojié xuèyā, dàn shènbìng huànzhě xū xiànliàng.

「カリウムを比較的多く含み（100gあたり222mg）、血圧の調整に役立つが、腎臓病の人は量を制限する必要がある。」

---

对 痛风友好：花青素有降低尿酸生成的作用。

Duì tòngfēng yǒuhǎo: huāqīngsù yǒu jiàngdī niàosuān shēngchéng de zuòyòng.

「痛風にとっては比較的やさしい：アントシアニンには尿酸の生成を減らす作用がある。」

---

三、常见风险与注意事项

Sān, chángjiàn fēngxiǎn yǔ zhùyì shìxiàng.

「（3）よくあるリスクと注意点。」

---

一次吃太多（如3斤）可能出现 腹泻、发热。

Yí cì chī tài duō (rú sān jīn) kěnéng chūxiàn fùxiè, fārè.

「一度に食べすぎる（例：3斤）と、下痢や発熱が起きる可能性がある。」

---

果核不可咬碎（含少量氰苷）。

Guǒhé bù kě yǎosuì (hán shǎoliàng qīngān).

「種は噛み砕いてはいけない（微量のシアン配糖体を含む）。」

---

肠胃弱者易腹胀，肾病患者需控钾。

Chángwèi ruò zhě yì fùzhàng, shènbìng huànzhě xū kòng jiǎ.

「胃腸が弱い人はお腹が張りやすく、腎臓病の人はカリウム制限が必要。」

---

对褪黑素补充剂也需警惕：长期服用可能导致激素紊乱。

Duì tuìhēisù bǔchōngjì yě xū jǐngtì: chángqī fúyòng kěnéng dǎozhì jīsù wěnluàn.

「メラトニンのサプリにも注意が必要で、長期服用はホルモンバランスの乱れを招く可能性がある。」

---

四、争议焦点：助眠其实是噱头？

Sì, zhēngyì jiāodiǎn: zhùmián qíshí shì xuétóu?

「（4）論争の焦点：助眠は実は“売り文句（煽り）”なのか？」

---

今年车厘子因进口量增加出现 价格暴跌（约 -40%），不少网友怀疑“助眠功能”是商家制造的营销点。

Jīnnián chēlízi yīn jìnkǒu liàng zēngjiā chūxiàn jiàgé bàodiē (yuē fù bǎi fēnzhī sìshí), bù shǎo wǎngyǒu huáiyí “zhùmián gōngnéng” shì shāngjiā zhìzào de yíngxiāo diǎn.

「今年は輸入量の増加で車厘子の価格が急落（約−40％）し、“助眠機能”は業者が作り出したマーケティング要素ではないかと疑うネットユーザーも多い。」

---

实际情况是：

Shíjì qíngkuàng shì:

「実際のところはこうだ：」

---

车厘子是 营养丰富的水果；

Chēlízi shì yíngyǎng fēngfù de shuǐguǒ;

「車厘子は栄養が豊富な果物である。」

---

但绝不是 改善睡眠的有效手段；

Dàn jué bú shì gǎishàn shuìmián de yǒuxiào shǒuduàn;

「しかし、睡眠を改善する“有効な手段”では決してない。」

---

失眠者应就医，而不是指望吃水果改善。

Shīmián zhě yīng jiùyī, ér bú shì zhǐwàng chī shuǐguǒ gǎishàn.

「不眠の人は受診すべきで、果物を食べて改善することを当てにするべきではない。」

本日の学習用１単語：花青素（huāqīngsù）

花青素（huāqīngsù）

意味：

アントシアニン。

赤紫色の果物・野菜に含まれる天然色素で、抗氧化（抗酸化）作用が強い。

蓝莓（ブルーベリー）や车厘子（サクランボ）に豊富。

例文（３つ）

1. 车厘子中含有丰富的花青素，有助于抗氧化。
   
   　Chēlízi zhōng hányǒu fēngfù de huāqīngsù, yǒuzhù yú kàngyǎnghuà.
   
   　サクランボには豊富なアントシアニンが含まれ、抗酸化に役立つ。
2. 蓝莓以花青素含量高而闻名。
   
   　Lánméi yǐ huāqīngsù hánliàng gāo ér wénmíng.
   
   　ブルーベリーはアントシアニン含有量が高いことで有名だ。
3. 花青素有助于保护视力，但不能指望它改善所有眼部问题。
   
   　Huāqīngsù yǒuzhù yú bǎohù shìlì, dàn bùnéng zhǐwàng tā gǎishàn suǒyǒu yǎnbù wèntí.
   
   　アントシアニンは視力保護に役立つが、あらゆる目の問題を改善できるわけではない。

＊＊

「车厘子 × 褪黑素」というトレンドは、

SNS時代の“健康情報の光と影”を象徴する話題でした。

デマや誇張があっても、

花青素のような“本当に価値のある栄養”を知ることで、

より賢い健康リテラシーを身につけられるのがポイントです。

中国SNSのトレンドをたどることで、

単語の意味以上に、

世の中の情報の流れ方やユーザーのリアルな反応まで深く理解できるのが面白いところです。

👉 中国のリアルな生活観を掴みつつ、中国語を学んで一石二鳥です👍

• おすすめサービス
  • 短期集中で学習自走力！長期で習得！PaoChaiオンライン中国語コーチング
  • 中級〜上級者がずっと使えるLINEアプリ！AI中国語コーチPAO
  • 中国語独学完全マップ（無料）：Bを固めて、CとPを高め続ける！
• おすすめ記事
  • 【超】戦略的な中国語勉強法とは？初心者から上はどこまでも 
  • 中国語の挨拶と自己紹介！【5step＆例文（カタカナ付き）】初対面はこれだけ覚えて実践しよう
  • カタカナ読み方付き｜ビジネスシーンで使える中国語挨拶！よく使う表現をご紹介
  • 中国語【3ヶ月短期集中】1日10時間もOK！オンライン完結プログラム〜中国語に没頭したい人の受け皿〜
  • 【中国語】1日10時間もOK！オンラインで“受け放題”ならPaoChai