【中国語】「上网」と 「网上」の違いは？例文で解説

「上网」 と「网上」、漢字の順番が逆なこの2つの単語の違いがわかりますか？

結論から言うと、「上网」 は動詞、「网上」は名詞です。

以下、詳しく例文とともに見ていきましょう。

※例文はweblioから引用しています。

上网 (shàng wǎng) インターネットをする

上网 (shàng wǎng) は、「インターネットをする」という動詞です。なので、主に主語述語の述語に使われます。

1. 你的手机可以上网吗？あなたの携帯電話はテザリングが可能ですか？
2. 我为了学习英语上网。英語を勉強するためにインターネットを使います。 
3. 我家可以上网。我が家はネット環境が整っている。
4. 使用wifi的话，我就能轻而易举的连上网。Wifiを使うと簡単にインターネットに接続できます。
5. 我的爱好是上网、看书和购物。私の趣味はネットサーフィンと読書と買い物です。 – 
6. 在电车里上网是我的习惯。電車の中でインターネットをするのが私の習慣だ

网上 (wǎng shàng) ネット上

网上 (wǎng shàng) は「ネット上」を意味する名詞です。厳密に言うと、「网」というインターネットを意味する名詞に、本来場所を表さない名詞を場所化するマーカーとしての「上」が置かれています。「网络wǎng luò上」も「网上」と同じ意味です。

例文を見ると、場所の表現で “在”と“里”は必ず必要なのか？という疑問が出てくるかもしれません。そのときは、下記記事を参照してみてください。

関連記事：【中国語】場所の表現で “在”と“里”は必ず必要なのか？

1. ネットで調べる。在网上查。
2. 口コミで評判になる。网上很多评论。
3. ･･･をオンラインで買う　在网上买…… 
4. インターネットで販売したい。想在网上销售。 
5. それはネットでしか買えない。那个只能再网上买。
6. それをネットで調べました。我在网上查了那个。
7. 動画をネットに上げる。把视频上传到网上。
8. インターネットでドラマを見た。在网上看了电视剧。 
9. インターネットで探してみます。在网络上找找看。
10. インターネットで予約する方法知ってるでしょ。你知道在网络上预约的方法吧。

＊＊

以上、「上网」 と「网上」の違いを説明しました。

「上网」は動詞、「网上」は名詞ということを理解して、実践で使ってみてください！