【中国SNSトレンド(25/11/1)】万圣夜（ハロウィン）

👉 本日の「微博热搜」でピックアップしたのは、“万圣夜”です！

🇨🇳 中国SNSトレンド：万圣夜

万圣夜（Wànshèng yè）

＝「ハロウィンナイト」

中国の2025年ハロウィン——“万圣夜（Wànshèng yè）”は、

単なるコスプレ祭りではなく、文化・創意・社交が交錯する祝祭空間へと進化しました。

テーマパークから地下鉄、火鍋店までがハロウィン仕様となり、

中国各地で“本気の仮装狂潮”が巻き起こっています。

AI 要約を徹底解説

 一、今年的三大看点

Jīnnián de sān dà kàndiǎn

「今年の三大注目ポイント」

1️⃣ 主题乐园全面上新

Zhǔtí lèyuán quánmiàn shàng xīn

テーマパークが全面リニューアル

上海迪士尼推出「反派巡游」，达菲家族换装吸睛。

Shànghǎi Díshìní tuīchū “fǎnpài xúnyóu,” Dáfēi jiāzú huànzhuāng xī jīng.

上海ディズニーでは「ヴィランズ・パレード」を開催、ダッフィーフレンズの新衣装が話題。

香港中环“街区派对”人气爆棚，咖啡酒吧＋艺术展一体化。

Xiānggǎng Zhōnghuán “jiēqū pàiduì” rénqì bàopéng, kāfēi jiǔbā + yìshù zhǎn yītǐ huà.

香港中環ではカフェ×アート展の融合型ストリートパーティが大盛況。

广州地铁万圣夜＋广交会叠加，单日客流或超1100万人次。

Guǎngzhōu dìtiě Wànshèng yè + Guǎngjiāo Huì diéjiā, dān rì kèliú huò chāo yīqiān yī bǎi wàn réncì.

広州ではハロウィンと広交会が重なり、地下鉄の1日利用者が1100万人を突破する見込み。

2️⃣ 变装热潮升级

Biànzhuāng rècháo shēngjí

仮装ブームがレベルアップ

爆款妆容：紫金“暗夜魔女妆”、血泪“玫瑰女巫妆”。

Bàokuǎn zhuāngróng: zǐ jīn “ànyè mónǚ zhuāng,” xuèlèi “méiguī nǚwū zhuāng.”

人気メイク：紫×金の“暗夜魔女”、血涙の“薔薇ウィッチ”。

“中式鬼怪”崛起：狐仙、白无常、山魈等元素登场。

“Zhōngshì guǐguài” juéqǐ: húxiān, bái wúcháng, shānxiāo děng yuánsù dēngchǎng.

“中華妖怪”テーマも流行：狐仙、白無常、山魈などの要素が登場。

“强光惊吓”玩法走红，但警惕光敏风险⚠️。

“Qiángguāng jīngxià” wánfǎ zǒuhóng, dàn jǐngtì guāngmǐn fēngxiǎn.

ストロボ恐怖演出も流行中だが、光過敏リスクに注意。

3️⃣ 品牌跨界营销

Pǐnpái kuàjiè yíngxiāo

ブランドのクロスオーバーマーケティング

茉莉奶白 × 企鹅Pingu 推限定饮品。

Mòlì nǎibái × Qǐ’é Pingu tuī xiàndìng yǐnpǐn.

茉莉奶白（ミルクティーブランド）×ピングーのコラボ限定ドリンク。

王小卤推出「饿作剧」凤爪活动。

Wáng Xiǎolǔ tuīchū “è zuòjù” fèngzhǎo huódòng.

おつまみブランド「王小卤」が“トリック・チキンフィート”キャンペーンを展開。

四川火锅品牌用“邪恶甜豆花”引爆社交话题。

Sìchuān huǒguō pǐnpái yòng “xié’è tián dòuhuā” yǐnbào shèjiāo huàtí.

四川の火鍋ブランドが「悪魔の甘い豆花」でSNS話題を独占。

二、文化与社交新现象

Wénhuà yǔ shèjiāo xīn xiànxiàng

「文化とソーシャルの新潮流」

CP文化狂欢：《崩坏·星穹铁道》《恋与制作人》等游戏联动。

CP wénhuà kuánghuān: “Bēnghuài Xīngqióng Tiědào,” “Liàn yǔ zhìzuò rén” děng yóuxì liándòng.

カップリング文化の熱狂：《崩坏：星穹鉄道》《恋与制作人》などのゲームがコラボ。

拟人梗爆发：“反派集体上班”“社畜吸血鬼”等短视频爆火。

Nǐrén gěng bàofā: “fǎnpài jítǐ shàngbān,” “shèchù xīxuèguǐ” děng duǎn shìpín bàohuǒ.

擬人化ネタが爆発：「悪役たちが出勤」「社畜ヴァンパイア」などの短動画が人気。

安全焦点：

强光惊吓 → 可致光敏性眩晕；

彩绘膏 → 选水溶性防过敏；

人流高峰 → 注意踩踏与交通安全。

Ānquán jiāodiǎn: guāngmǐn xìng, guò mǐn, jiāotōng ānquán.

安全面も注目：光過敏、アレルギー、混雑時の転倒・交通事故に注意。

 三、冷知识与实用技巧

Lěng zhīshì yǔ shíyòng jìqiǎo

「豆知識と実践のヒント」

“全球南瓜浪费90%”是假新闻⚠️。

“Quánqiú nánguā làngfèi jiǔshí fēnzhī” shì jiǎ xīnwén.

「世界の南瓜の90％が廃棄される」はフェイクニュース。

低成本变装技巧：

Dī chéngběn biànzhuāng jìqiǎo

低コスト仮装テクニック：

提线人偶妆：眼线＋棕腮红打造“破碎感”。

Tíxiàn rén’ǒu zhuāng: yǎnxiàn + zōng sāihóng dǎzào “pòsuì gǎn.”

操り人形メイク：アイライン＋茶色チークで“壊れ感”を演出。

五分钟猫耳妆：红影＋鼻尖冻伤红。

Wǔ fēnzhōng māo’ěr zhuāng: hóng yǐng + bíjiān dòngshāng hóng.

5分で完成“猫耳風メイク”：赤シャドウと鼻先の冷え紅でキュートに。

环保建议：

Huánbǎo jiànyì

エコ提案：

可降解亮片、环保贴纸；

Kě jiàngjiě liàngpiàn, huánbǎo tiēzhǐ;

生分解グリッターや環保シールを使用。

南瓜灯雕完后可煮汤不浪费。

Nánguādēng diāo wán hòu kě zhǔ tāng bù làngfèi.

南瓜ランタンを彫った後はスープにして無駄なく活用。

 四、节日心态与结语

Jiérì xīntài yǔ jiéyǔ

「祝日の心構えとまとめ」

2025年的万圣夜，不再只是“装扮吓人”的节日，

而是创意、社交与文化混融的夜晚。

Èrlíng èrwǔ nián de Wànshèng yè, bú zài zhǐshì “zhuāngbàn xiàrén” de jiérì,

ér shì chuàngyì, shèjiāo yǔ wénhuà hùnróng de yèwǎn.

2025年のハロウィンは、もはや装飾し「怖がらせ合う」だけの祭りではなく、

創造性・社交・文化が融合する夜に。

无论你是披斗篷的狼人，还是拿奶茶的女巫——

记得：安全第一，乐趣第二，边界感第三。

Wúlùn nǐ shì pī dǒupéng de lángrén, háishì ná nǎichá de nǚwū ——

jìdé: ānquán dì yī, lèqù dì èr, biānjiègǎn dì sān.

マントを羽織る狼男でも、ミルクティーを持つ魔女でも——

忘れずに：安全が第一、楽しさが第二、境界感が第三。

単語リスト（網羅的）

今日の１単語：变装（biànzhuāng）

意味

「変装・仮装」のこと。

ハロウィンやコスプレイベントで使われる定番語。

ネットでは、「角色变装（キャラクターコス）」の略としても多用される。

例文

她的万圣节变装太惊艳了！

Tā de Wànshèngjié biànzhuāng tài jīngyàn le!

彼女のハロウィン仮装はすごく華やかだった！

＊＊

2025年の「万圣夜」は、**狂欢（kuánghuān）と理性（lǐxìng）**が共存する夜。

安全・創意・境界感——この三つがあれば、

仮装の夜はもっと心地よくなる。

🎭 真正的“变装”，是敢于展现自己不同的一面。

（本当の仮装とは、自分の新しい一面を見せる勇気だ。）

👉 中国のリアルな生活観を掴みつつ、中国語を学んで一石二鳥です👍