【中国SNSトレンド(25/12/14)】“iPhone的相册你真的会用吗”の意味は？本日のWeibo热搜🔥を徹底解説👇

👉 本日の「微博热搜」でピックアップしたのは、“iPhone的相册你真的会用吗”です！

中国SNSトレンド：iPhone的相册你真的会用吗

iPhone的相册你真的会用吗

iPhone de xiàngcè nǐ zhēnde huì yòng ma

（iPhoneの写真アプリ、本当にちゃんと使えてる？）

中国SNSでは、「iPhone的相册你真的会用吗」というフレーズが密かな話題となっています。

iPhoneの写真アプリには、検索・人物識別・場所・被写体分類・Live Photo編集など“知らないと一生使わない”便利機能が多く、ユーザーたちは「本気で使いこなすと別物になる」と盛り上がっています。

このトレンドは、テクノロジーが進化しても、多くの人が“基本機能しか使っていなかった”というギャップへの共感から火がつきました。

AI要約と解説

“iPhone的相册你真的会用吗”之所以登上热搜，是因为大量用户突然发现：自己用了多年却从未真正打开 iPhone 相册的“隐藏战力”。

“iPhone de xiàngcè nǐ zhēnde huì yòng ma” zhīsuǒyǐ dēngshàng règōu, shì yīnwèi dàliàng yònghù tūrán fāxiàn: zìjǐ yòng le duōnián què cóngwèi zhēnzheng dǎkāi iPhone xiàngcè de “yǐncáng zhànlì”.

「『iPhone の写真アプリ、あなたは本当に使いこなせてる？』が検索急上昇に入ったのは、多くのユーザーが突然、自分は長年使っていながら iPhone の相册（写真アプリ）にある“隠された戦闘力”を一度も本当には開いたことがなかったと気づいたからだ。」

从批量修图、实况照片玩法，到隐私保护、快捷指令创作，这些功能几乎能把相册变成一个轻量级的创作工作台。

Cóng pīliàng xiūtú, shíkuàng zhàopiàn wánfǎ, dào yǐnsī bǎohù, kuàijié zhǐlìng chuàngzuò, zhèxiē gōngnéng jīhū néng bǎ xiàngcè biànchéng yí gè qīngliàngjí de chuàngzuò gōngzuòtái.

「一括編集、ライブフォトの活用、プライバシー保護、ショートカットによる創作まで、これらの機能はほぼ“写真アプリを軽量なクリエイティブ作業台”へ変えてしまう。」

在效率方面，最让人震惊的是 批量调色：给一张照片调好后复制参数，批量粘贴到整组旅拍照上，修图速度直接提升 90%。

Zài xiàolǜ fāngmiàn, zuì ràng rén zhènjīng de shì pīliàng tiáosè: gěi yì zhāng zhàopiàn tiáo hǎo hòu fùzhì cānshù, pīliàng zhāntiē dào zhěng zǔ lǚpāizhào shàng, xiūtú sùdù zhíjiē tíshēng 90%.

「効率面で最も驚かれるのが“色調の一括調整”だ。一枚の写真で調整したパラメータをコピーし、旅先写真の全セットにまとめて貼り付けることで、編集速度が一気に90％向上する。」

实况照片也被玩出新花样：一键导出成视频，多张实况还能自动合成带转场的 vlog，甚至可做出车流“丝绸化”的长曝光效果。

Shíkuàng zhàopiàn yě bèi wán chū xīn huāyàng: yíjiàn dǎochū chéng shìpín, duō zhāng shíkuàng hái néng zìdòng héchéng dài zhuǎnchǎng de vlog, shènzhì kě zuò chū chēliú “sīchóu huà” de cháng bàoguāng xiàoguǒ.

「ライブフォトも新たな遊び方（様式）が生まれ、一括で動画に書き出したり、複数のライブフォトから自動的に転換（トランジション）付きの vlog を作ったり、さらには車の流れを“絹のように滑らか”にする長時間露光効果まで作れる。」

同时，相册内置的智能搜索（输入“海边 2025”“截图”）和 AI 抠图 长按主体保存 PNG，也极大提高整理效率。

Tóngshí, xiàngcè nèizhì de zhìnéng sōusuǒ (shūrù “hǎibiān 2025”“jiétú”) hé AI kōutú cháng’àn zhǔtǐ bǎocún PNG, yě jídà tígāo zhěnglǐ xiàolǜ.

「同時に、写真アプリの内蔵スマート検索（『海辺 2025』『スクショ』などの入力）や、AI 背景切り抜きの“長押しで主体を PNG 保存”も整理効率を大幅に高めている。」

修图方面，用户惊呼“原来 iPhone 自带美图神器”：通过裁剪工具中的“垂直”微调实现无痕“拉腿”，或用“冷白皮”公式（调色+色温组合）快速改善肤色；

Xiūtú fāngmiàn, yònghù jīnghū “yuánlái iPhone zìdài měitú shénqì”: tōngguò cáijiǎn gōngjù zhōng de “chuízhí” wēitiáo shíxiàn wúhén “lātùi”, huò yòng “lěngbáipí” gōngshì (tiáosè + sèlèi zǔhé) kuàisù gǎishàn fūsè;

「編集面では、ユーザーは『iPhone に美肌加工の神器が付いてたなんて』と驚く。トリミング工具の“垂直”微調整で自然な“脚長効果”を作ったり、“冷白肌”公式（色調＋色温の組み合わせ）で肌色を素早く改善したりできる。」

人像模式的焦点和背景虚化（F 值调整）也能后期重新设定。

Rénxiàng móshì de jiāodiǎn hé bèijǐng xūhuà (F zhí tiáozhěng) yě néng hòuqī chóngxīn shèdìng.

「ポートレートモードの焦点や背景ボケ（F値調整）も後から自由に再設定できる。」

隐私部分被称为“真正的隐藏入口”：

Yǐnsī bùfèn bèi chēngwéi “zhēnzhèng de yǐncáng rùkǒu”:

「プライバシー部分は“本当の隠し入口”とも呼ばれる。」

不仅能把敏感照片移入“隐藏相簿”，还可在设置中彻底关闭“已隐藏相簿”显示，让入口完全消失；

Bùjǐn néng bǎ mǐngǎn zhàopiàn yí rù “yǐncáng xiāngbù”, hái kě zài shèzhì zhōng chèdǐ guānbì “yǐ yǐncáng xiāngbù” xiǎnshì, ràng rùkǒu wánquán xiāoshī;

「センシティブな写真を“非表示アルバム”へ移せるだけでなく、設定で“非表示アルバム”自体の表示を完全にオフにして、入口を消し去ることもできる。」

再配合“引导式访问”锁定单张照片，可防止他人翻页。

Zài pèihé “yǐndǎoshì fǎngwèn” suǒdìng dān zhāng zhàopiàn, kě fángzhǐ tārén fānyè.

「さらに“アクセスガイド”で一枚の写真を固定すれば、他人にスワイプされるのを防げる。」

分享照片时还可关闭定位、设备等 元数据。

Fēnxiǎng zhàopiàn shí hái kě guānbì dìngwèi, shèbèi děng yuánshùjù.

「写真を共有する際、位置情報や端末情報などのメタデータをオフにすることも可能だ。」

在进阶创作上，用户迷上了 快捷指令：轻松实现双重曝光、九宫格拼图、自动模版化输出等功能；

Zài jìnjīe chuàngzuò shàng, yònghù mí shàng le kuàijié zhǐlìng: qīngsōng shíxiàn shuāngchóng bàoguāng, jiǔgōnggé pīntú, zìdòng móbǎnhuà shūchū děng gōngnéng;

「さらに高度な創作では、ユーザーはショートカットに夢中だ。二重露光、九宮格コラージュ、自動テンプレート出力などが簡単に実現できる。」

配合系统级的文字识别与翻译，相册几乎可以当 OCR 工具使用。

Pèihé xìtǒng jí de wénzì shíbié yǔ fānyì, xiàngcè jīhū kěyǐ dāng OCR gōngjù shǐyòng.

「OSレベルの文字認識と翻訳機能を組み合わせれば、写真アプリはほぼ OCR ツールとして使える。」

不过，也存在争议：iOS 18 的新相册布局让部分人觉得“越更越乱”，某些热门玩法（如双重曝光）并非原生功能而需第三方指令。

Búguò, yě cúnzài zhēngyì: iOS 18 de xīn xiàngcè bùjú ràng bùfèn rén juéde “yuè gēng yuè luàn”, mǒuxiē rèmén wánfǎ (rú shuāngchóng bàoguāng) bìngfēi yuánshēng gōngnéng ér xū dì-sānfāng zhǐlìng.

「しかし、論争もある。iOS 18 の新しい写真アプリのレイアウトは“一更新するごとに乱雑になる”と感じる人もおり、いくつかの流行機能（二重露光など）は純正ではなく、サードパーティのショートカットを必要とする。」

尽管如此，掌握这些技巧的人都惊呼：“相册不再是图库，而是移动创作与管理平台。”

Jǐnguǎn rúcǐ, zhǎngwò zhèxiē jìqiǎo de rén dōu jīnghū: “xiàngcè bú zài shì túkù, ér shì yídòng chuàngzuò yǔ guǎnlǐ píngtái.”

「それでも、これらの技を使いこなせる人は皆こう叫ぶ──『写真アプリはもはや画像庫ではなく、モバイル創作と管理のプラットフォームだ』と。」

単語リスト

本日の学習用１単語：元数据（yuán shùjù）

元数据（yuán shùjù）

意味：

メタデータ。写真・動画・ファイルなどに付随する

「データについてのデータ」（撮影時間、場所、機種、編集履歴など）

例文（３つ）

1. 照片的元数据里可以看到拍摄时间和地点。
   
   　Zhàopiàn de yuán shùjù lǐ kěyǐ kàndào pāishè shíjiān hé dìdiǎn.
   
   　写真のメタデータには、撮影した時間と場所が表示される。
2. 如果不想暴露隐私，最好删除图片的元数据。
   
   　Rúguǒ bù xiǎng bàolù yínsī, zuìhǎo shānchú túpiàn de yuán shùjù.
   
   　プライバシーを守りたいなら、画像のメタデータを削除したほうがいい。
3. iPhone 相册会根据元数据自动分类照片。
   
   　iPhone xiàngcè huì gēnjù yuán shùjù zìdòng fēnlèi zhàopiàn.
   
   　iPhoneの写真アプリは、メタデータに基づいて写真を自動分類する。

＊＊

「iPhone的相册你真的会用吗」というトレンドは、日常的に使っているツールでも、実は“本当の力”を発揮できていないことがある——という気づきを与えてくれます。元数据（メタデータ）を理解するだけでも、写真アプリの使い方は大きく変わります。小さな知識が日々の快適さを左右する、そんな現代的な学びの面白さを感じさせるトレンドですね。

👉 中国のリアルな生活観を掴みつつ、中国語を学んで一石二鳥です👍