【中国語】「すごい！」「素晴らしい」は？【褒める表現 ４種/５０単語】をネイティブが徹底解説！

こんにちは。テツジンです。

前回、中国語の悪口やスラングについて紹介しました。今回は中国語の褒めの言葉について紹介します。

具体的には、「素晴らしい」を表わす言葉、男性を褒める言葉及び女性を褒める言葉、そして一般的な人を褒める言葉に分けて紹介していきます。

中国語で「素晴らしい」を表わす表現１０選

中国語で「素晴らしい」を表わす言葉は数多いです。今回の記事では、そのたくさんの表現から１０選を紹介します。

１．不错 (bù cuò)：なかなか良い、素晴らしい。

例文

• 他的中文说得不错。
• Tāde zhōngwén shuōde bùcuò
• 彼の中国語は上手です。

２．很好 (hěn hǎo)：とても良い、素晴らしい。

例文

• 她的建议很好。 
• Tā de jiànyì hěnhǎo
• 彼女の提案は素晴らしいです。

３．很棒 (hěn bàng)：本当に素晴らしい。

例文

• 他的画画得很棒。
• Tā de huà huàde hěnbàng
• 彼の絵は本当に素晴らしいです。

４．厉害 (lì hài)：素晴らしい、すごい。

例文

• 你真厉害，什么都会！
• Nǐ zhēn lìhài, shénme dōuhuì
• あなたは本当にすごい、何でもできるんですね！

５．出色（chū sè）：優れていること。

例文

• 你的这份报告写得很出色。
•  nǐde zhèfèn bàogào xiěde hěn chūsè
• あなたのこの報告書は、非常に優れていますね。

６．精彩 (jīngcǎi)： （芸能・文章などが）素晴らしい、見事であること。

例文

• 今天的节目十分精彩。
• jīntiān de jiémù shífēn jīngcǎi
• 今日の出し物は実に素晴らしいです。

７．绝了 (jué le)：素晴らしい、最高。

例文

• 你的创意绝了！
• Nǐ de chuàngyì juéle
• あなたのアイデアは最高です！

８．了不起 (liǎo bù qǐ)： 素晴らしい、偉大だ。

例文

• 你的成就了不起！
• Nǐ de chéngjiù liǎobùqǐ
• あなたの業績は素晴らしいです！

９．盖帽儿 (gàimào’er)：驚くほど素晴らしい。

例文

• 他今天的表现盖帽儿了，大家都在夸他。
• Tā jīntiān de biǎoxiàn gàimào’erle, dàjiā dōuzài kuātā
• 今日の彼のパフォーマンスは最高で、みんなが彼を褒めています。

１０．无与伦比 (wú yǔ lún bǐ)：他に比べるものがないほど素晴らしい。

例文

• 他的音乐才华无与伦比。
• Tā de yīnyuè cáihuá wúyǔlúnbǐ
• 彼の音楽の才能は比類がありません。

男性に対する褒めの中国語表現１０選

中国語で男性に対する褒めの言葉は非常に多いです。今回、そのうちから四文字熟語を１０個紹介します。

１．品貌非凡 (pǐn mào fēi fán）：品性と容貌が並外れて優れていること。

例文

• 他是一个品貌非凡的青年，大家都很敬佩他。
• Tā shì yígè pǐn mào fēi fán de qīngnián, dàjiā dōuhěn jìngpèi tā
• 彼は品性も容貌も非凡な青年で、皆が彼を敬愛しています。

２．清新俊逸 (qīng xīn jùn yì)：爽やかで品のある容姿を持つこと。

例文

• 他充满着清新俊逸的感觉，让人心情舒畅。
• Tā chōngmǎn zhe qīng xīn jùn yì de gǎnjué, ràng rén xīnqíng shūchàng
• 彼は爽やかで俊逸な感じに満ちていて、人の気分をリラックスさせます。 

３．足智多谋 (zú zhì duō móu) ：非常に賢くて策略に長けていること。

例文

• 他足智多谋，成功地解决了很多难题。
•  Tā  zú zhì duō móu, chénggōngde jiějué le hěnduō nántí
• 彼は非常に賢くて策略に長けており、多くの問題を解決しました。 

４．一表人才 (yì biǎo rén cái)：外見も内面も優れていること。

例文

• 他一表人才，不仅有才华，而且外表也非常出众。
•  Tā yì biǎo rén cái, bùjǐn yǒu cáihuá, ér qiě wàibiǎo yě fēi cháng chūzhòng
• 彼は外見も内面も優れており、才能があるだけでなく、外見もかっこいいです。

５．风流倜傥 (fēng liú tì tǎng) ：風流かつ自由奔放で魅力を持つこと。

例文

• 他风流倜傥，许多女孩都为他倾倒。
• Tā fēng liú tì tǎng, xǔ duō nǚhái dōu wèi tā qīngdǎo
• 彼は風流かつ自由奔放で魅力を持っているため、多くの女性が彼に夢中です。 

６．顶天立地 (dǐng tiān lì dì) ：堂々として勇敢で力強いこと。

例文

• 他是一个顶天立地的男人，凡事都敢于承担责任。
• Tā shì yígè dǐng tiān lì dì de ná rén, fánshì dōu gǎn yú chéngdān zérèn
• 彼は勇敢で堂々としており、何事にも責任を持って取り組んでいます。 

７．英俊潇洒 (yīng jùn xiāo sǎ) ：容姿が端正で、振る舞いが洗練されていること。

例文

• 他不仅英俊潇洒，而且性格也很温和。
• Tā bùjǐn yīng jùn xiāo sǎ, ér qiě xìng gé yě hěn wēnhé
• 彼は容姿が端正振る舞いが洗練されているだけでなく、性格も穏やかです。 

８．相貌不凡 (xiàng mào bù fán) ： 容姿が非凡で目立つこと。

例文

• 他相貌不凡，气质优雅。
• Tā xiàng mào bù fán, qìzhì yōuyǎ
• 彼は容姿が非凡で、気品も優雅です。

９．才貌双全 (cái mào shuāng quán) ：才能も容姿も兼ね備えていること。

例文

• 他才貌双全，不仅有才华，而且还非常英俊。
• Tā cái mào shuāng quán, bùjǐn yǒu cáihuá, ér qiě hái fēicháng yīngjùn
• 彼は才能も容姿も兼ね備えており、才能があるだけでなく非常にハンサムです。 

１０．怜香惜玉 (lián xiāng xī yù) ：女性を優しく思いやり、敬意を払うこと。

例文

• 他一向怜香惜玉，尊重每一位女性。
• Tā yíxiàng lián xiāng xī yù, zūnzhòng měi yíwèi nǚxìng
• 彼は常に女性を優しく思いやり、全ての女性を尊重しています。

女性に対する褒めの中国語表現１０選

中国語で女性に対する褒めの言葉も多いです。ここでは１０個の四文字熟語を紹介します。

１．楚楚动人 (chǔ chǔ dòng rén)：細やかで非常に魅力的で愛らしい女性。

例文

• 她的楚楚动人不仅体现在外表，而且也体现在她的言行举止。
• Tā de chǔ chǔ dòng rén bùjǐn tǐxiàn zài wàibiǎo , ér qiě yě tǐxiàn zài tā de yánxíng jǔzhǐ
• 彼女の繊細な魅力は外見だけでなく、その言動にも表れています。

２．如花似月 (rú huā sì yuè)：花のように美しく、月のように輝く女性。

例文

• 她如花似月的容貌，让所有人都赞叹不已。
• Tā rú huā sì yuè de róngmào, ràng suǒyǒu rén dōu zàntàn bùyǐ
• 彼女の花のように美しい容貌は、全ての人が感嘆するほどです。

３．美丽动人 (měi lì dòng rén)：美しさで人を感動させる女性。

例文

• 她的微笑是那么美丽动人，令人无法忘怀。
•  Tā de wēixiào shì nàme měilì dòngrén, lìngrén wúfǎ wànghuái
• 彼女の微笑みは美しくて、人々の心に深く残ります。

４．千娇百媚 (qiān jiāo bǎi mèi)：美しいだけでなく、多様な魅力を持つ女性。

例文

• 她的千娇百媚，让人目不转睛。
• Tā de qiān jiāo bǎi mèi,ràng rén mù bù zhuǎn jīng
• 彼女の魅力は、誰も目を離すことができません。

５．天生丽质 (tiān shēng lì zhì)：生まれつきの美しさを持った女性。

例文

• 她天生丽质，不需要任何化妆就很美。
• Tā tiān shēng lì zhì, bù xūyào rènhé huàzhuāng jiù hěnměi
• 彼女は生まれつき美しく、化粧をしなくても綺麗です。

６．风姿卓越 (fēng zī zhuó yuè)：優雅で他に類を見ない美しさを持った女性。

例文

• 她风姿卓越，无论走到哪里都备受瞩目。
•  Tā fēng zī zhuó yuè, wúlùn zǒu dào nǎlǐ dōu bèishòu zhǔmù
• 彼女は優雅でどこに行っても注目を集めています。

７．娇艳妩媚 (jiāo yàn wǔ mèi)：華やかで魅力的な女性。

例文

• 她今天的打扮特别娇艳妩媚，简直像个明星。
• Tā jīntiān de dǎbàn tèbié jiāo yàn wǔ mèi, jiǎnzhí xiàng gè míngxīng
• 今日の彼女の装いは特に華やかで、まるでスターのようです。

８．亭亭玉立 (tíng tíng yù lì)：スラリとした姿で立っている美しい女性。

例文

• 这位模特儿亭亭玉立，穿什么都好看。
• Zhèwèi mótè’er tíng tíng yù lì, chuān shénme dōu hǎokàn
• このモデルはスラリとしていて、何を着ても似合います。

９．风华绝代 (fēng huá jué dài)：類まれな美しさや才能を持つ女性。

例文

• 她不仅外貌风华绝代，才华也让人敬佩。 
•  Tā bùjǐn wàimào fēng huá jué dài, cáihuá yě ràng rén jìngpèi
• 彼女は外見が美しいだけでなく、その才能も人々を感服させます。

１０．冠压群芳 (guàn yā qún fāng)：多くの美しい女性の中で最も美しいこと。

例文

• 在这次选美比赛中，她的美貌冠压群芳。
• Zài zhècì xuǎnměi bǐsài zhōng, tā de měimào guàn yā qún fāng
• 今回の美人コンテストで、彼女の美しさは誰よりも際立っていました。

一般的な中国語の褒めの中国語表現２０選

出典：百度

以下では、四文字熟語を中心とした一般の中国語の褒めの言葉２０選を紹介します。

１．完美无暇 (wán měi wú xiá)  ：物や人が完璧で、何の欠点もないこと。

例文

• 这件艺术品完美无暇，让人无法挑剔。
• Zhèjiàn yìshù pǐn wánměi wúxiá, ràngrén wúfǎ tiāotì
• この芸術品は完璧で、誰も文句のつけようがありません。

２．才华横溢 (cái huá héng yì)  ：才能が非常に豊かで、多方面にわたって優れていること。

例文

• 他才华横溢，尤其擅长音乐。
• Tā cáihuá héngyì, yóuqí shàncháng yīnyuè
• 彼は才能にあふれており、特に音楽が得意です。

３．卓然不群 (zhuó rán bù qún)： 非常に優れた能力や才能を持ち、他の人々から際立っていること。

例文

• 她的学术成就卓然不群，成为了行业的标杆。 
• Tā de xuéshù chéngjiù zhuórán bùqún, chéngwéile hángyè de biāogān
• 彼女の学術的な業績は際立っており、業界の模範となっています。

４．学富五车 (xué fù wǔ chē)  : 非常に多くの本を読んで、深い知識を持っていること。

例文

• 那位教授学富五车，学生们都非常尊敬他。
• Nàwèi jiàoshòu xuéfùwǔchē, xuéshēngmen dōu fēicháng zūnjìng tā
• あの教授は博識で、学生たちから非常に尊敬されています。

５．才高八斗 (cái gāo bā dǒu)  : 才能が非常に優れていることを強調する褒め言葉。

例文

• 那位学者才高八斗，大家都很钦佩他。 
• Nàwèi xuézhě cáigāo bādǒu, dàjiā dōu hěn qīnpèi tā
• あの学者は才能が高く、皆から尊敬されています。

６．德才兼备 (dé cái jiān bèi)  : 徳と才能の両方を備えていること。

例文

• 他是一个德才兼备的领导，员工们都很尊敬他。
• Tā shì yīgè dé cái jiānbèi de lǐngdǎo, yuángōngmen dōu hěn zūnjìng tā
• 彼は徳と才能を兼ね備えたリーダーで、従業員たちは皆彼を尊敬しています。

７．智勇双全 (zhì yǒng shuāng quán): 知識や知恵と同時に勇気も持ち合わせていること。

例文

• 面对危机，她展现出智勇双全的一面，成功地解决了问题。
• Miànduì wéijī, tā zhǎnxiàn chū zhì yǒng shuāngquán de yīmiàn, chénggōngde jiějuéle wèntí
• 危機に直面した彼女は知恵と勇気を示し、無事に問題を解決しました。

８．出类拔萃 (chū lèi bá cuì)  : 群を抜いて優れており、多くの中で特に優れていること。

例文

• 她的学术研究出类拔萃，获得了多个奖项。 
• Tā de xuéshù yánjiū chūlèibácuì, huòdéle duōgè jiǎngxiàng
• 彼女の学術研究は群を抜いており、複数の賞を受賞しました。

９．卓尔不群 (zhuó ěr bù qún)  : 卓越して群を抜いており、特に際立った才能や能力を持ち、他の人々と一線を画していること。

例文

• 他的演技卓尔不群，是这部电影成功的关键。 
• Tā de yǎnjì zhuó’ěrbùqún, shì zhè bù diànyǐng chénggōng de guānjiàn
• 彼の演技他を抜いており、この映画の成功の鍵となりました。

１０.文韬武略 (wén tāo wǔ lüè)  : 学問や知識だけでなく、戦術や戦略にも優れていること。

例文

• 他是一位文韬武略的领袖。
• Tā shì yī wèi wéntāowǔlüè de lǐngxiù
• 彼は文武両道のリーダーです。

１１．高风亮节 (gāo fēng liàng jié) ：高い品格や道徳的な模範を示すこと。

例文

• 他一生都保持着高风亮节的品格，从不为利益妥协。
• Tā yīshēng dōu bǎochí zhe gāo fēng liàng jié de pǐngé, cóng bù wèi lìyì tuǒxié
• 彼は一生高潔な人格を保ち、利益のために妥協することはなかったです。

１２．大公无私 (dà gōng wú sī)  : 自分の利益を考えず、公平に物事を処理すること。

例文

• 他是一个大公无私的领导，所有决定都以团队利益为先。 
• Tā shì yīge dà gōng wú sī de lǐngdǎo, suǒyǒu juédìng dōu yǐ tuánduì lìyì wèi xiān
• 彼は公正なリーダーで、すべての決定はチームの利益を最優先にしています。

１３．心地善良 (xīn dì shàn liáng)  : 人の性格が優しく、他人に対して思いやりを持っていること。 

例文

• 她心地善良，乐于帮助需要帮助的人。
• Tā xīndì shànliáng, lèyú bāngzhù xūyào bāngzhù de rén
• 彼女は心が優しく、助けが必要な人々を喜んで助けます。

１４．和蔼可亲 (hé ǎi kě qīn)   : 温厚で親しみやすいこと 。性格が温かく、親しみやすい人を指します。

例文

• 这位老师非常和蔼可亲，学生们都很愿意向他请教问题。
• Zhèwèi lǎoshī fēicháng hé’ǎi kěqīn, xuéshēngmen dōu hěn yuànyì xiàng tā qǐngjiào wèntí
• この先生はとても温厚で親しみやすく、学生たちはみんなこの先生に質問することをためらいません。

１５．平易近人 (píng yì jìn rén)  : 性格が穏やかで、誰にでも親しみやすいこと。 

例文

• 他的性格平易近人，无论是谁都能与他交谈。
• Tāde xìnggé píngyì jìnrén,wúlùn shìshuí dōunéng yǔtā jiāotán
• 彼の親しみやすい性格のおかげで、誰でも彼と話せます。

１６．谦虚谨慎 (qiān xū jǐn shèn): 謙虚で慎重であること。

例文

• 他虽然才华出众，但是为人谦虚谨慎，从不炫耀。
• Tā suīrán cáihuá chūzhòng, dànshì wéirén qiānxū jǐnshèn, cóngbù xuànyào
• 彼は才能に恵まれているにもかかわらず、謙虚で慎重で、決して自慢しません。

１７．勤奋好学 (qín fèn hào xué) : 勤勉で学ぶことが好きであること。

例文

• 他从小就勤奋好学，成绩一直名列前茅。
• Tā cóngxiǎo jiù qínfèn hàoxué, chéngjī yīzhí míngliè qiánmáo
• 彼は幼い頃から勤勉で学びが好きで、成績は常にトップです。

１８．坚韧不拔 (jiān rèn bù bá)  : 非常に強い意志を持ち、どんな困難にも屈しないこと。

例文

• 他坚韧不拔的毅力感动了所有人，大家都为他鼓掌。
• Tā jiānrèn bùbá de yìlì gǎndòng le suǒyǒu rén, dàjiā dōu wèitā gǔzhǎng
• 彼の強い忍耐力は皆を感動させ、拍手を送りました。

１９．见多识广 (jiàn duō shí guǎng)  : 見識が広く知識が豊富であること。または多くの経験を積み、知識が広く深いこと。

例文

• 他是一个见多识广的人，能够解决各种复杂的问题。
• Tā shì yīgè jiànduōshíguǎng de rén, nénggòu jiějué gèzhǒng fùzá de wèntí
• 彼は見識が広く、様々な複雑な問題を解決することができます。

２０．神采奕奕 (shén cǎi yì yì)  : 元気に満ち溢れていること。または明るく活力に溢れていること。

例文

• 他在演讲时神采奕奕，感染了全场的观众。
• Tā zài yǎnjiǎng shí shéncǎiyìyì, gǎnrǎn le quán chǎng de guānzhòng
• 彼は演説中元気に満ち溢れており、観客全員に感銘を与えました。

まとめ

以上でネイテイブが使う中国語の褒めの言葉５０選を紹介しました。中国も日本同様に、人を褒める単語や表現がたくさんあります。例えば、「素晴らしい」を表わす言葉が複数あります。この記事では、そのなかから１０選を紹介しました。

今回の記事では、「素晴らしい」を表わす言葉のほか、男性を褒める言葉及び女性を褒める言葉、そして一般的な中国語の褒めの言葉を四文字熟語を中心に紹介しました。他人を適宜に褒めることは、円滑なコミュニケーションを図ることに繋がります。学習者の皆さん、是非今回、紹介した表現を実際に使ってみて、中国語を楽しく勉強して行きましょう！

参考文献

・陶琳「中国語における褒め言葉の返答に関する一考察」『言語文化論叢』第13巻、2009年、45-71頁。

・王欣「中国語と日本語の褒めの言語行動の対照研究 」九州大学博士学位請求論文、2023年。