【完全攻略】中国語「以 A 为 B」構文の使い方― 意味・構造・よく使うB語・NG例まで徹底解説 ―

「意味はわかるのに使えない」構文の代表格

中国語学習者の多くがつまずく構文の一つが

「以 A 为 B」 です。

「AをBとする」ってことは分かる

でも、いざ話そうとすると

👉 Bに何を置けばいいのか分からない

この構文は 理解と運用の間にギャップが生まれやすい のが特徴。

しかし、Bに来る語の性質さえ押さえれば、一気に使える構文になります。

この記事では

• 構文の本質
• Bに来る語の“型”
• よくある誤用
• 即使える実例

までを整理し、「考えずに口から出る」状態を目指します。

1. 「以 A 为 B」の基本構造と核心イメージ

🔹 基本構造

🔹 核心イメージ

👉 Aを「基準・立場・位置づけ」として、Bに設定する

重要なのは、

Bは「動作」ではなく「身分・役割・評価・基準」 になるという点です。

2. 「为」の正体｜なぜ“終了”は置けないのか

「为」はこの構文では

👉 「〜として位置づける」 という意味で働きます。

つまり

• ❌ 动词（动作）
• ❌ 过程
  
  は置けません。

❌ 不自然な例

以现在为结束

（「今を“終了という身分”にする」→意味不成立）

✅ 正しい方向性

以事实为依据

以客户需求为导向

Bは名詞（または名詞句）が原則です。

3. これだけ覚えればOK｜Bに来る定番カテゴリ7選

① 目标（目標）

他以当老师为目标。

tā yǐ dāng lǎoshī wéi mùbiāo

彼は教師になることを目標にしている。

② 原则（原則）

公司以诚信为原则。

gōngsī yǐ chéngxìn wéi yuánzé

会社は誠実さを原則としている。

③ 重点（重点）

本课程以实用会话为重点。

běn kèchéng yǐ shíyòng huìhuà wéi zhòngdiǎn

本講座は実用会話を重視している。

④ 依据（根拠）

我们以事实为依据做出判断。

wǒmen yǐ shìshí wéi yījù zuòchū pànduàn

私たちは事実を根拠に判断する。

⑤ 导向（指針）

企业以市场需求为导向。

qǐyè yǐ shìchǎng xūqiú wéi dǎoxiàng

企業は市場ニーズを指針としている。

⑥ 目的（目的）

这项政策以保护弱者为目的。

zhè xiàng zhèngcè yǐ bǎohù ruòzhě wéi mùdì

この政策は弱者保護を目的としている。

⑦ 基础 / 参考（基礎・参考）

这本书以真实故事为基础。

zhè běn shū yǐ zhēnshí gùshì wéi jīchǔ

この本は実話を基にしている。

4. 口から出るようになる変換トレーニング

日本語 → 中国語の思考変換

❌「〜をもとに〜する」

⭕「〜を【基準】に置く」

例

顧客の声を基準にする

👉 以客户的声音为参考

👉 以客户需求为依据

実用性を重視する

👉 以实用性为重点

5. よくあるNG例まとめ（超重要）

6. 迷ったらこの型を使え！

「以 A 为 + 抽象名词」

• 目标
• 原则
• 重点
• 依据
• 导向

この5つがあれば 多くの場面をカバーできます。

「以 A 为 B」は“論理を一段上げる構文”

「以 A 为 B」は

• 会話を
• 説明を
• 文章を

一気に“論理的・大人の中国語”に引き上げる構文です。

最初は

Bに何を置けばいいか

と悩みますが、

「Bは役割・基準・位置づけ」

この一本の軸さえ外さなければOK。

ぜひ今日から、

目标／原则／重点

この3語だけでも使い始めてみてください。

中国語の表現レンジが、確実に一段広がります。