【完全版】薬の中国語まとめ|名称・症状別・薬局で使うフレーズ・例文・35単語リスト【保存版】

語法・表現・フレーズ

薬に関する中国語は、海外旅行・出張・留学・駐在のどれでも必須の生活語彙です。

「風邪薬は?」「頭痛薬は?」「処方箋は?」「薬局でどう説明する?」

これらがそのまま通じないと困ってしまいます。

本記事では、薬の種類・症状別・病院/薬局での使い方・実践例文・単語リストをすべてまとめました。

中国語学習者向けの保存版としてご活用ください。

1. 基本の「薬」関連の中国語

日本語 中国語 ピンイン
yào
薬を飲む 吃药 / 服药 chī yào / fú yào
塗り薬 外用药 wàiyòng yào
目薬 眼药水 yǎnyàoshuǐ
痛み止め 止痛药 zhǐtòng yào
解熱剤 退烧药 tuìshāo yào
保健薬(サプリ) 保健品 bǎojiànpǐn
処方薬 处方药 chǔfāng yào
市販薬 非处方药 fēi chǔfāng yào

2. よく使う薬の種類

■ 風邪・インフルエンザ系

日本語 中国語 ピンイン
風邪薬 感冒药 gǎnmào yào
咳止め 止咳药 zhǐké yào
鼻づまり薬 通鼻药 tōngbí yào
のど飴 润喉糖 rùnhóutáng

例文

  • 我想买感冒药。

    Wǒ xiǎng mǎi gǎnmào yào.

    風邪薬を買いたいです。

■ 頭痛・体の痛み系

日本語 中国語 ピンイン
頭痛薬 头痛药 tóutòng yào
鎮痛剤 镇痛药 zhèntòng yào
肩こり薬 肩颈药膏 jiānjǐng yàogāo
湿布 贴膏 / 贴布 tiēgāo / tiēbù

例文

  • 头痛得厉害,有没有头痛药?

    Tóutòng de lìhai, yǒu méiyǒu tóutòng yào?

    頭痛がひどいのですが、頭痛薬はありますか?

■ 消化器系

日本語 中国語 ピンイン
胃薬 胃药 wèiyào
下痢止め 止泻药 zhǐxiè yào
整腸薬 肠胃药 chángwèi yào
便秘薬 通便药 tōngbiàn yào

例文

  • 我肚子不舒服,想买止泻药。

    Wǒ dùzi bù shūfu, xiǎng mǎi zhǐxiè yào.

    お腹が不調で、下痢止めを買いたいです。

■ アレルギー・皮膚関連

日本語 中国語 ピンイン
アレルギー薬 过敏药 guòmǐn yào
かゆみ止め 止痒药 zhǐyǎng yào
湿疹の薬 湿疹药 shīzhěn yào
ステロイド 激素药膏 jìsù yàogāo

例文

  • 我皮肤过敏,有没有止痒的药?

    Wǒ pífū guòmǐn, yǒu méiyǒu zhǐyǎng de yào?

    皮膚アレルギーなので、かゆみ止めはありますか?

■ 目・鼻・のど

日本語 中国語 ピンイン
花粉症薬 花粉过敏药 huāfěn guòmǐn yào
のどスプレー 喉咙喷剂 hóulóng pēnjì
目薬 眼药水 yǎnyàoshuǐ

例文

  • 我的眼睛很干,想买眼药水。

    Wǒ de yǎnjing hěn gān, xiǎng mǎi yǎnyàoshuǐ.

    目が乾燥するので、目薬を買いたいです。

3. 症状を説明する中国語(薬局で必須)

日本語 中国語 ピンイン
頭痛がする 头疼 tóuténg
のどが痛い 嗓子疼 sǎngzi téng
咳が出る 咳嗽 késou
熱がある 发烧 fāshāo
鼻水が出る 流鼻涕 liú bítì
お腹が痛い 肚子疼 dùzi téng
吐き気がする 想吐 / 恶心 xiǎng tù / ěxīn
だるい 没力气 méi lìqi
めまいがする 头晕 tóuyūn

4. 薬局でそのまま使える会話フレーズ

■ 症状を伝える

  • 我头疼得厉害。

    Wǒ tóuténg de lìhai.

    頭痛がひどいです。
  • 我发烧了。

    Wǒ fāshāo le.

    熱があります。
  • 我咳嗽不停。

    Wǒ késou bù tíng.

    咳が止まりません。

■ 薬を依頼

  • 有没有不犯困的药?

    Yǒu méiyǒu bù fànkùn de yào?

    眠くなりにくい薬はありますか?
  • 我需要不用处方的药。

    Wǒ xūyào búyòng chǔfāng de yào.

    処方箋なしで買える薬が必要です。
  • 能推荐一下吗?

    Néng tuījiàn yíxià ma?

    おすすめありますか?

■ 飲み方を聞く

  • 这个药怎么吃?

    Zhège yào zěnme chī?

    この薬はどのように服用しますか?
  • 一天吃几次?

    Yītiān chī jǐ cì?

    1日に何回飲みますか?
  • 饭前还是饭后吃?

    Fàn qián háishì fàn hòu chī?

    食前ですか?食後ですか?

5. 中国の薬局でよく見る表示

表示 意味 ピンイン
药店 / 药房 薬局 yàodiàn / yàofáng
西药 西洋薬 xīyào
中药 漢方薬 zhōngyào
非处方药 市販薬 fēi chǔfāng yào
处方药 処方薬 chǔfāng yào
请凭处方购买 処方箋が必要 qǐng píng chǔfāng gòumǎi
禁忌 禁忌(服用してはいけない状況) jìnjì
不良反应 副作用 bùliáng fǎnyìng

6. 実践シーン別 会話例

■(場面1)薬局に入って症状を伝える

A:你好,请问你哪里不舒服?

Nǐhǎo, qǐngwèn nǐ nǎli bù shūfu?

こんにちは、どこが不調ですか?

B:我咳嗽、喉咙痛,还有点发烧。

Wǒ késou, hóulóng tòng, hái yǒudiǎn fāshāo.

咳が出て、のども痛く、少し熱もあります。

A:给你推荐一种感冒药吧。

Gěi nǐ tuījiàn yì zhǒng gǎnmào yào ba.

風邪薬をおすすめしますね。

■(場面2)飲み方を確認

A:这个药一天吃三次。

Zhège yào yītiān chī sāncì.

この薬は1日3回飲みます。

B:饭前吃还是饭后吃?

Fàn qián chī háishì fàn hòu chī?

A:饭后吃,效果更好。

Fàn hòu chī, xiàoguǒ gèng hǎo.

食後に飲むと効果がいいです。

7. 薬・医療系の中国語 単語35個まとめ(保存版)

中国語 ピンイン 日本語
yào
药片 yàopiàn 錠剤
药水 yàoshuǐ 液体薬
药膏 yàogāo 軟膏
医生 yīshēng 医者
护士 hùshi 看護師
医院 yīyuàn 病院
发烧 fāshāo 発熱
头疼 tóuténg 頭痛
咳嗽 késou
喉咙痛 hóulóng tòng のどの痛み
流鼻涕 liú bítì 鼻水
腹泻 fùxiè 下痢
恶心 ěxīn 吐き気
便秘 biànbì 便秘
过敏 guòmǐn アレルギー
止痛药 zhǐtòng yào 鎮痛剤
感冒药 gǎnmào yào 風邪薬
退烧药 tuìshāo yào 解熱剤
消炎药 xiāoyán yào 抗炎症薬
抗生素 kàngshēngsù 抗生物質
营养品 yíngyǎngpǐn 栄養剤
保健品 bǎojiànpǐn サプリ
维生素 wéishēngsù ビタミン
酒精 jiǔjīng アルコール
体温计 tǐwēnjì 体温計
血压计 xuèyājì 血圧計
口罩 kǒuzhào マスク
纱布 shābù ガーゼ
创可贴 chuāngkětiē 絆創膏
注射 zhùshè 注射
输液 shūyè 点滴
检查 jiǎnchá 検査する
处方 chǔfāng 処方箋
禁忌 jìnjì 禁忌
副作用 fùzuòyòng 副作用

8. まとめ|薬の中国語を知れば旅行・生活が安心になる

薬に関する中国語は「知っていれば怖くない」「知らなければ大変」なジャンルの1つです。

本記事では、

  • 薬の基本語彙
  • 症状の言い方
  • 薬局で使うフレーズ
  • シーン別会話
  • 35語の単語リスト

を紹介しました。

海外の薬局・病院は不安になりがちですが、正しい中国語表現を知っていれば、

自分の症状を正確に伝え、必要な薬を安全に買うことができます。

ブックマークして、いつでも使えるようにしておきましょう!

アイコン

tad

千葉県出身、東京育ち。貿易関係の会社で10数年ほど勤務後、5年の中華圏駐在経験を活かして独立。現在は、翻訳や通訳などを中心にフリーで活動中。趣味はゴルフ。好きな食べ物は麻辣香锅。東京外国語大学外国語学部中国語学科卒業。中国語検定準1級。HSK6級。

tadさんの他の記事を見る