【中国語】「曜日」と「日付」の表現を紹介！〜週・月・年や二十四節気の関連用語も〜

星期一（xīng qī yī）/周一（zhōu yī）/礼拜一（lǐ bài yī）：月曜日

星期二（xīng qī èr）/周二（zhōu èr）/礼拜二（lǐ bài èr）：火曜日

星期三（xīng qī sān）/周三（zhōu sān）/礼拜三（lǐ bài sān）：水曜日

星期四（xīng qī sì）/周四（zhōu sì）/礼拜四（lǐ bài sì）：木曜日

星期五（xīng qī wǔ）/周五（zhōu wǔ）/礼拜五（lǐ bài wǔ）：金曜日

星期六（xīng qī liù）/周六（zhōu liù）/礼拜六（lǐ bài liù）：土曜日

星期天（xīng qī tiān）/星期日（xīng qī rì）/周日（zhōu rì）/礼拜天（lǐ bài tiān）/礼拜日（lǐ bài rì）：日曜日

　※中国語ネイティブの友人曰く、「“周天”は、使わなくはないがあまり一般的ではない」とのこと。

一号/日（yī hào/rì）：1日

二号/日（èr hào/rì）：2日

三号/日（sān hào/rì）：3日

四号/日（sì hào/rì）：4日

五号/日（wǔ hào/rì）：5日

六号/日（liù hào/rì）：6日

七号/日（qī hào/rì）：7日

八号/日（bā hào/rì）：8日

九号/日（jiǔ hào/rì）：9日

十号/日（shí hào/rì）：10日

十一号/日（shí yī hào/rì）：11日

十二号/日（shí èr hào/rì）：12日

十三号/日（shí sān hào/rì）：13日

十四号/日（shí sì hào/rì）：14日

十五号/日（shí wǔ hào/rì）：15日

十六号/日（shí liù hào/rì）：16日

十七号/日（shí qī hào/rì）：17日

十八号/日（shí bā hào/rì）：18日

十九号/日（shí jiǔ hào/rì）：19日

二十号/日（èr shí hào/rì）：20日

二十一号/日（èr shí yī hào/rì）：21日

二十二号/日（èr shí èr hào/rì）：22日

二十三号/日（èr shí sān hào/rì）：23日

二十四号/日（èr shí sì hào/rì）：24日

二十五号/日（èr shí wǔ hào/rì）：25日

二十六号/日（èr shí liù hào/rì）：26日

二十七号/日（èr sh íqī hào/rì）：27日

二十八号/日（èr shí bā hào/rì）：28日

二十九号/日（èr shí jiǔ hào/rì）：29日

三十号/日（sān shí hào/rì）：30日

三十一号/日（sān shí yī hào/rì）：31日

＜時間詞＞

2000年（èr líng líng líng nián）：西暦2000年

　例）2008年8月8日晚上8时整在中国北京开幕。

　　　：北京オリンピックは2008（èr líng líng bā）年8月8日午後8時ちょうどに開幕した。

＜時量詞＞

2000年（liǎng qiān nián）：2000年間

　例）很多中国人认为“中华文明上下5000（wǔ qiān ）年”。

　　　：多くの中国人は「中華文明は5000年の歴史がある」と考えている。

一月（yī yuè）：1月

二月（èr yuè）：2月

三月（sān yuè）：3月

四月（sì yuè）：4月

五月（wǔ yuè）：5月

六月（liù yuè）：6月

七月（qī yuè）：7月

八月（bā yuè）：8月

九月（jiǔ yuè）：9月

十月（shí yuè）：10月

十一月（shí yī yuè）：11月

十二月（shí èr yuè）：12月

你是几年出生的？/你是哪（一）年出生的？/你是几几年出生的？：何年生まれですか？

　「19〇〇（1900何年）生まれですか？」は「你是一九几几年出生的？」のように表現します。

你的生日是几月几号？：誕生日はいつ（何月何日）？

 　「哪个月（nǎ ge yuè）」「哪天（nǎ tiān）」という表現もありますが、「哪天」はどちらかというと「いくつかの選択肢の中でいつなのか」を聞きたいときに使われるようです。

星期几？：何曜日？

正月：立春（lì chūn）：立春（りっしゅん）、　雨水（yǔ shuǐ）：雨水（うすい）

二月：惊蛰（jīng zhé）：啓蟄（けいちつ）、春分（chūn fēn）：春分（しゅんぶん）

三月：清明（qīng míng）：清明（せいめい）、　谷雨（gǔ yǔ）：穀雨（こくう）

四月：立夏（lì xià）：立夏（りっか）、　小满（xiǎo mǎn）：小満（しょうまん）

五月：芒种（máng zhòng）：芒種（ぼうしゅ）、　夏至（xià zhì）：夏至（げし）

六月：小暑（xiǎo shǔ）：小暑（しょうしょ）、　大暑（dà shǔ）：大暑（たいしょ）

七月：立秋（lì qiū）：立秋（りっしゅう）、　处暑（chǔ shǔ）：処暑（しょしょ）

八月：白露（bái lù）：白露（はくろ）、　秋分（qiū fēn）：秋分（しゅうぶん）

九月：寒露（hán lù）：寒露（かんろ）、　霜降（shuāng jiàng）：霜降（そうこう）

十月：立冬（lì dōng）：立冬（りっとう）、　小雪（xiǎo xuě）：小雪（しょうせつ）

十一月：大雪（dà xuě）：大雪（たいせつ）、　冬至（dōng zhì）：冬至（とうじ）

十二月：小寒（xiǎo hán）：小寒（しょうかん）、　大寒（dà hán）：大寒（だいかん）

《二十四节气歌》
春雨惊春清谷天，夏满芒夏暑相连。
秋处露秋寒霜降，冬雪雪冬小大寒。
每月两节不变更，最多相差一两天。（訳：2節は毎月変わらない。多くても1～2日ずれるだけである。）
上半年来六廿一，下半年是八廿三。（訳：年の前半は6，21。年の後半は8，23）

※廿（niàn）は「20」を表す。

今天（jīn tiān）：今日

昨天（zuó tiān）：昨日

前天（qián tiān）：一昨日

大前天（dà qián tiān）：さきおととい

明天（míng tiān）：明日

后天（hòu tiān）：明後日

大后天（dà hòu tiān）：しあさって

这（个）星期（zhè (ge) xīng qī）/这（个）礼拜（zhè (ge)  lǐ bài）/本星期（běn xīng qī）/本周（běn   zhōu）：今週

上（个）星期（shàng  (ge) xīng qī）/上周（shàng zhōu）/上（个）礼拜（shàng (ge) lǐ bài）：先週

下（个）星期（xià (ge) xīng qī）/下周（xià zhōu）/下（个）礼拜（xià (gè) lǐ bài）：来週

这（个）月（zhè (ge) yuè）：今月

上（个）月（shàng (gè) yuè）：先月

大上（个）月（dà shàng (gè) yuè）/上上（个）月（shàng shàng (gè) yuè）：先々月

下（个）月（xià (gè) yuè）：来月

下下（个）月（xià xià (gè) yuè）：再来月

今年（jīn nián）：今年

去年（qù nián）：去年

前年（qián nián）：おととし

明年（míng nián）：来年

后年（hòu nián）：再来年

今天（是）六月一号。：今日は6月1日だ。

中国为何每年开学都选9月1日？：中国は何故毎年9月1日を新学期にしたのか？

（例文参考：中国为何每年开学都选9月1日？两个原因，其中一个跟天气有关|教学|中小学|学制|学校_网易订阅 (163.com)）

我的生日是十月三十一号。：私の誕生日は10月31日です。

今天是星期几来着？：今日って何曜日だったっけ？

这是几月份的账？：これは何月の勘定ですか。

明年8月我打算去中国旅行。：来年の8月、中国に旅行に行く予定です。

上个月我的朋友结婚了。：先月友人が結婚しました。