【中国SNSトレンド(25/10/15)】“考研没把握就报清华北大”｜「院試に自信がないなら清華・北大を受けよう」——焦り社会のブラックユーモア

👉 本日の「微博热搜」でピックアップしたのは、“考研没把握就报清华北大”です！

【中国SNSトレンド】“考研没把握就报清华北大”

考研没把握就报清华北大

Kǎoyán méi bǎwò jiù bào Qīnghuá Běidà

「院試に自信がないなら清華大学や北京大学を受けよう」

一見“無謀な挑戦”に聞こえるが、実は受験生が極端な競争圧力の中で使う自嘲（じちょう）的なユーモア。

“考不上不亏，考上血赚”（落ちても損なし、受かれば奇跡的勝利）という心理ロジックがSNSで共感を呼んでいる。

トレンドを中国語で理解

① 本质：用黑色幽默 对冲焦虑

Běnzhì: yòng hēisè yōumò duìchōng jiāolǜ

① 本質：ブラックユーモアで焦りを打ち消す

以“反常识话术”自我解压：一战喊“拿下清北”、多战用“二战沉淀/三生万物”等玄学式口号。

Yǐ “fǎn chángshí huàshù” zìwǒ jiěyā: yī zhàn hǎn “ná xià Qīng-Běi”, duō zhàn yòng “èr zhàn chén diàn / sān shēng wàn wù” děng xuánxué shì kǒuhào.

「常識を逆転するスローガン」で自分を慰める。一度目の挑戦では“清北を取るぞ”、二度目三度目では“二戦は沈淀（三度目で万物が生まれる）”などのスピリチュアル口調で精神安定を図る。

核心心理：把失败外归因（“对手太强/学校太难”），维护自尊，形成“考不上不亏、考上血赚”的心理防御。

Héxīn xīnlǐ: bǎ shībài wài guīyīn (“duìshǒu tài qiáng / xuéxiào tài nán”), wéihù zìzūn, xíngchéng “kǎo bù shàng bù kuī, kǎo shàng xuè zhuàn” de xīnlǐ fángyù.

核心心理は「失敗を外に原因づける」こと。――「相手が強すぎた」「学校が難しすぎた」として自尊を守り、“落ちても損なし・受かれば超ラッキー”という心理防衛を形成する。

② 现实困境：数据与机会成本

Xiànshí kùnjìng: shùjù yǔ jīhuì chéngběn

② 現実的な壁：データと機会コスト

“二战上岸率高”多被统计口径误导；全职备考成功率并不乐观。

“Èr zhàn shàng’àn lǜ gāo” duō bèi tǒngjì kǒujìng wùdǎo; quánzhí bèikǎo chénggōng lǜ bìng bù lèguān.

「再挑戦組（2回目）は合格率が高い」と言われるが、多くは統計の錯覚で、実際の全職受験者成功率は高くない。

调剂神话：不少211优先录一志愿，部分专业明确拒收清北落榜生；推免挤压统考名额，热门专业报录比极高。

Tiáojì shénhuà: bù shǎo 211 yōuxiān lù yī zhìyuàn, bùfèn zhuānyè míngquè jù shōu Qīng-Běi luòbǎng shēng; tuīmiǎn jǐyā tǒngkǎo míng’é, rèmén zhuānyè bàolù bǐ jí gāo.

「調剤（再割り当て）で何とかなる」という神話も誤解。多くの211大学は第一志望優先で、清北落選者を明確に拒む専攻もある。加えて推薦入試枠が一般枠を圧迫し、人気専攻の倍率は極端に高い。

沉没成本：多战者易把清北神化为“终极救赎”，忽视时间与职业窗口期的损失。

Chénmò chéngběn: duō zhàn zhě yì bǎ Qīng-Běi shénhuà wéi “zhōngjí jiùshú”, hūshì shíjiān yǔ zhíyè chuāngkǒu qī de sǔnshī.

「沈没コスト（sunk cost）」の罠：複数回挑戦する人ほど清北を“最終救済”と神格化し、時間とキャリア機会の損失を見落とす。

③ 理性决策：如何平衡野心与现实

Lǐxìng juécè: rúhé pínghéng yěxīn yǔ xiànshí

③ 現実と野心のバランスを取るには

硬性门槛（自测）：近3年真题专业课达复试线80%附近再“冲刺”；否则建议降维或换目标。

Yìngxìng ménkǎn (zì cè): jìn 3 nián zhēntí zhuānyèkè dá fùshì xiàn 80% fùjìn zài “chōngcì”; fǒuzé jiànyì jiàngwéi huò huàn mùbiāo.

最低限の基準：過去3年の専門試験で復試ラインの80％前後を取れるなら“挑戦圏内”。それ以下なら志望を下げるか方向転換を。

备选路径：选择与专业课高度重合的强校做“梯度志愿”，避免孤注一掷。

Bèixiǎn lùjìng: xuǎnzé yǔ zhuānyèkè gāodù zhònghé de qiáng xiào zuò “tídù zhìyuàn”, bìmiǎn gūzhù yīzhì.

バックアップの道：自分の専門と重なる強校を“第2志望”に設定し、孤注一掷を避ける。

※孤注一掷gū zhù yī zhì((成語)) ：あり金を全部かけてさいころを振る＝一か八かの勝負に出る、のるかそるかの大ばくち

④ 社会隐喻

Shèhuì yǐnyù

④ 社会的メタファー

名校光环的异化：行业匹配度>校名符号；某些强工科院校就业/薪资未必弱于清北冷门专业。

Míng xiào guānghuán de yìhuà: hángyè pǐnpèi dù > xiàomíng fúhào; mǒu xiē qiáng gōng kē yuàn xiào jiùyè / xīn zī wèi bì ruò yú Qīng-Běi lěngmén zhuānyè.

名門ブランドの過剰神格化：実際には“校名よりも業界マッチ度”が重要。強工科大学の卒業生は清北のマイナー専攻よりも高収入な場合も多い。

学历通胀：人数峰值回落与就业结构变化并存，“学位”需要与“赛道”匹配。

Xué lì tōng zhàng: rénshù fēng zhí huíluò yǔ jiùyè jiégòu biànhuà bìng cún, “xuéwèi” xūyào yǔ “sàidào” pǐnpèi.

学歴インフレ：修士人数の減少と雇用構造の変化が同時進行。“学位”は時代のレース（職種）と適合してこそ価値を持つ。

💬 结论

Jiélùn

結論

“清北”を志すことは目標として健全だが、「跳一跳够得着」（背伸びすれば届く）」ラインを選ぶのが現実的。

真の成長は“光環豪赌（ブランド博打）”ではなく、持続的な能力のアップデートにある。

本日の１単語：调剂 tiáojì＝再割り当て

调剂 tiáojì＝（大学院入試などで）再割り当て・第二志望調整

📍例文：

• 我被调剂到了另一所大学。
  
  （私は別の大学に再割り当てされた。）
• 调剂系统将在明天开放。
  
  （調整システムは明日からオープンする。）

もう１単語：血赚（xuè zhuàn）とは？

意味

血赚（xuè zhuàn）

「めちゃくちゃ得する」「思いがけず大きな利益を得る」

＝“大勝利・爆益・超ラッキー” という意味の口語表現です。

普通の「赚（儲ける）」に「血（強調・激しさ）」をつけて、

「想像以上に儲かった・努力以上のリターンを得た」

というニュアンスを強めています。

例文と訳

1️⃣ 这波我血赚！

Zhè bō wǒ xuè zhuàn!

「今回のは完全に大勝ちだ！」（＝想像以上に得した）

2️⃣ 买到打折的机票，血赚！

Mǎi dào dǎzhé de jīpiào, xuè zhuàn!

「格安航空券ゲット、めっちゃ得した！」

3️⃣ 考上北大，那真是血赚一波。

Kǎo shàng Běidà, nà zhēn shì xuè zhuàn yī bō.

「北大に受かったら、まじで“超ラッキーな大勝利”だよ。」

ニュアンス

• 感情：誇張・ユーモラス・口語的
• 対義語：血亏（xuè kuī）＝大損する、惨敗する
• よくセットで使われる：
  
  　👉 “血赚不亏”＝「勝っても負けても損なし」

学習用単語リスト

👉 中国のリアルな生活観を掴みつつ、中国語を学んで一石二鳥です👍