【中国SNSトレンド】“90后的年龄跨度有多大”の意味は？本日のWeibo热搜🔥を徹底解説👇

👉 本日の「微博热搜」でピックアップしたのは、“90后的年龄跨度有多大”です！

中国SNSトレンド：90后的年龄跨度有多大

90后的年龄跨度有多大

jiǔlíng hòu de niánlíng kuàdù yǒu duō dà

（90年代生まれの年齢差って、どれくらい大きいの？）

中国SNSで改めて話題になっているのが、この素朴な疑問。

1990年生まれと1999年生まれ——

同じ「90后」と一括りにされがちですが、

実際には最大で9〜10歳近い差があります。

「大的已经开始带娃，小的刚工作」

「同一代人，生活阶段完全不同」

といった声が多く、

このトレンドは

世代ラベルの曖昧さと

年齢による経験差の大きさを

改めて浮き彫りにしました。

“90后”という言葉が便利だからこそ、

その中にある個人差が見えにくくなる——

そんな違和感が共感を集めています。

AI要約と解説＋単語リスト

截至2026年2月，90后指的是1990年—1999年出生的人，

年龄跨度为26岁到36岁，整整相差10年。

这10年的差距并不仅是数字上的不同，而是人生阶段的明显分化。

90初（1990—1994）大多已进入家庭与责任阶段，开始面对房贷、育儿、职场瓶颈和身体精力下降；

90末（1995—1999）则更多处在人生探索期，关注自我选择、职业试错、自由生活方式。

同样被称为“90后”，

却同时存在“孩子上几年级了”和“还在找人生方向”的人，

这种同代不同阶段的错位感，正是90后经常被调侃“既年轻又中年”的根本原因。

①

截至2026年2月，90后指的是1990年—1999年出生的人，

Jiézhì 2026 nián 2 yuè, 90 hòu zhǐ de shì 1990 nián dào 1999 nián chūshēng de rén,

2026年2月時点で、「90後」とは1990年から1999年に生まれた人を指す。

②

年龄跨度为26岁到36岁，整整相差10年。

Niánlíng kuàdù wéi 26 suì dào 36 suì, zhěngzhěng xiāngchā 10 nián.

年齢の幅は26歳から36歳までで、ちょうど10年の差がある。

③

这10年的差距并不仅是数字上的不同，而是人生阶段的明显分化。

Zhè 10 nián de chājù bìng bù jǐn shì shùzì shàng de bùtóng, ér shì rénshēng jiēduàn de míngxiǎn fēnhuà.

この10年の差は、単なる数字の違いではなく、人生段階の明確な分化を意味している。

④

90初（1990—1994）大多已进入家庭与责任阶段，开始面对房贷、育儿、职场瓶颈和身体精力下降；

90 chū (1990—1994) dàduō yǐ jìnrù jiātíng yǔ zérèn jiēduàn, kāishǐ miànduì fángdài, yù’ér, zhíchǎng píngjǐng hé shēntǐ jīnglì xiàjiàng;

90初（1990～1994年生まれ）の多くは、家庭と責任の段階に入り、住宅ローン、子育て、キャリアの壁、体力や気力の低下に直面し始めている。

⑤

90末（1995—1999）则更多处在人生探索期，关注自我选择、职业试错、自由生活方式。

90 mò (1995—1999) zé gèng duō chǔ zài rénshēng tànsuǒ qī, guānzhù zìwǒ xuǎnzé, zhíyè shìcuò, zìyóu shēnghuó fāngshì.

一方、90末（1995～1999年生まれ）は、より人生の探索期にあり、自己選択、職業の試行錯誤、自由なライフスタイルに関心を向けている。

⑥

同样被称为“90后”，

Tóngyàng bèi chēngwéi “90 hòu”,

同じく「90後」と呼ばれていても、

⑦

却同时存在“孩子上几年级了”和“还在找人生方向”的人，

Què tóngshí cúnzài “háizi shàng jǐ niánjí le” hé “hái zài zhǎo rénshēng fāngxiàng” de rén,

「子どもはもう何年生か」と話す人と、「まだ人生の方向を探している」人が同時に存在している。

⑧

这种同代不同阶段的错位感，正是90后经常被调侃“既年轻又中年”的根本原因。

Zhè zhǒng tóng dài bùtóng jiēduàn de cuòwèi gǎn, zhèng shì 90 hòu jīngcháng bèi tiáokǎn “jì niánqīng yòu zhōngnián” de gēnběn yuányīn.

同じ世代でありながら段階がずれているこの感覚こそが、90後が「若くもあり中年でもある」とよく冗談交じりに言われる根本的な理由である。

本日の学習用１単語：年龄跨度（niánlíng kuàdù）

年龄跨度（niánlíng kuàdù）

意味：

年齢の幅／年齢差のレンジ。

ある集団やカテゴリーの中で、

最年少と最年長の間にどれくらいの差があるかを表す。

よく使われる文脈：

• 年龄跨度很大（年齢幅が大きい）
• 年龄跨度小（年齢差が小さい）

例文（３つ）

1. 90后的年龄跨度其实接近十年。
   
   　Jiǔlíng hòu de niánlíng kuàdù qíshí jiējìn shí nián.
   
   　90年代生まれの年齢幅は、実は10年近い。
2. 这个群体的年龄跨度太大，很难一概而论。
   
   　Zhège qúntǐ de niánlíng kuàdù tài dà, hěn nán yígài ér lùn.
   
   　この集団は年齢差が大きすぎて、一括りにはできない。
3. 讨论问题时，不能忽略年龄跨度带来的差异。
   
   　Tǎolùn wèntí shí, bù néng hūlüè niánlíng kuàdù dài lái de chāyì.
   
   　議論する際には、年齢差が生む違いを無視できない。

「90后的年龄跨度有多大」という問いは、

数字の話に見えて、

実は人をどう分類するかという問題です。

同じ世代ラベルでも、

育った環境、社会に出たタイミング、

背負っている役割は大きく違う。

年龄跨度 という言葉を意識すると、

「世代だからこうだ」と決めつける前に、

個人の位置と時間軸を見る視点が生まれます。

トレンドを通して中国語を学ぶことは、

言葉だけでなく、

社会の見方そのものを

少し立体的にしてくれる——

そんな気づきを与えてくれるテーマです。

👉 中国のリアルな生活観を掴みつつ、中国語を学んで一石二鳥です👍

• おすすめサービス
  • 短期集中で学習自走力！長期で習得！PaoChaiオンライン中国語コーチング
  • 中級〜上級者がずっと使えるLINEアプリ！AI中国語コーチPAO
  • 中国語独学完全マップ（無料）：Bを固めて、CとPを高め続ける！
• おすすめ記事
  • 【超】戦略的な中国語勉強法とは？初心者から上はどこまでも 
  • 中国語の挨拶と自己紹介！【5step＆例文（カタカナ付き）】初対面はこれだけ覚えて実践しよう
  • カタカナ読み方付き｜ビジネスシーンで使える中国語挨拶！よく使う表現をご紹介
  • 中国語【3ヶ月短期集中】1日10時間もOK！オンライン完結プログラム〜中国語に没頭したい人の受け皿〜
  • 【中国語】1日10時間もOK！オンラインで“受け放題”ならPaoChai