【完全版】IT・パソコン用語・インターネット用語の中国語大全（ピンイン付き）｜学習・ビジネス・現場で“すぐ使える”

語法・表現・フレーズ

パソコン操作、インターネット、SNS、クラウド、オンライン会議——

現代の仕事や日常会話には IT用語が欠かせません。

しかし、これらの言葉は 中国語にすると一気に難しくなる のが実情です。

たとえば、

  • 「コピーする」＝ 复制 fùzhì
  • 「ログイン」＝ 登录 dēnglù
  • 「スクロール」＝ 滚动 gǔndòng

など、日本語・英語とも表現が異なるため、

意味はわかっても 中国語で正しく口に出せない / 聞き取れない という学習者が多くいます。

さらに、WeChatやAlipay、SNS、クラウド、オンライン会議、PC設定など、

実際に画面上で使う中国語（UI語） は、テキストでは学びづらいのがネックです。

本記事では、

✅ 日常・仕事で必ず使うIT/PC/インターネット用語

✅ 中国のUI画面で実際に表示される言い回し

✅ 中国語 + ピンイン + 日本語 + 使用シーン

✅ トラブル対応・オンライン会議・WeChat / Alipay操作

まで、“そのまま使える形”で網羅的に整理しました。

中国語学習 / 中国ビジネス / 留学 / 出張 / 旅行

どのケースでも「今日から使える」実戦的な内容です。

1. 基本操作・UI（最初に押さえる“毎日使う語”）

中国語 ピンイン 日本語 補足
点击 diǎnjī クリック “点按”も可（モバイル系は“点按/轻触”）
双击 shuāngjī ダブルクリック  
右键 / 右击 yòujiàn / yòujī 右クリック “右键菜单”= 右クリックメニュー
拖拽 / 拖动 tuōzhuài / tuōdòng ドラッグ ドロップは“放开/松手”
滚动 gǔndòng スクロール  
勾选 gōuxuǎn チェック（選択） チェックボックス系
复制 / 粘贴 fùzhì / zhāntiē コピー / ペースト “贴上”は台湾寄り
剪切 / 删除 jiǎnqiē / shānchú 切り取り / 削除  
保存 / 另存为 bǎocún / lìngcúnwéi 保存 / 名前を付けて保存  
撤销 / 重做 chèxiāo / chóngzuò 元に戻す / やり直す Ctrl+Z / Ctrl+Y
搜索 / 查找 sōusuǒ / cházhǎo 検索 / 検索（文書内）  
设置 / 首选项 shèzhì / shǒuxuǎnxiàng 設定 / 環境設定 macは“偏好设置”も多い

2. PC本体・周辺機器・ハード

中国語 ピンイン 日本語
笔记本电脑 / 台式机 bǐjìběn diànnǎo / táishìjī ノートPC / デスクトップ

处理器 / 显卡

 chǔlǐqì / xiǎnkǎ CPU / GPU　※
内存 / 硬盘 / 固态硬盘 nèicún / yìngpán / gùtài yìngpán メモリ / HDD / SSD
显示器 / 分辨率 xiǎnshìqì / fēnbiànlǜ モニター / 解像度
键盘 / 触控板 / 鼠标 jiànpán / chùkòngbǎn / shǔbiāo キーボード / タッチパッド / マウス
USB-C / HDMI / 转接头 … / … / zhuǎnjiētóu USB-C / HDMI / 変換アダプタ
网线 / 路由器 wǎngxiàn / lùyóuqì LANケーブル / ルーター
电源适配器 / 续航 diànyuán shìpèiqì / xùháng ACアダプタ / バッテリー持ち
散热 / 风扇 sànrè / fēngshàn 放熱 / ファン

※GPUとは、コンピューター内の画像処理装置のことです。英語のGraphics Processing Unitからそれぞれの頭文字を取った略称がGPU。

3. OS・インストール・アカウント管理

中国語 ピンイン 日本語
系统 / 驱动 xìtǒng / qūdòng OS / ドライバ
Windows / macOS / Linux … 同左
账号 / 登录 / 退出 zhànghào / dēnglù / tuìchū アカウント / ログイン / ログアウト
重启 / 关机 / 睡眠 chóngqǐ / guānjī / shuìmián 再起動 / シャットダウン / スリープ
更新 / 升级 gēngxīn / shēngjí アップデート / アップグレード
安装 / 卸载 ānzhuāng / xièzǎi インストール / アンインストール
管理员权限 guǎnlǐyuán quánxiàn 管理者権限
许可 / 隐私 xǔkě / yǐnsī ライセンス / プライバシー

4. ファイル・フォルダ・圧縮

中国語 ピンイン 日本語 補足
文件 / 文件夹 wénjiàn / wénjiànjiā ファイル / フォルダ  
路径 / 目录 lùjìng / mùlù パス / ディレクトリ  
扩展名 kuòzhànmíng 拡張子  
压缩 / 解压 yāsuō / jiěyā 圧縮 / 解凍 “解压缩”とも
覆盖保存 fùgài bǎocún 上書き保存  
回收站 huíshōuzhàn ゴミ箱  
版本历史 bǎnběn lìshǐ バージョン履歴  
快捷方式 / 别名 kuàijié fāngshì / biémíng ショートカット / エイリアス  

5. ブラウザ・Web・拡張機能

中国語 ピンイン 日本語 補足
浏览器 / 标签页 liúlǎnqì / biāoqiānyè ブラウザ / タブ  
书签 / 历史记录 shūqiān / lìshǐ jìlù ブックマーク / 履歴  
地址栏 / 链接 dìzhǐlán / liànjiē アドレスバー / リンク  
隐私模式 yǐnsī móshì シークレットモード  
缓存 / Cookie huǎncún / … キャッシュ / クッキー  
扩展程序 kuòzhǎn chéngxù 拡張機能  
刷新 / 强制刷新 shuāxīn / qiángzhì shuāxīn 更新 / ハードリロード  

6. ネットワーク・通信

中国語 ピンイン 日本語 補足
Wi-Fi / wifi热点 … / wifi rèdiǎn Wi-Fi / テザリング  
SSID / 密码 … / mìmǎ SSID / パスワード  
宽带 / 光纤 kuāndài / guāngxiān ブロードバンド / 光回線  
带宽 / 延迟 dàikuān / yánchí 帯域幅 / レイテンシ “延迟高”=ping高い
IP地址 / DNS … / … IPアドレス / DNS  
VPN / 代理 … / dàilǐ VPN / プロキシ  
掉线 / 断网 diàoxiàn / duànwǎng 回線落ち / ネット切れ  

7. クラウド・共同編集・業務ツール

中国語 ピンイン 日本語 補足
云端 / 云盘 yúnduān / yúnpán クラウド(cloud) / クラウドドライブ  
同步 / 共享链接 tóngbù / gòngxiǎng liànjiē 同期 / 共有リンク  
访问权限 / 仅查看 fǎngwèn quánxiàn / jǐn kàn アクセス権 / 閲覧のみ  
协作 / 实时编辑 xiézuò / shíshí biānjí コラボ / リアルタイム編集  
版本冲突 bǎnběn chōngtū 競合  
看板 / 工单 kànbǎn / gōngdān カンバン / チケット  

8. セキュリティ・バックアップ

中国語 ピンイン 日本語 補足
病毒 / 木马 / 恶意软件 bìngdú / mùmǎ / èyì ruǎnjiàn ウイルス / トロイ / マルウェア  
钓鱼 diàoyú フィッシング  
双重验证 / 动态口令 shuāngchóng yànzhèng / dòngtài kǒulìng 二段階認証 / ワンタイムパス  
加密 / 解密 jiāmì / jiěmì 暗号化 / 復号  
漏洞 / 补丁 lòudòng / bǔdīng 脆弱性 / パッチ  
备份 / 还原 bèifèn / huányuán バックアップ / 復元  
信息泄露 xìnxī xièlòu 情報漏えい  

9. SNS・動画配信・コミュニティ語

中国語 ピンイン 日本語 補足
社交平台 / 动态 shèjiāo píngtái / dòngtài SNS / 投稿  
关注 / 取关 guānzhù / qǔguān フォロー / アンフォロー  
点赞 / 转发 / 评论 diǎnzàn / zhuǎnfā / pínglùn いいね / リポスト / コメント  
私信 / 通知 sīxìn / tōngzhī DM / 通知  
话题 / 话题标签 huàtí / … biāoqiān トピック / ハッシュタグ “#”は“井号”
置顶 / 免打扰 zhìdǐng / miǎn dǎrǎo ピン留め / ミュート  
封面 / 缩略图 fēngmiàn / suōlüètú カバー / サムネイル  
直播 / 弹幕 zhíbō / dànmù ライブ配信 / 弾幕コメント  

10. メール・オンライン会議（社内外で“使える”）

中国語 ピンイン 日本語 補足
附件 / 内嵌图片 fùjiàn / nèiqiàn túpiàn 添付 / インライン画像  
抄送 / 密送 chāosòng / mìsòng CC / BCC  
主题 / 正文 zhǔtí / zhèngwén 件名 / 本文  
会前资料 / 会议记录 huìqián zīliào / huìyì jìlù 事前資料 / 議事録  
加入会议 / 离开会议 jiārù / líkāi huìyì 参加 / 退出  
共享屏幕 / 录制 gòngxiǎng píngmù / lùzhì 画面共有 / 録画  
静音 / 取消静音 jìngyīn / qǔxiāo jìngyīn ミュート / ミュート解除  

定型フレーズ（すぐコピペ用）

  • 我已经分享了资料，请查收。

    Wǒ yǐjīng fēnxiǎng le zīliào, qǐng cháshōu.（資料を共有しました。ご確認ください。）
  • 链接好像失效了，能再发一下吗？

    Liànjiē hǎoxiàng shīxiào le, néng zài fā yíxià ma?（リンク切れのようです。再送いただけますか？）
  • 方便开下访问权限吗？

    Fāngbiàn kāi xià fǎngwèn quánxiàn ma?（アクセス権をいただけますか？）
  • 我这边网络不太稳定，稍等我重连。

    Wǒ zhèbiān wǎngluò bú tài wěndìng, shāo děng wǒ chóng lián.（回線が不安定なので再接続します。）

11. ショートカット（Win / Mac）

中国語 ピンイン 日本語 ショートカット（Win） ショートカット（Mac）
复制 fùzhì コピー Ctrl + C Cmd + C
粘贴 zhāntiē ペースト Ctrl + V Cmd + V
撤销 chèxiāo 元に戻す / Undo Ctrl + Z Cmd + Z
重做 chóngzuò やり直す / Redo Ctrl + Y（または Ctrl + Shift + Z） Shift + Cmd + Z
查找 cházhǎo 検索（Find） Ctrl + F Cmd + F
全选 quánxuǎn 全て選択 Select All Ctrl + A Cmd + A
截图 jiétú スクリーンショット Win + Shift + S Shift + Cmd + 4
切换窗口 qiēhuàn chuāngkǒu ウィンドウ切り替え Alt + Tab Cmd + Tab

12. トラブル時の表現（サッと言える）

中国語 ピンイン 日本語 補足
卡住了 / 死机 kǎzhù le / sǐjī 固まった / フリーズ “崩溃”=クラッシュ
很卡 / 延迟很高 hěn kǎ / yánchí hěn gāo カクつく / レイテンシ高い  
掉线 / 断断续续 diàoxiàn / duànduàn xùxù 回線落ち / 断続的  
打不开 / 加载很慢 dǎbùkāi / jiāzǎi hěn màn 開かない / 読み込み遅い  
空间不够 / 存储已满 kōngjiān bú gòu / cúnchǔ yǐ mǎn 容量不足 / ストレージ満杯  

13. エンジニア最低限（非エンジニアも覚えておくと便利）

中国語 ピンイン 日本語 補足
源码 / 仓库 yuánmǎ / cāngkù ソースコード / リポジトリ  
提交 / 合并请求 tíjiāo / hébìng qǐngqiú コミット / プルリク（MR） “PR”も通じる
分支 / 冲突 fēnzhī / chōngtū ブランチ / コンフリクト  
部署 / 回滚 bùshǔ / huígǔn デプロイ / ロールバック  
前端 / 后端 / 接口 qiánduān / hòuduān / jiēkǒu フロント / バック / API  
数据库 / 表 / 字段 shùjùkù / biǎo / zìduàn DB / テーブル / カラム  
容器 / 镜像 róngqì / jìngxiàng コンテナ / イメージ Docker文脈
日志 / 监控 rìzhì / jiānkòng ログ / モニタリング  

14. よくあるUI文言（実サービスで“そのまま出る”）

中国語 ピンイン 日本語
稍后再说 shāohòu zài shuō 後で
稍等… shāoděng 少々お待ちください…
网络错误，请重试 wǎngluò cuòwù, qǐng chóngshì ネットワークエラー。再試行してください
未保存的更改 wèi bǎocún de gēnggǎi 未保存の変更
没有权限访问 méiyǒu quánxiàn fǎngwèn 権限がありません
操作成功 / 失败 cāozuò chénggōng / shībài 成功 / 失敗
正在同步 / 已同步 zhèngzài tóngbù / yǐ tóngbù 同期中 / 同期済み

15. ミニ会話例（ITサポート想定）

  • A：你那边网络怎么样？Nǐ nàbiān wǎngluò zěnmeyàng?（そっちはネットどう？）
  • B：延迟有点高，我换个网络再试试。Yánchí yǒudiǎn gāo, wǒ huàn ge wǎngluò zài shìshi.（レイテンシ高め。回線変えて再挑戦するね。）
  • A：把屏幕共享一下，我看下设置。Bǎ píngmù gòngxiǎng yíxià, wǒ kàn xià shèzhì.（画面共有して、設定見るよ。）

16. WeChat / Alipay（微信 / 支付宝）関連の語彙一覧

中国語 ピンイン 日本語 補足（UI / 現場での使い方）
微信 Wēixìn WeChat 中国最大のコミュニケーション・決済アプリ
支付宝 Zhīfùbǎo Alipay アリペイ（アリババ系）
微信支付 Wēixìn zhīfù WeChat Pay WeChatの決済機能
扫码支付 sǎomǎ zhīfù QRコード決済 店頭はこれが主流
收款码 / 付款码 shōukuǎn mǎ / fùkuǎn mǎ 受取用QR / 支払い用QR 日本の「PayPay ID」に近い感覚
二维码 èrwéimǎ QRコード 表記としてはUIでも100%これ
转账 zhuǎnzhàng 送金・振込 WeChat / Alipay間で頻出
红包 hóngbāo お年玉 / ギフト送金 祝い / 飲み会後の精算でも日常的に使う
余额 yú’é 残高 「账户余额」もあり
绑定银行卡 bǎngdìng yínhángkǎ 銀行口座紐づけ 決済の初期設定
实名认证 shímíng rènzhèng 本人確認（KYC） 中国のネットサービスではほぼ必須
冻结 / 解冻 dòngjié / jiědòng アカウント凍結 / 解除 旅中で起こりがち（対策必要）
手续费 shǒuxùfèi 手数料 国際送金・出金時に関係
跨境支付 kuàjìng zhīfù クロスボーダー決済 海外カード払いや法人活用で重要

さらに詳しく：【完全版】WeChat（微信）用語・操作・支払いの中国語大全｜ビジネス・旅行・日常ですぐ使える

17. 店頭・レジでの実際のやり取り（超実用）

シーン 中国語 ピンイン 日本語
支払時 扫一下 / 我扫你 / 你扫我？ sǎo yíxià / wǒ sǎo nǐ / nǐ sǎo wǒ? （QRを）スキャンするよ / 私がスキャンする？それともあなた？
支払完了 支付成功 / 已到账 zhīfù chénggōng / yǐ dàozhàng 支払い成功 / 入金済み
お釣り不要 不用找零 búyòng zhǎolíng お釣りはいりません
支払いが通らない 支付失败 / 扫不了 zhīfù shībài / sǎo bùliǎo 決済失敗 / スキャンできない

会話例

A：我扫你还是你扫我？

Wǒ sǎo nǐ háishì nǐ sǎo wǒ?

（私が読み取る？それともあなた？）

B：我有收款码，你扫我吧。

Wǒ yǒu shōukuǎn mǎ, nǐ sǎo wǒ ba.

（受け取り用QRあるから、あなたが読み込んで。）

18. 個人間送金・飲み会精算シーン

中国語 ピンイン 日本語 補足
我转你 wǒ zhuǎn nǐ 私があなたに送金する 口語で最頻出
你把收款码发我 nǐ bǎ shōukuǎn mǎ fā wǒ 受取QR送って  
我发红包在群里 wǒ fā hóngbāo zài qún lǐ グループにお年玉送金するね WeChatグループ精算文化
抢红包 qiǎng hóngbāo （お年玉）取り合う WeChatの文化的特徴
分摊 / AA制 fēntān / AA zhì 割り勘 / 割り勘制 “AA”はそのまま言う

飲み会後の定型文

我先付了，回头你们转我一下。

Wǒ xiān fù le, huítóu nǐmen zhuǎn wǒ yíxià.

（とりあえず私が立て替えたので、後で送金してください。）

19. 企業・EC・越境ビジネスでの用語（法人向け）

中国語 ピンイン 日本語 補足
商户号 shānghù hào マーチャントID 法人契約で必須
费率 fèilǜ 決済手数料 WeChat Pay / Alipay 契約時のキーワード
清算 / 对账 qīngsuàn / duìzhàng 決済清算 / 照合作業 会計・経理フローに関係
境外主体 / 境内主体 jìngwài zhǔtǐ / jìngnèi zhǔtǐ 海外法人 / 中国国内法人 許可取得の難度に直結

今すぐ設定を中国語に

IT・パソコン・インターネット関連の語彙は、

「覚えたら終わり」ではなく 触って使って初めて定着する語彙 です。

是非定着のために以下をやってみてください！

  • スマホ、PC、アプリのUIを中国語に切り替える
  • スプレッドシートやオンライン会議で実際に口に出す
  • WeChat / Alipay / SNS / クラウドを中国語設定で運用する

これだけで、学習効率が数倍に跳ね上がります。

関連記事：

アイコン

tad

千葉県出身、東京育ち。貿易関係の会社で10数年ほど勤務後、5年の中華圏駐在経験を活かして独立。現在は、翻訳や通訳などを中心にフリーで活動中。趣味はゴルフ。好きな食べ物は麻辣香锅。東京外国語大学外国語学部中国語学科卒業。中国語検定準1級。HSK6級。

tadさんの他の記事を見る

関連記事