【中国SNSトレンド】“广东多地大水蚁组团来袭”の意味は？本日のWeibo热搜🔥を徹底解説👇

👉 本日の「微博热搜」でピックアップしたのは、“广东多地大水蚁组团来袭”です！

中国SNSトレンド：广东多地大水蚁组团来袭

#广东多地大水蚁组团来袭

Guǎngdōng duō dì dà shuǐyǐ zǔtuán láixí

（広東各地で“大水蚁”が集団襲来）

中国SNSで毎年のように話題になる“虫パニック”トレンド。

广东 の各地で、

大量の「大水蚁（羽アリ・シロアリ系昆虫）」が

夜の灯りに群がる映像が拡散されました。

動画では、

• コンビニの照明に大量集合
• エレベーターに侵入
• 家の中にまで飛来

といった様子が映され、

SNSでは

「密集恐惧症犯了」

「今晚不敢开灯」

と悲鳴が続出。

この現象の原因としてよく説明されるのが

👉 趋光性（光に集まる性質）です。

AI要約と解説＋単語リスト

最近广东进入了“大水蚁”爆发期，很多人晚上发现家里灯下聚集了大量会飞的小虫。

其实，“大水蚁”并不是真正的蚂蚁，

而是白蚁的一种——有翅繁殖蚁。

每年4～6月是它们的“分飞期”，

今年因为广东：

• 气温偏高
• 降雨增多
• 天气闷热潮湿

特别适合白蚁活动，所以数量明显增加。

“大水蚁”最大的特点就是：

👉 非常趋光。

（会疯狂往灯光飞）

所以很多人一开灯，
整个房间都会被它们“围攻”。

央视财经也提醒了一个“三步处理法”：

第一步：关室内灯、开室外灯。

利用它们趋光的特点，把虫子往外引，同时关好门窗，堵住缝隙。

第二步：灯下放一盆水。

虫子会被反光吸引飞进水里，翅膀沾水后就飞不起来了。

第三步：如果发现：

• 木头被蛀
• 墙上出现蚁路
• 家里长期出现白蚁

就不要乱喷普通杀虫剂。

因为这样可能让白蚁扩散到别的地方，
最好联系专业除白蚁机构处理。

很多广东网友最近也在网上吐槽：

• “像下雨一样往屋里飞”
• “一开灯全是”
• “今晚不敢开窗”

甚至有人调侃：

“广东正式进入‘大水蚁季节限定皮肤’。”

最近广东进入了“大水蚁”爆发期，很多人晚上发现家里灯下聚集了大量会飞的小虫。

zuìjìn Guǎngdōng jìnrù le “dàshuǐyǐ” bàofā qī，hěn duō rén wǎnshang fāxiàn jiālǐ dēng xià jùjí le dàliàng huì fēi de xiǎo chóng。

最近、広東省は「大水蟻」の大量発生期に入り、多くの人が夜、家の灯りの下に飛べる小さな虫が大量に集まっているのを発見しています。

其实，“大水蚁”并不是真正的蚂蚁，

qíshí，“dàshuǐyǐ” bìng bú shì zhēnzhèng de mǎyǐ，

実は、「大水蟻」は本当のアリではありません。

而是白蚁的一种——有翅繁殖蚁。

ér shì báiyǐ de yì zhǒng —— yǒu chì fánzhí yǐ。

そうではなく、白アリの一種、つまり羽のある繁殖アリです。

每年4～6月是它们的“分飞期”，

měi nián sì dào liù yuè shì tāmen de “fēnfēi qī”，

毎年4月から6月は、それらの「分飛期」です。

今年因为广东：

jīnnián yīnwèi Guǎngdōng：

今年は広東省が次のような状態のためです。

气温偏高

qìwēn piān gāo

気温が高め。

降雨增多

jiàngyǔ zēngduō

降雨が増える。

天气闷热潮湿

tiānqì mēnrè cháoshī

天気が蒸し暑く湿っている。

特别适合白蚁活动，所以数量明显增加。

tèbié shìhé báiyǐ huódòng，suǒyǐ shùliàng míngxiǎn zēngjiā。

白アリの活動に特に適しているため、数が明らかに増えています。

“大水蚁”最大的特点就是：

“dàshuǐyǐ” zuì dà de tèdiǎn jiù shì：

「大水蟻」の最大の特徴は次の通りです。

👉 非常趋光。

👉 fēicháng qūguāng。

👉 非常に光に向かう性質があります。

（会疯狂往灯光飞）

（huì fēngkuáng wǎng dēngguāng fēi）

（狂ったように灯りへ飛んでいきます）

所以很多人一开灯，

suǒyǐ hěn duō rén yì kāi dēng，

そのため、多くの人が灯りをつけるとすぐに、

整个房间都会被它们“围攻”。

zhěng ge fángjiān dōu huì bèi tāmen “wéigōng”。

部屋全体がそれらに「包囲攻撃」されてしまいます。

央视财经也提醒了一个“三步处理法”：

Yāngshì Cáijīng yě tíxǐng le yí ge “sān bù chǔlǐ fǎ”：

CCTV財経も「三段階の対処法」を注意喚起しました。

第一步：关室内灯、开室外灯。

dì yī bù：guān shìnèi dēng、kāi shìwài dēng。

第一段階：室内の灯りを消し、室外の灯りをつけます。

利用它们趋光的特点，把虫子往外引，同时关好门窗，堵住缝隙。

lìyòng tāmen qūguāng de tèdiǎn，bǎ chóngzi wǎng wài yǐn，tóngshí guān hǎo ménchuāng，dǔ zhù fèngxì。

それらの光に向かう特徴を利用して、虫を外へ誘導し、同時にドアや窓をしっかり閉め、隙間をふさぎます。

第二步：灯下放一盆水。

dì èr bù：dēng xià fàng yì pén shuǐ。

第二段階：灯りの下に水を一盆置きます。

虫子会被反光吸引飞进水里，翅膀沾水后就飞不起来了。

chóngzi huì bèi fǎnguāng xīyǐn fēi jìn shuǐ lǐ，chìbǎng zhān shuǐ hòu jiù fēi bù qǐlái le。

虫は反射光に引き寄せられて水の中に飛び込み、羽が水に濡れた後は飛べなくなります。

第三步：如果发现：

dì sān bù：rúguǒ fāxiàn：

第三段階：もし次のことを見つけたら。

木头被蛀

mùtou bèi zhù

木材が食害されている。

墙上出现蚁路

qiáng shàng chūxiàn yǐlù

壁に蟻道が現れる。

家里长期出现白蚁

jiālǐ chángqī chūxiàn báiyǐ

家の中に長期的に白アリが出る。

就不要乱喷普通杀虫剂。

jiù bú yào luàn pēn pǔtōng shāchóngjì。

普通の殺虫剤をむやみに吹きかけてはいけません。

因为这样可能让白蚁扩散到别的地方，

yīnwèi zhèyàng kěnéng ràng báiyǐ kuòsàn dào bié de dìfang，

なぜなら、そうすると白アリを別の場所へ拡散させてしまう可能性があるからです。

最好联系专业除白蚁机构处理。

zuìhǎo liánxì zhuānyè chú báiyǐ jīgòu chǔlǐ。

専門の白アリ駆除機関に連絡して処理してもらうのが最もよいです。

很多广东网友最近也在网上吐槽：

hěn duō Guǎngdōng wǎngyǒu zuìjìn yě zài wǎngshàng tǔcáo：

多くの広東のネットユーザーも最近、ネット上でツッコんでいます。

“像下雨一样往屋里飞”

“xiàng xiàyǔ yíyàng wǎng wū lǐ fēi”

「雨のように家の中へ飛んでくる。」

“一开灯全是”

“yì kāi dēng quán shì”

「灯りをつけた瞬間、全部それだらけ。」

“今晚不敢开窗”

“jīn wǎn bù gǎn kāi chuāng”

「今夜は窓を開ける勇気がない。」

甚至有人调侃：

shènzhì yǒu rén tiáokǎn：

さらには、冗談めかして言う人もいます。

“广东正式进入‘大水蚁季节限定皮肤’。”

“Guǎngdōng zhèngshì jìnrù ‘dàshuǐyǐ jìjié xiàndìng pífū’。”

「広東は正式に“大水蟻シーズン限定スキン”に入りました。」

本日の１単語：趋光性（qū guāng xìng）

趋光性（qū guāng xìng）

意味：

走光性・光に向かう性質。

昆虫などが光源に引き寄せられる習性。

理科・生物系でよく使われる語。

よく使われる表現：

• 昆虫的趋光性（昆虫の走光性）
• 具有趋光性（走光性を持つ）

例文（３つ）

1. 很多昆虫都有趋光性。
   
   　Hěn duō kūnchóng dōu yǒu qūguāngxìng.
   
   　多くの昆虫には走光性がある。
2. 大水蚁会因为趋光性飞进屋里。
   
   　Dà shuǐyǐ huì yīnwèi qūguāngxìng fēi jìn wū lǐ.
   
   　羽アリは走光性のため家の中に飛び込む。
3. 晚上关灯可以减少虫子聚集。
   
   　Wǎnshàng guān dēng kěyǐ jiǎnshǎo chóngzi jùjí.
   
   　夜に明かりを消すと虫の集まりを減らせる。

「#广东多地大水蚁组团来袭#」が毎年話題になるのは、

単なる虫の話ではなく、

“自然現象へのリアルな恐怖”があるからです。

小さな虫でも、

数が増えると圧倒的になる。

中国語の 趋光性 は、

単なる生物用語ではなく、

自然の行動原理を説明する言葉です。

トレンドを通して中国語を学ぶと、

語彙の意味だけでなく、

中国の日常や気候・生活文化まで

リアルに感じられるのが面白いところです。

👉 中国のリアルな生活観を掴みつつ、中国語を学んで一石二鳥です👍

• おすすめサービス
  • 短期集中で学習自走力！長期で習得！PaoChaiオンライン中国語コーチング
  • 中級〜上級者がずっと使えるLINEアプリ！AI中国語コーチPAO
  • 中国語独学完全マップ（無料）：Bを固めて、CとPを高め続ける！
• おすすめ記事
  • 【超】戦略的な中国語勉強法とは？初心者から上はどこまでも 
  • 中国語の挨拶と自己紹介！【5step＆例文（カタカナ付き）】初対面はこれだけ覚えて実践しよう
  • カタカナ読み方付き｜ビジネスシーンで使える中国語挨拶！よく使う表現をご紹介
  • 中国語【3ヶ月短期集中】1日10時間もOK！オンライン完結プログラム〜中国語に没頭したい人の受け皿〜
  • 【中国語】1日10時間もOK！オンラインで“受け放題”ならPaoChai