【中国語】zhi-ji、chi-qi、shi-xiの区別を解説！「じ、ち、し」ではダメ！

zhi-ji、chi-qi、shi-xiの区別、難しいですよね。

どちも日本語でいうと「じ、ち、し」のように聞こえてしまいますが、zhiとji、chiとqi、shiとxiは母音も子音も全く異なる音です。

本日は日本人が苦手なこのzhi-ji、chi-qi、shi-xiの発音のコツをお伝えします。

zhi-ji、chi-qi、shi-xiを感覚的に聴いてみよう

まずは、下記の音付きの音節表でzhi-ji、chi-qi、shi-xiをそれぞれ聴いてみてください。違いは感覚的にわかりますか？

音付き音節表

また、下記の動画でもそれぞれの音を口の形を見ながら確認してみてください。

zhi-ji、chi-qi、shi-xiは母音も子音も違う！

感覚的に違いを理解できましたか？

zhiは「狭い範囲が当たって振動している」感じがする、jiは「い」がはっきりしている、など掴めれば素晴らしいです。

以下、より論理的、概念的に違いを説明します。

音節表を見てみてください。

zhi-ji、chi-qi、shi-xiを探してみると、上表の通り、母音も子音も異なります。zhiのiはH6「i」の母音ですが、jiのiはH16「i」ですので、ここが一番重要なところです。実は同じiでも異なるiなのですね。

子音は、zh-j, ch-q, sh-xと違うのは一目瞭然ですね。

母音の違い（２つのi）

まずは母音の違いを深く説明します。

zhi-ji、chi-qi、shi-xiは、前者がH6のi、後者はH16のiの母音となります。

日本語の「発声の軸」を基本に、「口の形」「ワンポイント」で調整して中国語の音にしていきます。a, o, e, i, u, ü全て解説します。

口の形

特に「口（唇）の形」が丸口か平口かを意識するとメリハリある発音ができます。丸口は唇が丸く、平口は唇が平べったい口の形です。丸口でもoとuは頬が狭まり口を突き出すような形を作ることが重要です。

※口の形を変えない！単母音（基本も特殊も）全てに共通することとして、発音中に口の形は変えません（口の動きがない）。

（一方で、複母音、鼻母音は発音中に口を動かす必要があります）。

※このH26「u(wu)」の発音は、唇をすぼめて（丸めて）突き出して発音しさえすれば良いとされることが多い（しかも、それでネイティブに通じる）ですが、より自然な発音を目指すのではあれば、もう一点注意が必要です。

「u(wu)」は、唇をすぼめて突き出すよりも、口の中の空間を広くすることが重要です。口の中を広くするために、舌を下奥に引き、奥歯をかまない。日本語の「お」を発音するときのイメージ。日本語の「う」は舌を引かず、奥歯は軽くかんでいるので、日本語の「う」のイメージだと、いくら唇を突き出しても口の中の空間が狭くては、「u(wu)」にはならず、日本語の「う」になりがち。これでも通じますが、中国語らしくないので注意。

引用元：中国語独学完全マップb004

本タスクでは「単母音（基本）」の知識を理解します。

発音の全体像の中で「単母音」の位置づけを確認します。

以下「４１０音節表」の中で、

「単母音（特殊）」は肌色の部分です。単特１〜単特３まであるのが見えます。

（「単母音（基本）」はオレンジ色の部分です。単１〜単６まであるのが見えます。）

単母音（基本）６つとは別に、単母音（特殊）が３つあります。この３つは限られた子音としか組み合わされないため全部で８の音節しかありません。

以下の動画でネイティブの口の形や発声の仕方をよく観察して真似してみましょう。気づいた特徴などを自分の言葉でメモしてください。

■具体的な発音方法

※４１０の音節表の中には同じアルファベット「i」で表示される単母音が以下の通り３３種類（H05,H06,H16)ありますが、全て異なる母音ですので注意してください。 

• zh,ch,sh,ri につく特殊単母音「-i」(H06)
• zi,ci,siにつく特殊単母音「-i」(H05)
• 基本単母音のi(yi)(H16)

引用元：中国語独学完全マップb012

子音の違い（そり舌音と舌面音）

次に子音の違いです。

zhi-ji、chi-qi、shi-xiは、前者がそり舌音、後者は舌面音の母音となります。

そり舌音(そりじたおん)zh,ch,sh

舌先（１７）を（そらして）「上あごの前部、、歯茎の奥の方（５）」に支えるように当てて息をせき止め、

• そっと破擦して出す→zh
• 激しく破擦→ch

舌先（１７）を（そらして）「上あごの前部、、歯茎の奥の方（５）」に（※当てずに）近づけて、

• その隙間から息を摩擦して出す→sh
• 声帯を振動させる（口の奥の方で音を出すイメージ）→r

※そり舌音は、舌を口の中で宙に浮かせ、舌先だけを「上あごの前部」辺りに当てる（zh,ch）或いは摩擦させる（sh,r)ことが重要です。これは「巻舌音」とか「捲舌（けんぜつ）音」などとも呼ばれますが、舌をそらしたり巻いたりする意識よりも、重要なことは、舌が下あごから離れている、つまり舌が宙に浮いている状態で、あり舌先だけが上についているか接していることが大切です。

※r-は、破裂もなく、摩擦もsh‐ のようにはっきりしないため、捉えにくい子音ですが、zhi、chi、shiのどれでもそのまま発音を引き延ばせば、結局riの発音になるので、改めてその音をリピートすればうまくできます。「舌尖音」liのように舌先を上歯茎につけてはいけません。

舌面音(ぜつめんおん)j,q,x

「舌面の前部（１５〜１６）」を「上あごの前部（５〜６）」に付け（舌先は「下の歯」の裏）、息をせき止め、

• そっと破擦させて出す→j
• 激しく破擦させて出す→q

※qは常識的なローマ字の読み方と異なるので注意してください。どんな母音と組み合わさっても「キ」ではなく「チ」の音で始まります。

「舌面の前部（１５〜１６）」を「上あごの前部（５〜６）」に近づけて、

その隙間から摩擦させて息を出す→x

引用元：中国語独学完全マップb010

zhi-ji、chi-qi、shi-xi：前者は「そり舌音」を、後者は「い」をはっきりと

以上、

どちも日本語でいうと「じ、ち、し」のように聞こえるzhi-ji、chi-qi、shi-xiの違いを母音と子音の観点で解説しました。

概念的に母音と子音の違いを離開できたかと思います。

少し詳しく説明しすぎましたので、迷ったら以下を意識してみてください。

みなさんも、ポイントを絞って発音を区別してみてください！