【中国語(60秒)】で“地铁”(地下鉄)を説明してみよう♪

約60秒で中国語の単語を中国語で説明してみましょう〜♪
今日の単語は「地下鉄 」です。
- Jīntiān de dāncí shì “dìtiě”。
- 今天的单词是“地铁”。
- 今日の単語は「地下鉄」です。
「地下鉄」を中国語で説明する
dìtiě shì chéngshì lǐ de “dìxià kuàisù tōngdào”,
地铁是城市里的“地下快速通道”,
地下鉄は都市の中の「地下の高速通路」です。
zài dìxià suìdào huòzhě gāojià guǐdào shang xíngshǐ,
在地下隧道或者高架轨道上行驶,
地下トンネルや高架レールの上を走行します。
sùdù kuài hái bù dǔchē,
速度快还不堵车,
速くて渋滞もしません。
tèbié shìhé gǎn shíjiān de shàngbānzú hé xuéshēng dǎng.
特别适合赶时间的上班族和学生党。
時間に追われるビジネスパーソンや学生に特に向いています。
zǎowǎn gāofēng shí, dìtiě zhàn lǐ rénshānrénhǎi,
早晚高峰时,地铁站里人山人海,
朝夕のラッシュ時には、地下鉄の駅は人でごった返します。
děi páiduì shuākǎ jìn zhàn,
得排队刷卡进站,
列に並んでカードをタッチして入場しなければなりません。
chēxiāng lǐ jǐ mǎn le rén,
车厢里挤满了人,
車内は人でぎゅうぎゅうです。
yǒu de fú zhe fúshǒu, yǒu de kào zhe qiáng,
有的扶着扶手,有的靠着墙,
手すりにつかまる人もいれば、壁にもたれる人もいます。
duǎnduǎn jǐ fēnzhōng jiù néng cóng chéng dōng pǎo dào chéng xī.
短短几分钟就能从城东跑到城西。
たった数分で街の東から西まで移動できます。
単語リスト
中国語 | ピンイン |
日本語訳
|
地铁 | dìtiě | 地下鉄 |
城市 | chéngshì | 都市 |
地下快速通道 | dìxià kuàisù tōngdào |
地下高速通路(地下鉄の比喩表現)
|
隧道 | suìdào |
トンネル
|
高架轨道 | gāojià guǐdào |
高架の軌道
|
行驶 | xíngshǐ |
走行する
|
速度快 | sùdù kuài |
スピードが速い
|
堵车 | dǔchē |
渋滞する
|
特别 | tèbié | 特に |
适合 | shìhé |
適している
|
赶时间 | gǎn shíjiān |
時間を急いでいる
|
上班族 | shàngbānzú |
サラリーマン
|
学生党 | xuéshēngdǎng |
学生(ネット語風の表現)
|
早晚高峰 | zǎowǎn gāofēng |
朝夕のラッシュアワー
|
人山人海 | rénshānrénhǎi |
人混みでいっぱい(四字熟語的表現)
|
排队 | páiduì | 並ぶ |
刷卡 | shuākǎ |
カードをタッチする
|
进站 | jìn zhàn |
駅に入る、改札を通る
|
车厢 | chēxiāng | 車両 |
挤满了 | jǐ mǎn le |
ぎゅうぎゅう詰めになる
|
扶着 | fúzhe |
つかまっている
|
扶手 | fúshǒu | 手すり |
靠着 | kàozhe |
もたれている
|
墙 | qiáng | 壁 |
短短几分钟 | duǎnduǎn jǐ fēnzhōng |
わずか数分
|
从……到…… | cóng… dào… |
~から~まで
|
城东 / 城西 | chéng dōng / chéng xī |
街の東 / 西
|
跑到 | pǎo dào |
駆け抜ける、移動する(比喩的)
|
最後に音読を!10回、30回!
- Zěnmeyàng, dàjiā nénggòu yòng Zhōngwén liúlì de jiěshì zhège cíyǔ le ma?
- 怎么样,大家能够用中文流利地解释这个词语了吗?
- どうでしたか?皆さん、中国語でこの単語をうまく説明できましたか?
- Nàme zuìhòu, ràng wǒmen chángshì lǎngdú yíxià jīntiān de xuéxí nèiróng ba.
- 那么最后,让我们尝试朗读一下今天的学习内容吧。
- では最後に、今日学んだ内容を音読してみましょう。
- Qǐng jiāng zhège yèmiàn zàntíng, jiétú bìng bǎocún dào shǒujī lǐ,
- 请将这个页面暂停,截图并保存到手机里,
- このページを一時停止して、スクリーンショットを撮ってスマホに保存してください。
- zhìshǎo dú shí biàn, rúguǒ kěyǐ dehuà liànxí sānshí biàn yǐshàng, yào liánxù de dú chū shēng ō!
- 至少读10遍,如果可以的话练习30遍以上,要连续地读出声喔!
- 最低でも10回、できれば30回以上声に出して練習しましょう!
- Suīrán huì hěn lèi, dànshì nǐ de shuǐpíng huì hěn kuài tígāo ó. Xià cì jiàn!
- 虽然会很累,但是你的水平会很快提高哦。下次见!
- ちょっと大変かもしれませんが、あなたのレベルはきっとすぐに上がりますよ。また次回お会いしましょう!

霞霞
中国南昌出身。2010年よりおよそ15年にわたり言語教育(中国語と日本語)に従事。第二言語習得研究の成果を活かした教授法を研究している。趣味はデザイン、撮影、登山、文を書くこと。杭州師範大学文学修士 。
霞霞さんの他の記事を見る