モチベが上がる中国ドラマ・番組を見てみよう③　驚異の４５億再生回数を誇る人気ミステリードラマ『百夜追凶(Day and Night)』

今回も中国語を独学中の方々に、モチベが下がった時でも楽しみながら中国語の力をつけれるオススメのドラマを紹介したいと思います。一人で黙々と勉強していると、なんとなく気分が乗らない日もありますよね。そんなときは、ぜひ中国のドラマや番組を見ることをオススメします！中国の現地のドラマや番組を見ると、以下の観点から自然と中国語の力を伸ばすことができます♪

 今回は、中国の人気ミステリードラマ『百夜追凶(Day and Night)』を紹介したいと思います。

■驚異の再生回数を誇るネット発ミステリードラマ『百夜追凶(Day and Night)』

『百夜追凶(Day and Night)』は殺人事件の指名手配犯となってしまった双子の弟のために、真犯人を追う刑事である双子の兄が中心となり、事件を究明していくミステリードラマです。 

地上波ではなく、中国の大手オンライン動画配信プラットフォームからネットドラマとして制作・配信された本作品ですが、事件の展開が気になり、つい続きを見たくなる中毒性が話題を呼び、配信後半年足らずで45億回の再生回数を誇る人気作となりました。

ストーリーの中心が事件や捜査関連だけあって、中国語自体は少し初心者には難しいですが、日本語の字幕もある作品なので、刑事モノ・ミステリー作品が好きな人には、耳慣らしとしてもぜひ一度挑戦してらうといい作品かと思います。

■私のオススメポイント

この作品は、主人公である刑事の双子の兄と、殺人事件の指名手配犯となってしまった双子の弟が、事件の真相究明を巡る中心人物となり、ストーリーが展開していきます。 

刑事である兄は、弟の身の潔白を証明するため、事件の捜査に顧問として関わることとなりますが、兄の方は、実は暗所恐怖症で、夜の時間帯は外で行動することができません。そのため夜になると二人は入れ替わり、双子の弟が兄のフリをして、事件現場に赴くことになります。

二人は一卵性双生児で見た目はそっくりですが、頭脳明晰・冷静沈着で、寡黙な兄とは違い、ちゃらんぽらんで荒れっぽい性格の弟は、敏腕刑事である兄のフリをし続けるのは無理な時も多く、行く先々で大なり小なり事件やら失態を起こしたりします。

事件の顧問として捜査チームに加わった兄ですが、実は捜査チームの隊長は、双子の兄が、行方をくらました指名手配犯の弟を足取りを知っているはずと信じ、チーム内で兄に見張り役をつけるなどの監視を行います。

勿論捜査チーム全員、夜の間、指名手配犯である弟が一緒に働いているとはつゆ知らず・・。ストーリーが進むに連れ、あわや・・というところでバレそうになったり、ヒヤッとする部分が出てきたりします。事件の真相も、判明しそうになったと思ったら、また新たな謎が出てくるなど、一話一話常に緊張感が途切れない展開が、人気の秘訣かと思います。

内容自体は殺人事件の捜査のため、基本的にはシリアスで重めの雰囲気で進みますが、兄のフリをした弟が、刑事としてはトンチンカンな行動を起こしたりするのが、妙にコミカルで、一瞬笑いが起こるのが楽しかったりします。

■『百夜追凶(Day and Night)』はどこで見れる？

日本語版は、Netflixにて視聴することができます。Netflixは加入が必須となりますが、30日は無料利用可能ですので、一度加入してみるのもいいかもしれません。もちろん、『百夜追凶(Day and Night)』以外の中国ドラマや中国映画も日本語字幕で楽しむことができます。 

中国語版は、いくつかの中国プラットフォームで視聴可能ですが、参考までにDilili TVのURLを共有したいと思います。

尚、シーズン1は全32話で、2020年現在シーズン2を製作中とのことですが、完成・公開時期は未定です。

百夜追凶(Day and Night) 予告編(英語字幕)

《白夜追凶》诡谲版预告 优酷即将独家上线

百夜追凶(Day and Night) Season 01　Netflix(日本語字幕)

https://www.netflix.com/title/80222788

百夜追凶(Day and Night) Season 01　Dilili TV(中国語版)

https://www.dililitv.com/gresource/3102

■あらすじ

刑事で、双子の兄(関広峰)は、ある日、一家殺人事件の容疑者として双子の弟(関広宇)が指名手配されてしまうことになる。親族が指名手配犯になったことにより、捜査担当から外された関広峰は憤り、辞職をするが、双子の兄を指名手配犯の弟の足取りの手がかりとして考える捜査チームの隊長が、兄の広峰を事件の顧問として雇うことにする。実は兄の広峰は暗闇恐怖症を抱えており、夜は弟の広宇が兄の刑事のフリをして捜査に関わることになり・・？双子の兄弟が入れ替わりながら、殺人事件の真相を究明する。