【中国語】テニス用語 112単語リスト！「サーブ」「グランドスラム」から「フットフォールト」まで完全網羅

語法・表現・フレーズ最終更新日：2024/10/14

みなさま、こんにちは！

今は中国語学習コーチ、曾てはテニスコーチをしていた冨江です。

中国（上海、南京）に駐在中も、週末は日本人や中国人のテニスサークルでテニスをすることもよくありました。

そこで覚えたテニス用語の中国語を、今回は列挙して１１２個を網羅的に紹介したいと思います。英語ベースのアルファベットで並べています。

念の為ですが、「テニス」の中国語は、“网球”(wǎngqiú)ですね♪日本人が苦手な３声２声の声調になります。

中国のテニス事情（2024年）
- 李娜 (lǐ nà )リーナ
- 张之臻（Zhāng Zhīzhēn）ジャン・ジジェン
テニス用語の中国語１１２単語

中国のテニス事情（2024年）

中国のテニスは、徐々に強くなってきている印象です。既に有名でご存知の方も多いでしょうが、私の注目している（いた）選手を紹介します。

李娜 (lǐ nà )リーナ

女子では、もうとっくに引退していますが、李娜（※）選手が有名ですね。

※李娜（リーナ、ピン音表記： Li Na, 1982年2月26日 – ）は、中華人民共和国・湖北省武漢出身の元女子プロテニス選手。自己最高ランキングはシングルス2位。WTAツアーでキャリア通算シングルス9勝、ダブルス2勝を挙げた。右利き、バックハンド・ストロークは両手打ち。身長172cm、体重65kg。（wikipediaより）

私はテニスが好きで、中国生活中、李娜にも興味があり、中国語のインタビューを聞いたりしてフォローしていました。2014年くらいだったか？上海の本屋で偶然見つけた『独自上场』を勉強も兼ねて読みました。興味のある選手の自伝なので、飽きずに、また、諦めず最後まで読めました。

また、なんと！細部まで理解するため、友人を誘い一緒に一冊全て日本語に訳しました。訳すのは、誤魔化しの理解が許されないので大変勉強になりました。専門用語を翻訳するのは簡単でしたが、外国人選手（クズネツォワ、デメンティエワなど）の名前がとても煩わしかったのを覚えています。

今でも原稿が手元にあります。日本の出版社の方、興味あれば是非ご連絡ください。（李娜側の調整は私が何とかします。）

张之臻（Zhāng Zhīzhēn）ジャン・ジジェン

张之臻選手は、日本ではあまり有名ではないかもしれません。

193cmと大型の上海出身テニスプレイヤーです。ピンインは Zhāng Zhīzhēn。

2024年７月にはATPランキング31位まで上がりました。同時期の日本人選手を見ると、84位にダニエル太郎、90位に西岡良仁ですので、現状、どの日本選手よりも上になります。

過去に世界４位までランキングを上げた錦織圭には及びませんが、张之臻は現時点ではアジアトップ男子テニス選手です。

以下、中国語でインタビューを聞いてみてください。

テニス用語の中国語１１２単語

以下、テニス用語の中国語です。「なし」になっているのは、基本、中国の人も英語でいうような単語になります。日本でもほぼ英語のカタカナ読みですからね…

アルファベット	番号	英語	日本語	中国語	ピンイン
A	1	Ace	エース	爱司球	ài sī qiú
	2	Ad court	アドコート	なし	なし
	3	Advantage	アドバンテージ	占先	zhàn xiān
	4	Alley	アリー	なし	なし
	5	Approach shot	アプローチショット	なし	なし
	6	ATP	ATP	职业网球联合会	zhí yè wǎng qiú lián hé huì
B	7	Backcourt	バックコート	后场	hòu chǎng
	8	Backhand	バックハンド	反手拍、反拍	fǎn shǒu pāi 、fǎn pāi
	9	Backspin	バックスピン	下旋、倒旋	xià xuán 、dǎo xuán
	10	Backswing	バックスイング	拉拍	lā pāi
	11	Bagel	ベーグル	贝果	bèi guǒ
	12	Ball Boy	ボールボーイ	球童	qiú tóng
	13	Baseline	ベースライン	底线	dǐ xiàn
	14	Baseliner	ベースライナー	底线型球员	dǐ xiàn xíng qiú yuán
	15	Best of five	ベスト5	五盘三胜制	wǔ pán sān shèng zhì
	16	Best of three	ベスト3	三盘两胜制	sān pán liǎng shèng zhì
	17	Big serve	ビッグサーブ	大力发球	dà lì fā qiú
	18	Block	ブロック	挡	dǎng
	19	Break	ブレーク	破发球局、破发	pò fā qiú jú 、pò fā
	20	Break point	ブレークポイント	破发点	pò fā diǎn
	21	Bye	バイ	第一轮轮空	dì yī lún lún kōng
C	22	Center line	センターライン	中线	zhōng xiàn
	23	Closed stance	クローズスタンス	封闭性撀球姿势	fēng bì xìng gòu qiú zī shì
	24	Chip	チップ	切球、削球	qiē qiú 、xuē qiú
	25	Chip and charge	チップ＆チャージ	なし
	26	Chop	チョップ	切球、削球	qiē qiú 、xuē qiú
	27	Counterpuncher	カウンターパンチャー	なし	なし
	28	Court	コート	球场	qiú chǎng
	29	Crosscourt	クロスコート	なし	なし
D	30	Deep	ディープ	深	shēn
	31	Deuce	デュース	平分	píng fèn
	32	Deuce court	デュースコート	なし	なし
	33	Dink	ディンク	なし	なし
	34	Dirtballer	ダートボーラー	なし	なし
	35	Double Fault	ダブルフォールト	双发失误、双误	shuāng fā shī wù 、shuāng wù
	36	Doubles	ダブルス	双打	shuāng dǎ
	37	Down the line	ダウン・ザ・ライン	直线行进	zhí xiàn háng jìn
	38	Drop shot	ドロップショット	过网急坠球、放小球	guò wǎng jí zhuì qiú 、fàng xiǎo qiú
	39	Drop volley	ドロップボレー	なし	なし
F	40	Fault	フォールト	发球失误	fā qiú shī wù
	41	First Service	ファーストサービス	第一发球	dì yī fā qiú
	42	Flat （Flat Strike）	フラット（フラットストライク）	平击	píng jī
	43	Follow through	フォロースルー	随挥、随球动作	suí huī 、suí qiú dòng zuò
	44	Foot fault	フットフォールト	脚误、脚部失误、踩线犯规	jiǎo wù 、jiǎo bù shī wù 、cǎi xiàn fàn guī
	45	Forehand	フォアハンド	正手拍、正拍	zhèng shǒu pāi 、zhèng pāi
G	46	Game point	ゲームポイント	局点	jú diǎn
	47	Golden set	ゴールデンセット	なし	なし
	48	Golden Slam	ゴールデンスラム	金满贯	jīn mǎn guàn
	49	Grand Slam	グランドスラム	大满贯	dà mǎn guàn
	50	Groundies	グラウンディーズ	击落地球	jī luò dì qiú
	51	Groundstroke	グラウンドストローク	击落地球	jī luò dì qiú
H	52	Hail Mary	ヘイルメアリー	なし	なし
	53	Head	ヘッド	拍头	pāi tóu
	54	Hold	ホールド	保住发球局、保发	bǎo zhù fā qiú jú 、bǎo fā
I	55	I-formation	Iフォーメーション	なし	なし
	56	Inside-out	インサイドアウト	なし	なし
	57	Inside-in	インサイドイン	なし	なし
J	58	Jamming	ジャミング	近身球	jìn shēn qiú
K	59	Kick serve	キックサーブ	上旋发球	shàng xuán fā qiú
L	60	Lawn Tennis	ローンテニス	草地网球	cǎo dì wǎng qiú
	61	Let	レット	触网	chù wǎng
	62	Line Judge	ラインジャッジ	线审	xiàn shěn
	63	Lob	ロブ	高吊球	gāo diào qiú
	64	Longgame	ロングゲーム	なし	なし
	65	Lucky loser	幸運な敗者	幸运的输球者	xìng yùn de shū qiú zhě
	66	Love	愛	零分	líng fèn
	67	Love game	ラブゲーム	なし	なし
M	68	Match point	マッチポイント	赛末点、赛点	sài mò diǎn 、sài diǎn
	69	Mini-break	ミニブレーク	なし	なし
	70	Mixed Doubles	ミックスダブルス	混合双打、混双	hún hé shuāng dǎ 、hún shuāng
	71	Moonball	ムーンボール	月亮球	yuè liàng qiú
N	72	No-Man’s Land	ノーマンズランド	なし	なし
O	73	Open stance	オープンスタンス	开放性击球姿势	kāi fàng xìng jī qiú zī shì
	74	Out	アウト	出界	chū jiè
	75	Overrule	オーバールール	改判	gǎi pàn
P	76	Passing shot	パスショット	穿越球	chuān yuè qiú
	77	Poaching	ポーチング	なし	なし
	78	Point	ポイント	分	fèn
	79	Pusher	プッシャー	なし	なし
	80	Putaway	プッタウェイ	なし	なし
Q	81	Quality	クオリティ	球质	qiú zhì
R	82	Racquet	ラケット	球拍	qiú pāi
	83	Rally	ラリー	在发球之后	zài fā qiú zhī hòu
	84	Referee	レフェリー	なし	なし
	85	Retriever	レトリバー	なし	なし
S	86	Set point	セットポイント	盘点、盘末点	pán diǎn 、pán mò diǎn
	87	Singles	シングルス	单打	dān dǎ
	88	Second Service	セカンドサービス	二发	èr fā
	89	Seed	シード	种子球员、种子	zhǒng zǐ qiú yuán 、zhǒng zǐ
	90	Serve	サーブ	发球	fā qiú
	91	Serve and volley	サーブ＆ボレー	发球上网	fā qiú shàng wǎng
	92	Service line	サービスライン	发球线	fā qiú xiàn
	93	Sideline	サイドライン	边线	biān xiàn
	94	Slice	スライス	切削球	qiē xuē qiú
	95	Smash	スマッシュ	なし	なし
	96	Spin	スピン	旋转球	xuán zhuǎn qiú
	97	Split step	スプリット・ステップ	なし	なし
	98	Straight sets	ストレートセット	直落盘数	zhí luò pán shù
T	99	Tanking	タンキング	なし	なし
	100	Tennis Ball	テニスボール	网球	wǎng qiú
	101	T	T	T点	Tdiǎn
	102	Tiebreak	タイブレーク	抢七局、抢七、抢小分局、抢小分	qiǎng qī jú 、qiǎng qī 、qiǎng xiǎo fèn jú 、qiǎng xiǎo fèn
	103	Topspin	トップスピン	上旋	shàng xuán
	104	Tramline	トラムライン	边线	biān xiàn
U	105	Underspin	アンダースピン	下旋、倒旋	xià xuán 、dǎo xuán
	106	Umpire	アンパイア	主审	zhǔ shěn
	107	Unforced error	アンフォーストエラー	非受迫性失误	fēi shòu pò xìng shī wù
V	108	Volley	ボレー	截击	jié jī
W	109	Walkover	ウォークオーバー	不战而胜	bú zhàn ér shèng
	110	Wild card	ワイルドカード	外卡	wài kǎ
	111	Winner	ウィナー（ショット）	致胜球	zhì shèng qiú
	112	WTA	WTA	なし	なし

以上、テニス用語の中国語でした。

みなさまも是非、

中国人に好球 (hao3 qiu2)！（＝ナイスボール）と言われる球を打ち込んでいきましょう〜！

＊＊

余談ですが、中国でGlowing Tennis Academyという日本人経営のテニスクラブがテニスコーチ（中国勤務）を募集しているようです。中国×テニス、とかなり絞られそうですが、刺さる人にはとても魅力的な仕事かもしれません！（自分がやったろっかな…）

冨江コーチ

東京都北区出身。中国ビジネス10年（日本のゲーム、アニメ等コンテンツの中国展開に従事）、中国在住5年（上海、南京）の経験を活かし、実践的な中国語学習のサポートをいたします。2016年から語学の道に転身。大学院で第二言語習得、言語、哲学の研究を行いながら、中国語と日本語を教える。趣味は、中国各地の麺類を食べ歩くこと。テニス、ラグビーなどスポーツ全般。新HSK6級。復旦大学短期留学（2007年）。早稲田大学国際教養学部卒業。The Australian National University修士号、早稲田大学国際コミュニケーション研究科修士課程修了。

冨江コーチさんの他の記事を見る