「耳に入れないイヤホン」が中国で急増中？耳夹式耳机が人気の理由

中国SNSトレンド：为什么现在这么流行耳夹式耳机

为什么现在这么流行耳夹式耳机

wèishénme xiànzài zhème liúxíng ěrjiāshì ěrjī

（なぜ今、こんなに耳挟み式イヤホンが流行しているのか）

中国SNSで、**耳夹式耳机（耳を挟むタイプのイヤホン）**がなぜこれほど人気なのか、という話題が注目されています。

耳夹式耳机は、一般的なカナル型イヤホンのように耳の穴へ差し込むのではなく、耳の外側を軽く挟むように装着するタイプです。

最近では中国の街中やSNSでも、この形のイヤホンを使う人がかなり増えてきました。

人気の大きな理由の一つが、

“不入耳。”

（耳の中に入れない。）

という点です。

一般的なイヤホンを長時間つけていると、

耳の中が蒸れる。

圧迫感がある。

耳が痛くなる。

と感じる人もいます。

それに対して耳夹式耳机は耳道を塞がないため、

“戴久了耳朵也不会那么难受。”

（長時間つけても、耳がそこまでつらくならない。）

という声があります。

また、周囲の音が聞こえるのも大きな特徴です。

例えば通勤中に音楽を聴きながら、

車の音。

自転車のベル。

駅のアナウンス。

同僚から呼ばれる声。

なども聞き取りやすい。

そのため、

“听得见音乐，也听得见世界。”

（音楽も聞こえるし、周りの世界の音も聞こえる。）

という使い方ができます。

特にランニングやウォーキング、自転車などでは、周囲の状況を把握しやすいことがメリットとして挙げられています。

もう一つ大きいのが、**外观（見た目）**です。

最近の耳夹式耳机は、従来の「いかにもイヤホン」というデザインではなく、

アクセサリー。

イヤーカフ。

ピアス。

のように見えるモデルも増えています。

中国SNSでは、

“不像耳机，更像耳饰。”

（イヤホンというより、耳のアクセサリーみたい。）

と評価する声もあります。

つまりイヤホンが、

音を聞く道具

から、

穿搭的一部分

（コーディネートの一部）

にもなってきているわけです。

一方で、耳夹式耳机にも弱点はあります。

オープン型なので、カナル型と比べると低音や音の没入感では不利になる場合があります。

また、音量を上げすぎると周囲への漏音が気になる製品もあります。

そのため、

音質最優先の人には必ずしも最適とは限らない

という点には注意が必要です。

それでも、

快適さ
安全性
デザイン性

という3つをバランスよく求める人にとっては、非常に使いやすい選択肢です。

今回のトレンドは、イヤホンの価値基準が、

“音质越高越好。”

（音質は高ければ高いほどいい。）

だけではなく、

“戴得舒服、用得方便、看起来也好看。”

（着けて快適、使いやすくて、見た目もいい。）

へと変化していることを示しているのかもしれません。

AI中国語要約

“为什么现在这么流行耳夹式耳机”最近成为网络热门话题。耳夹式耳机最大的特点是不需要塞进耳道，长时间佩戴时通常更加轻松，也能减少耳朵的闷热感。同时，开放式设计可以让用户在听音乐时继续听到周围的声音，在通勤、运动等场景中更加方便。除此之外，很多耳夹式耳机的外观像耳饰，也满足了年轻人对穿搭和个性表达的需求。不过，它在低音、隔音和漏音控制方面可能不如传统入耳式耳机，因此是否适合自己还是要看具体使用场景。

① “为什么现在这么流行耳夹式耳机”最近成为网络热门话题。

“Wèishénme xiànzài zhème liúxíng ěrjiāshì ěrjī” zuìjìn chéngwéi wǎngluò rèmén huàtí.

「なぜ今こんなに耳挟み式イヤホンが流行しているのか」が、最近ネットで話題になっています。

② 耳夹式耳机最大的特点是不需要塞进耳道，长时间佩戴时通常更加轻松，也能减少耳朵的闷热感。

Ěrjiāshì ěrjī zuì dà de tèdiǎn shì bù xūyào sāi jìn ěrdào, cháng shíjiān pèidài shí tōngcháng gèngjiā qīngsōng, yě néng jiǎnshǎo ěrduo de mēnrègǎn.

耳挟み式イヤホンの最大の特徴は、耳道に差し込む必要がなく、長時間装着しても比較的楽で、耳の蒸れも軽減しやすいことです。

③ 同时，开放式设计可以让用户在听音乐时继续听到周围的声音，在通勤、运动等场景中更加方便。

Tóngshí, kāifàngshì shèjì kěyǐ ràng yònghù zài tīng yīnyuè shí jìxù tīngdào zhōuwéi de shēngyīn, zài tōngqín、yùndòng děng chǎngjǐng zhōng gèngjiā fāngbiàn.

また、オープン型の設計によって、音楽を聴きながら周囲の音も聞けるため、通勤や運動などの場面でより便利です。

④ 除此之外，很多耳夹式耳机的外观像耳饰，也满足了年轻人对穿搭和个性表达的需求。

Chúcǐ zhīwài, hěn duō ěrjiāshì ěrjī de wàiguān xiàng ěrshì, yě mǎnzú le niánqīngrén duì chuāndā hé gèxìng biǎodá de xūqiú.

さらに、多くの耳挟み式イヤホンは見た目が耳飾りのようで、若者のファッションや個性表現のニーズにも応えています。

⑤ 不过，它在低音、隔音和漏音控制方面可能不如传统入耳式耳机，因此是否适合自己还是要看具体使用场景。

Búguò, tā zài dīyīn、géyīn hé lòuyīn kòngzhì fāngmiàn kěnéng bùrú chuántǒng rù’ěrshì ěrjī, yīncǐ shìfǒu shìhé zìjǐ háishi yào kàn jùtǐ shǐyòng chǎngjǐng.

ただし、低音、遮音性、音漏れの抑制では従来のカナル型イヤホンに劣る場合があるため、自分に合うかどうかは具体的な使用場面によります。

本日の1単語：不入耳

不入耳（bù rù ěr）

意味：耳の穴に入れない、非カナル型の

今回のイヤホントレンドでよく出てくる表現です。

文字どおり、

不 + 入 + 耳

なので、

「耳の中に入れない」

という意味になります。

中国のイヤホン市場では、

入耳式耳机

rù’ěrshì ěrjī

（カナル型イヤホン）

に対して、

不入耳耳机

bù rù ěr ěrjī

（耳の穴に入れないイヤホン）

という言い方がよく使われます。

耳夹式耳机、耳挂式耳机、开放式耳机などをまとめて不入耳耳机と呼ぶこともあります。

今回の流行でも、

“不入耳，戴久了更舒服。”

（耳に入れないから、長時間つけてもより快適。）

という点が大きなメリットとして語られています。

よく使われる表現

• 不入耳设计：耳に入れない設計
• 不入耳耳机：非カナル型イヤホン
• 入耳式耳机：カナル型イヤホン
• 开放式耳机：オープン型イヤホン
• 长时间佩戴：長時間装着する

例文3つ

① 我现在更喜欢不入耳的耳机，戴久了耳朵不会那么痛。

Wǒ xiànzài gèng xǐhuan bù rù ěr de ěrjī, dài jiǔ le ěrduo bú huì nàme tòng.

今は耳に入れないタイプのイヤホンのほうが好きです。長時間つけても耳がそこまで痛くなりません。

② 这种耳机采用不入耳设计，运动的时候也能听到外面的声音。

Zhè zhǒng ěrjī cǎiyòng bù rù ěr shèjì, yùndòng de shíhou yě néng tīngdào wàimiàn de shēngyīn.

このイヤホンは耳に入れない設計なので、運動中でも外の音を聞くことができます。

③ 不入耳耳机很舒服，但隔音效果一般没有入耳式好。

Bù rù ěr ěrjī hěn shūfu, dàn géyīn xiàoguǒ yìbān méiyǒu rù’ěrshì hǎo.

耳に入れないイヤホンは快適ですが、遮音性は一般的にカナル型ほど高くありません。

不入耳はイヤホンの商品紹介やレビューで非常によく使われます。

特に、

不入耳 + 舒服 + 开放式 + 环境音

という単語がセットで登場することが多いので、ガジェット系の中国SNSを見るなら覚えておくと便利です。