【中国SNSトレンド】“吃完的榴莲别急着扔”の意味は？本日のWeibo热搜🔥を徹底解説👇

👉 本日の「微博热搜」でピックアップしたのは、“吃完的榴莲别急着扔”です！

中国SNSトレンド：吃完的榴莲别急着扔

吃完的榴莲别急着扔

chī wán de liúlián bié jí zhe rēng

（ドリアンを食べ終わっても、すぐ捨てないで！）

中国SNSで話題になった“生活の知恵”系トレンド。

最近、中国のSNSでは

👉 「榴莲浑身都是宝（ドリアンは全身が宝）」

という投稿が拡散されています。

実はドリアンは果肉だけでなく、

• 果核（種）
• 白色果瓤（内側の白い部分）
• 外壳（殻）

まで活用できると言われています。

特に果核は、

• 茹でる
• 蒸す
• スープに入れる

ことで、

👉 栗（板栗）や山芋（山药）のような食感

になるため人気です。

SNSでは

「以前全扔了」

（今まで全部捨ててた）

「榴莲核居然还能吃」

（種まで食べられるの？）

と驚きの声が集まりました。

AI要約と解説＋単語リスト

“吃完的榴莲别急着扔”最近在社交平台上引发热议。很多网友发现，榴莲不仅果肉能吃，果核和果壳也有不少用途，堪称“全身都是宝”。

其中最受关注的是榴莲核。很多人以前都会直接扔掉，但其实榴莲核煮熟后口感非常像板栗或芋头，软糯香甜。它既可以直接水煮食用，也可以和米饭一起煮，或者搭配排骨、鸡肉等食材煲汤。

榴莲壳内部白色的瓤同样很有价值。它可以用来煲汤、煮糖水，口感软糯，还有一定的清热降火作用。广东等地一直有用榴莲壳炖鸡汤、排骨汤的习惯。

除了食用价值外，榴莲壳还有许多生活妙用。例如放在冰箱或鞋柜中吸附异味，切碎后制作有机肥料，甚至还有网友把榴莲核拿来水培，种成观赏绿植。

这一话题之所以受到关注，不仅因为榴莲的各种隐藏用途被发现，也反映了当下年轻人越来越重视环保、节约和“零浪费生活”的理念。

“吃完的榴莲别急着扔”最近在社交平台上引发热议。

“Chī wán de liúlián bié jízhe rēng” zuìjìn zài shèjiāo píngtái shàng yǐnfā rèyì.

「食べ終わったドリアンを急いで捨てないで」という話題が、最近SNS上で大きな議論を呼んでいる。

很多网友发现，榴莲不仅果肉能吃，果核和果壳也有不少用途，堪称“全身都是宝”。

Hěn duō wǎngyǒu fāxiàn, liúlián bùjǐn guǒròu néng chī, guǒhé hé guǒké yě yǒu bù shǎo yòngtú, kānchēng “quánshēn dōu shì bǎo”.

多くのネットユーザーは、ドリアンは果肉が食べられるだけでなく、種や殻にも多くの用途があり、「全身が宝」と称するに値すると気づいた。

其中最受关注的是榴莲核。

Qízhōng zuì shòu guānzhù de shì liúlián hé.

その中で最も注目されているのはドリアンの種である。

很多人以前都会直接扔掉，但其实榴莲核煮熟后口感非常像板栗或芋头，软糯香甜。

Hěn duō rén yǐqián dōu huì zhíjiē rēng diào, dàn qíshí liúlián hé zhǔ shú hòu kǒugǎn fēicháng xiàng bǎnlì huò yùtou, ruǎnnuò xiāngtián.

多くの人は以前ならそのまま捨てていたが、実はドリアンの種は煮て火を通すと食感が栗やタロイモに非常によく似ており、柔らかくもちもちして甘い香りがある。

它既可以直接水煮食用，也可以和米饭一起煮，或者搭配排骨、鸡肉等食材煲汤。

Tā jì kěyǐ zhíjiē shuǐzhǔ shíyòng, yě kěyǐ hé mǐfàn yìqǐ zhǔ, huòzhě dāpèi páigǔ, jīròu děng shícái bāo tāng.

それはそのまま水で煮て食べることもでき、米と一緒に炊くこともでき、あるいはスペアリブや鶏肉などの食材と組み合わせてスープを煮込むこともできる。

榴莲壳内部白色的瓤同样很有价值。

Liúlián ké nèibù báisè de ráng tóngyàng hěn yǒu jiàzhí.

ドリアンの殻の内側にある白いわたの部分も同様に価値がある。

它可以用来煲汤、煮糖水，口感软糯，还有一定的清热降火作用。

Tā kěyǐ yòng lái bāo tāng, zhǔ tángshuǐ, kǒugǎn ruǎnnuò, hái yǒu yídìng de qīngrè jiànghuǒ zuòyòng.

それはスープを煮込んだり、甘い汁物を作ったりするのに使え、食感は柔らかくもちもちしており、さらに一定の熱を冷まし火照りを抑える作用もある。

广东等地一直有用榴莲壳炖鸡汤、排骨汤的习惯。

Guǎngdōng děng dì yìzhí yǒu yòng liúlián ké dùn jītāng, páigǔ tāng de xíguàn.

広東などの地域では、昔からドリアンの殻を使って鶏スープやスペアリブスープを煮込む習慣がある。

除了食用价值外，榴莲壳还有许多生活妙用。

Chúle shíyòng jiàzhí wài, liúlián ké hái yǒu xǔduō shēnghuó miàoyòng.

食用価値以外にも、ドリアンの殻には多くの生活上の便利な使い道がある。

例如放在冰箱或鞋柜中吸附异味，切碎后制作有机肥料，甚至还有网友把榴莲核拿来水培，种成观赏绿植。

Lìrú fàng zài bīngxiāng huò xiéguì zhōng xīfù yìwèi, qiēsuì hòu zhìzuò yǒujī féiliào, shènzhì hái yǒu wǎngyǒu bǎ liúlián hé ná lái shuǐpéi, zhòng chéng guānshǎng lǜzhí.

例えば、冷蔵庫や靴箱の中に置いて嫌なにおいを吸着させたり、細かく切って有機肥料を作ったり、さらにはドリアンの種を水耕栽培して観賞用のグリーン植物に育てるネットユーザーもいる。

这一话题之所以受到关注，不仅因为榴莲的各种隐藏用途被发现，也反映了当下年轻人越来越重视环保、节约和“零浪费生活”的理念。

Zhè yī huàtí zhī suǒyǐ shòudào guānzhù, bùjǐn yīnwèi liúlián de gè zhǒng yǐncáng yòngtú bèi fāxiàn, yě fǎnyìng le dāngxià niánqīngrén yuèláiyuè zhòngshì huánbǎo, jiéyuē hé “líng làngfèi shēnghuó” de lǐniàn.

この話題が注目を集める理由は、ドリアンのさまざまな隠れた用途が発見されたからだけでなく、現在の若者が環境保護、節約、「ゼロウェイスト生活」という理念をますます重視していることも反映しているからである。

本日の１単語：果核（guǒ hé）

果核（guǒ hé）

意味：

果物の種・核。

果実の中心にある硬い部分を指します。

よく使われる表現：

• 榴莲果核（ドリアンの種）
• 桃核（桃の種）
• 果核处理（種の処理）

例文（３つ）

1. 这个果核可以吃。
   
   　Zhège guǒhé kěyǐ chī.
   
   　この種は食べられる。
2. 别把果核直接扔掉。
   
   　Bié bǎ guǒhé zhíjiē rēng diào.
   
   　種をすぐ捨てないで。
3. 有些果核还能种出植物。
   
   　Yǒuxiē guǒhé hái néng zhòng chū zhíwù.
   
   　一部の種は植物として育てることもできる。

「吃完的榴莲别急着扔」が注目されたのは、

“ゴミだと思っていたものに価値があった”

という発見があるからです。

捨てる前に、
もう一度見直してみる。

中国語の 果核 は、
単なる果物の種ではなく、

再利用や食品ロス削減の話題でもよく登場する言葉

です。

トレンドを通して中国語を学ぶと、
語彙の意味だけでなく、
中国で広がるエコ意識や生活の知恵まで
知ることができるのが面白いところです。

👉 中国のリアルな生活観を掴みつつ、中国語を学んで一石二鳥です👍

• おすすめサービス
  • 短期集中で学習自走力！長期で習得！PaoChaiオンライン中国語コーチング
  • 中級〜上級者がずっと使えるLINEアプリ！AI中国語コーチPAO
  • 中国語独学完全マップ（無料）：Bを固めて、CとPを高め続ける！
• おすすめ記事
  • 【超】戦略的な中国語勉強法とは？初心者から上はどこまでも 
  • 中国語の挨拶と自己紹介！【5step＆例文（カタカナ付き）】初対面はこれだけ覚えて実践しよう
  • カタカナ読み方付き｜ビジネスシーンで使える中国語挨拶！よく使う表現をご紹介
  • 中国語【3ヶ月短期集中】1日10時間もOK！オンライン完結プログラム〜中国語に没頭したい人の受け皿〜
  • 【中国語】1日10時間もOK！オンラインで“受け放題”ならPaoChai