中国語で【髪型】を学ぼう！基本表現から細かく希望を伝える実用フレーズ集

• 髪/髪の毛：头发（tóufa ）
• 前髪：刘海（liú hǎi）
• 後ろ髪：后发（hòufà)
• もみあげ：鬓角 (bìnjiǎo) 
• えりあし：颈后 (jǐnghòu) 

例文⑴　
你觉得直发好看还是烫发好看？
(Nǐ juédé zhí fà hǎokàn háishì tàng fà hǎokàn?)
ストレートヘアとパーマヘア、どっちが似合うと思いますか？

例文⑵　
空气刘海已经成为今年的流行趋势之一。
(Kōngqì liúhǎi yǐjīng chéngwéi jīnnián de liúxíng qūshì zhī yī.)
シースルーバングは今年の流行の一つになっている。

例文⑶　
我决定尝试一下二分区式发型，应该会更清爽…。
(Wǒ jué dìng cháng shì yī xià liǎng céng fā xíng ，yīng gāi huì gèng qīng shuǎng xǐ.)
僕はツーブロックヘアを試すことに決めたよ。きっともっと爽やかに見えるはず…

• 床屋(理容室)：理发店／理发厅（lǐfàdiàn／lǐfǎtīng）
• 美容院(ヘアサロン)：美发店／美发厅／美发沙龙（měifàdiàn／měifǎtīng／měi fā shā lóng）
• 美容サロン(エステサロン)：美容厅（měiróngtīng）※
• 美容師(スタイリスト)：美发师／造型师(měifǎshī／zàoxíngshī)
• 理髪師(理容師)：理发师（lǐfǎshī）

例文⑴
漂发后，头发变得很脆弱，需要特别护理
(Piǎo fà hòu, tóu fa  biàn dé hěn cuìruò, xūyào tèbié hùlǐ.)。：
髪をブリーチすると、髪がとても傷みやすくなるので、特別なケアが必要です。

例文⑵
我打算去染发，把头发染成深棕色
(Wǒ dǎsuàn qù rǎnfà, bǎ tóu fa rǎnchéng shēn zōngsè.)。
髪を染めに行って、暗めのブラウンにしようと思っています。

例文⑶
请帮我刮胡子，刮得干净一些
(Qǐng bāng wǒ guā húzi, guā dé gānjìng yīxiē.)。
髭をきれいに剃ってもらえますか。

例文⑴
请把发尾剪齐。
(Qǐng bǎ fàwěi jiǎn qí.)
毛先を揃えてください。

例文⑵
发梢伤得挺厉害的，可以帮我做一下护理吗？
(Fā shāo shāng de tǐng lìhài de, kěyǐ bāng wǒ zuò yīxià hùlǐ ma?)
毛先の痛みがひどいのでトリートメントしてもらえますか。

例文⑶
我想染发，颜色比现在更暗、更沉稳。
(Wǒ xiǎng rǎnfà, yánsè bǐ xiànzài gèng àn, gèng chénwěn.)
髪を染めたいのですが、色は今より暗く、落ち着いた色にしたいです。

例文⑷
请把两侧用推推子短一些。
(qǐng bǎ liǎng cè  yòng tuī tuī zǐ duǎn yī xiē .)
両サイドはバリカンで刈り上げてください。

美容師：
欢迎光临，今天您想理什么样的发型？
(Huān yíng guāng lín ，jīn tiān nín xiǎng lǐ shén me yàng de fā xíng ？)
いらっしゃいませ。今日はどのようなヘアスタイルをご希望ですか。

自分：
你好！我想做剪发、染发和护发。我带了照片，你觉得这样可以吗？但是不要太短。
(Nǐ hǎo ！wǒ xiǎng zuò jiǎn fā 、rǎn fā hé hù fā 。wǒ dài le zhào piàn ，nǐ jué dé zhè yàng kě yǐ ma ？dàn shì bù yào tài duǎn 。)
こんにちは！今日はカット、カラー、トリートメントをお願いしたいです。写真を持ってきたんですが、これってできますか？ただ、短くしすぎないでほしいです。

美容師：
OK,没问题。
(OK,méi wèn tí。)
OK、大丈夫です。

美容師：
洗一下吧，请那边。
(Xǐ yī xià ba ，qǐng nà biān 。)
シャンプーしますので、こちらにお願いします。

美容師：
水温可以么？
(Shuǐ wēn kě yǐ me ？)
温度は大丈夫ですか？

自分：
没问题/有点高/有点低。
(Méi wèn tí /yǒu diǎn rè /yǒu diǎn dī)
大丈夫です/少し高いです/少し低いです。

美容師：
刘海想剪到什么长度呢？
(Liú hǎi xiǎng jiǎn dào shén me zhǎng dù ne ？)
前髪はどのくらいの長さにしますか？

自分：
差不多遮住眉毛的长度。
(Chà bù duō méi máo de gāo dù)
大体、眉毛にかかるくらいの高さでお願いします。

美容師：
您想染什么样的颜色？
(Nín xiǎng rǎn shén me yàng de yán sè?)
カラーはどんな色をご希望ですか。

自分：
我想要灰绿色系的颜色。
(Wǒ xiǎng yào huī lǜ sè xì de yán sè.)
アッシュ系のグリーンにしたいです。

美容師：
最后 要擦点东西吗？／要打点东西吗？
(Zuì hòu yào　 cā diǎn dōng xī ma ？／yào dǎ diǎn dōng xī ma ？)
最後になりますが、(ワックスやオイルなど)何か付けますか。

自分：
请用一点　护发油／发蜡／啫哩。
(Qǐng yòng yī diǎn 　hù fā yóu ／fā là ／zhě lī 。)
ヘアオイル／ワックス／ジェル　をお願いします。

不用了，谢谢。
(Bù yòng le, xièxie.)
いいえ結構です。