【中国SNSトレンド(25/11/4)】为什么方圆脸要多尝试半框眼镜？（なぜ“角＋丸顔”の人は半フレーム眼鏡を試すべきなのか？）

👉 本日の「微博热搜」でピックアップしたのは、“为什么方圆脸要多尝试半框眼镜？”です！

🇨🇳 中国SNSトレンド：为什么方圆脸要多尝试半框眼镜

为什么方圆脸要多尝试半框眼镜

Wèishénme fāngyuán liǎn yào duō chángshì bàn kuàng yǎnjìng

＝「なぜ“角＋丸顔”の人は半フレーム眼鏡を試すべきなのか？」

中国SNSでは「#为什么方圆脸要多尝试半框眼镜#」という美容系ハッシュタグが急上昇。

“方圆脸”（角と丸の混合顔型）にとって、半フレーム眼鏡が最強のバランス補正ツールだと話題に。

見た目を変えるのではなく、印象の“重心”を再設計するという発想が人気の理由です。

AI要約を徹底解説

 一、半框的秘密：视觉重心＋线条柔化

Bàn kuàng de mìmì: shìjué zhòngxīn + xiàntiáo róuhuà

「半フレームの秘密：視覚の重心移動＋輪郭の柔らか化」

① 重心上移，让脸“长”一寸

Zhòngxīn shàng yí, ràng liǎn “cháng” yī cùn

「重心を上に上げて、顔を“1cm長く”見せる」

方圆脸的共同烦恼是中庭偏短、下颌宽。

Fāngyuán liǎn de gòngtóng fánnǎo shì zhōngtíng piān duǎn, xiàhé kuān.

方丸顔の悩みは中顔面が短く、あごが広いこと。

半框眼镜的上框线条会自然把视线拉向眉眼处，

Bàn kuàng yǎnjìng de shàngkuàng xiàntiáo huì zìrán bǎ shìxiàn lā xiàng méiyǎn chù,

半フレームの上のラインが視線を眉と目に引き上げ、

让人注意到你的神采而不是下巴。

Ràng rén zhùyì dào nǐ de shéncǎi ér bùshì xiàba.

見る人の注目をあごではなく、表情へ導く。

👉 尤其金属眉框款，能让上半脸更挺、更干净。

Yóuqí jīnshǔ méi kuàng kuǎn, néng ràng shàng bàn liǎn gèng tǐng, gèng gānjìng.

特に金属製の眉フレームは、上半顔を立体的で洗練された印象に。

② “上实下虚”，削钝感超明显

“Shàng shí xià xū”, xuē dùn gǎn chāo míngxiǎn

「“上が実・下が軽”で、鈍重感を大幅カット」

下半部无框的设计相当于给脸“减负”，

Xià bàn bù wú kuàng de shèjì xiāngdāng yú gěi liǎn “jiǎnfù”,

下側のフレームをなくす設計が、顔の“負担”を減らす。

不会像全框那样把整个脸框死。

Bù huì xiàng quán kuàng nàyàng bǎ zhěng gè liǎn kuàng sǐ.

全フレームのように顔全体を囲って重く見せない。

结果是——脸线更顺，气质更轻盈。

Jiéguǒ shì —— liǎnxiàn gèng shùn, qìzhì gèng qīngyíng.

結果、顔のラインは滑らかに、印象は軽やかに。

③ 减量感 = 更知性

Jiǎnliàng gǎn = gèng zhīxìng

「軽量感＝より知的な印象」

半框的细边、金属、透色元素都能降低厚重感。

Bàn kuàng de xì biān, jīnshǔ, tòusè yuánsù dōu néng jiàngdī hòuzhòng gǎn.

細い縁・金属・透け感素材が全体の重さを軽減。

尤其推荐冷茶棕、金属灰、浅玳瑁。

Yóuqí tuījiàn lěng chá zōng, jīnshǔ huī, qiǎn dàimèi.

おすすめカラーは冷茶ブラウン・メタルグレー・薄べっ甲。

二、选对半框的关键公式

Xuǎn duì bàn kuàng de guānjiàn gōngshì

「正しい半フレームを選ぶための黄金公式」

三、加分搭配小技巧

Jiāfēn dāpèi xiǎo jìqiǎo

「好印象を作る小さなコツ」

发型：

Fàxíng

半扎＋耳边碎发 → 颧骨修饰（ほほ骨カバー）

高颅顶卷发 → 縦ラインを強調

妆容：

Zhuāngróng

眉形顺着镜框延展，面中提亮＋下颌阴影。

眉の形をフレームと平行にして中央を明るく、顎に軽い影を入れると立体感UP。

四、方圆脸“踩雷区”

Fāngyuán liǎn “cǎi léi qū”

「方丸顔の“地雷ゾーン”」

🚫 全黑粗框：压脸＋显沉重（重たく見える）

🚫 无框眼镜：放大颧骨（ほほ骨強調）

🚫 窄长矩形框：横に広がる

🚫 圆框：顔の丸みを強調

网友实测反馈

Wǎngyǒu shí cè fǎnkuì

「ネットユーザーの実測レビュー」

“戴上半框金属猫眼后，下颌线都温柔了。”

「金属キャットアイの半フレームにしたら、あごのラインまで優しくなった！」

“以前全框显憨厚，换茶棕半框瞬间变精英感。”

「前は全フレームでのっぺり見えたけど、茶ブラウンの半フレームにしたら一気に“デキる感”！」

単語リスト（網羅的）

今日の１単語：半框眼镜（bàn kuàng yǎnjìng）

意味

「半フレーム眼鏡」。

上部にのみフレームがあるデザインで、軽量感＋知性＋バランス補正を兼ね備える万能アイテム。

中国では「减龄（若見え）」や「干练（知的でスッキリ）」効果で人気。

例文

半框眼镜让我的脸看起来更小。

Bàn kuàng yǎnjìng ràng wǒ de liǎn kàn qǐlái gèng xiǎo.

半フレーム眼鏡をかけると、顔が小さく見える。

＊＊

半框眼镜は「中顔面短め・下あご広め」の人の救世主。

“重さを減らし、目線を上げる”だけで、

印象は一瞬で“軽やかで上品”に変わります。

👓 “半框不是妥协，而是聪明的修饰。”

（半フレームは妥協ではなく、知的な選択だ。）

👉 中国のリアルな生活観を掴みつつ、中国語を学んで一石二鳥です👍