【中国SNSトレンド】“爱喝酒的人天塌了”の意味は？本日のWeibo热搜🔥を徹底解説👇

“爱喝酒的人天塌了”成为网络热议话题，起因是球星内马尔因长期饮酒导致身材和竞技状态明显下滑，引发网友关注。

“Ài hējiǔ de rén tiān tā le” chéngwéi wǎngluò rèyì huàtí, qǐyīn shì qiúxīng Nèimǎ’ěr yīn chángqī yǐnjiǔ dǎozhì shēncái hé jìngjì zhuàngtài míngxiǎn xiàhuá, yǐnfā wǎngyǒu guānzhù.

「お酒好きの人にとって空が崩れ落ちた」がネット上で盛んに議論される話題となった。きっかけは、スター選手のネイマールが長期にわたる飲酒によって体形と競技状態を明らかに悪化させ、ネットユーザーの注目を集めたことである。

同时，一系列关于酒精危害的新闻也再次引发讨论。

Tóngshí, yí xìliè guānyú jiǔjīng wēihài de xīnwén yě zàicì yǐnfā tǎolùn.

同時に、アルコールの害に関する一連のニュースも、再び議論を引き起こした。

报道指出，世界卫生组织已将酒精列为一类致癌物，长期饮酒会增加多种癌症、肝病、心脑血管疾病以及认知功能下降的风险。

Bàodào zhǐchū, Shìjiè Wèishēng Zǔzhī yǐ jiāng jiǔjīng lièwéi yí lèi zhì’áiwù, chángqī yǐnjiǔ huì zēngjiā duō zhǒng áizhèng, gānbìng, xīnnǎo xuèguǎn jíbìng yǐjí rènzhī gōngnéng xiàjiàng de fēngxiǎn.

報道は、世界保健機関がすでにアルコールをグループ1の発がん性物質に分類しており、長期的な飲酒は、さまざまながん、肝臓病、心臓・脳血管疾患、さらに認知機能低下のリスクを高めると指摘している。

此外，还有案例提醒人们，直接对着未清洁的易拉罐饮用饮料，存在感染钩端螺旋体等病菌的风险。

Cǐwài, hái yǒu ànlì tíxǐng rénmen, zhíjiē duìzhe wèi qīngjié de yìlāguàn yǐnyòng yǐnliào, cúnzài gǎnrǎn gōuduān luóxuántǐ děng bìngjūn de fēngxiǎn.

さらに、洗浄されていない缶に直接口をつけて飲料を飲むと、レプトスピラなどの病原菌に感染するリスクがあると人々に注意を促す事例もある。

不少网友表示，这些消息让自己重新思考饮酒习惯。

Bù shǎo wǎngyǒu biǎoshì, zhèxiē xiāoxi ràng zìjǐ chóngxīn sīkǎo yǐnjiǔ xíguàn.

少なくないネットユーザーは、これらの情報によって、自分の飲酒習慣を改めて考えるようになったと述べている。

专家建议，尽量减少饮酒，饮用罐装饮料前注意清洁罐口，以降低健康风险。

Zhuānjiā jiànyì, jǐnliàng jiǎnshǎo yǐnjiǔ, yǐnyòng guànzhuāng yǐnliào qián zhùyì qīngjié guànkǒu, yǐ jiàngdī jiànkāng fēngxiǎn.

専門家は、できる限り飲酒を減らし、缶入り飲料を飲む前には缶の飲み口を清潔にするよう注意し、それによって健康上のリスクを下げることを勧めている。