【中国SNSトレンド(26/1/14)】“完美解释了为什么摸鱼也觉得好累”の意味は？本日のWeibo热搜🔥を徹底解説👇

👉 本日の「微博热搜」でピックアップしたのは、“完美解释了为什么摸鱼也觉得好累”です！

中国SNSトレンド：完美解释了为什么摸鱼也觉得好累

完美解释了为什么摸鱼也觉得好累

wánměi jiěshì le wèishénme mōyú yě juéde hǎo lèi

（なぜ“サボっているだけなのに疲れるのか”を完璧に説明している）

中国SNSで強い共感を集めているのが

「完美解释了为什么摸鱼也觉得好累」 というフレーズ。

一見ラクそうな“摸鱼（仕事中のサボり・手抜き）”なのに、

なぜか一日が終わるとぐったりしている——

そんな矛盾した感覚を、多くの人が抱えています。

その原因として語られているのが、

「其实不是身体累，是一直在内耗（体が疲れているんじゃなく、ずっと内耗している）」

という指摘。

仕事をしない罪悪感、バレないかという緊張、

“やる気が出ない自分”への自己嫌悪……

何もしない時間が、むしろ精神をすり減らすという現象が、

このトレンドで言語化されました。

AI要約と解説＋単語リスト

“摸鱼也觉得好累”，并不是因为休息得不够，而是因为摸鱼本身是一种高消耗状态。

“Mōyú yě juéde hǎo lèi”, bìng bú shì yīnwèi xiūxí de bùgòu, ér shì yīnwèi mōyú běnshēn shì yì zhǒng gāo xiāohào zhuàngtài.

「サボっているのにすごく疲れる」のは、休みが足りないからではなく、サボること自体が“消耗の大きい状態”だからだ。

在工位摸鱼时，身体要长时间维持僵硬姿势、眼睛持续盯屏，缺乏自然活动与光照，造成隐性的生理磨损；

Zài gōngwèi mōyú shí, shēntǐ yào cháng shíjiān wéichí jiāngyìng zīshì, yǎnjing chíxù dīng píng, quēfá zìrán huódòng yǔ guāngzhào, zàochéng yǐnxìng de shēnglǐ mósǔn;

席でサボっているとき、体は長時間こわばった姿勢を保ち、目は画面を見続け、自然な動きや日光が不足して、見えにくい生理的な摩耗が生じる。

同时，大脑始终处在高度警觉中，要随时监听脚步声、快速切屏伪装，这种“随时待命”的状态比专注工作更耗能。

Tóngshí, dànǎo shǐzhōng chǔ zài gāodù jǐngjué zhōng, yào suíshí jiāntīng jiǎobùshēng, kuàisù qiēpíng wěizhuāng, zhè zhǒng “suíshí dàimìng” de zhuàngtài bǐ zhuānzhù gōngzuò gèng hàonéng.

同時に、脳は常に高度な警戒状態で、足音をいつでも聞き取り、素早く画面を切り替えて偽装する必要がある。この「常時待機」状態は、集中して働くよりもエネルギーを食う。

更严重的是心理与认知层面的消耗。

Gèng yánzhòng de shì xīnlǐ yǔ rènzhī céngmiàn de xiāohào.

さらに深刻なのは、心理・認知面の消耗だ。

摸鱼往往伴随愧疚、自责与被发现的焦虑，形成持续的心理内耗；

Mōyú wǎngwǎng bànsuí kuìjiù, zìzé yǔ bèi fāxiàn de jiāolǜ, xíngchéng chíxù de xīnlǐ nèihào;

サボりはしばしば、罪悪感・自責・バレる不安を伴い、継続的な心理的内耗を生む。

工作、娱乐与伪装之间频繁切换，又不断拉高大脑的认知负荷，导致注意力碎片化、决策能力下降。

Gōngzuò, yúlè yǔ wěizhuāng zhījiān pínfán qiēhuàn, yòu bùduàn lā gāo dànǎo de rènzhī fùhè, dǎozhì zhùyìlì suìpiànhuà, juécè nénglì xiàjiàng.

仕事・娯楽・偽装の間を頻繁に切り替えることで、脳の認知負荷がどんどん上がり、注意力が断片化し、意思決定能力が下がる。

结果就是：既没有完成工作的成就感，也没有真正休息到的放松感，只剩下空虚与疲惫。

Jiéguǒ jiùshì: jì méiyǒu wánchéng gōngzuò de chéngjiùgǎn, yě méiyǒu zhēnzhèng xiūxí dào de fàngsōnggǎn, zhǐ shèng xià kōngxū yǔ píbèi.

結果として、仕事を終えた達成感もなく、ちゃんと休めたリラックス感もなく、残るのは虚しさと疲れだけになる。

因此，摸鱼之所以累，不是因为“懒”，而是因为它是一种低效率、高内耗的假休息。

Yīncǐ, mōyú zhī suǒyǐ lèi, bú shì yīnwèi “lǎn”, ér shì yīnwèi tā shì yì zhǒng dī xiàolǜ, gāo nèihào de jiǎ xiūxí.

だから、サボりが疲れるのは「怠け」だからではなく、低効率で内耗の大きい“偽の休息”だからだ。

真正能恢复精力的，不是偷偷逃离任务，而是让工作节奏可控、休息合法且无负担。

Zhēnzhèng néng huīfù jīnglì de, bú shì tōutōu táolí rènwù, ér shì ràng gōngzuò jiézòu kěkòng, xiūxí héfǎ qiě wú fùdān.

本当に元気を回復できるのは、こっそりタスクから逃げることではなく、仕事のペースをコントロール可能にし、休みを正当で負担のないものにすることだ。

本日の学習用１単語：内耗（nèihào）

内耗（nèihào）

意味：

内的消耗・精神的なエネルギーの浪費。

外から見える行動が少なくても、

心の中で葛藤・不安・自己否定が続くことで疲弊する状態を指す。

近年、若者のメンタル文脈で非常によく使われるキーワード。

例文（３つ）

1. 一天什么都没干，却被内耗搞得很累。
   
   　Yì tiān shénme dōu méi gàn, què bèi nèihào gǎo de hěn lèi.
   
   　一日何もしていないのに、内耗のせいですごく疲れた。
2. 反复纠结只会增加内耗。
   
   　Fǎnfù jiūjié zhǐ huì zēngjiā nèihào.
   
   　同じことで悩み続けるのは、内耗を増やすだけだ。
3. 真正的休息，是减少内耗，而不是单纯躺着。
   
   　Zhēnzhèng de xiūxi shì jiǎnshǎo nèihào, ér bú shì dānchún tǎngzhe.
   
   　本当の休息とは、ただ寝転ぶことではなく、内耗を減らすことだ。

＊＊

“摸鱼しているのに疲れる”という感覚は、

怠けているからではなく、

心の中で止まらない内耗が原因かもしれません。

内耗という言葉が広まったことで、

多くの人が

「自分が疲れている理由」を

初めて正確に説明できるようになりました。

トレンドを通して中国語を学ぶことは、

語彙を増やすだけでなく、

現代人のメンタルや働き方を理解することにもつながります。

言葉が見つかると、疲れの正体も少し見えやすくなる——

それがこのトレンドの示す大きな価値です。

👉 中国のリアルな生活観を掴みつつ、中国語を学んで一石二鳥です👍

• おすすめサービス
  • 短期集中で学習自走力！長期で習得！PaoChaiオンライン中国語コーチング
  • 中級〜上級者がずっと使えるLINEアプリ！AI中国語コーチPAO
  • 中国語独学完全マップ（無料）：Bを固めて、CとPを高め続ける！
• おすすめ記事
  • 【超】戦略的な中国語勉強法とは？初心者から上はどこまでも 
  • 中国語の挨拶と自己紹介！【5step＆例文（カタカナ付き）】初対面はこれだけ覚えて実践しよう
  • カタカナ読み方付き｜ビジネスシーンで使える中国語挨拶！よく使う表現をご紹介
  • 中国語【3ヶ月短期集中】1日10時間もOK！オンライン完結プログラム〜中国語に没頭したい人の受け皿〜
  • 【中国語】1日10時間もOK！オンラインで“受け放題”ならPaoChai