【決定版】中国語の前置詞（介詞）を完全マスター！そもそも何か？10項目で徹底解説

「中国語の前置詞って難しい…」

「到・向・往の違いがわからない！」

「在・给・对の使い分けを知りたい」

こんな悩みをこの記事ひとつで完全解決します。

中国語の前置詞は 介詞（jiècí） と呼ばれ、

名詞の前に置かれ、時間・場所・方向・対象・原因などを表します。

日本語や英語の前置詞と似ていますが、語順や対応関係が大きく違うため躓きやすい分野です。

前提： 介詞とは？ “もともと動詞だった語” が多い

まずはそもそも中国語文法における前置詞＝ 介詞（jiècí）とは何か？を理解しましょう。

中国語の前置詞である 介詞（jiècí） は、歴史的には 動詞が文法化（文法的に弱化）して前置詞の役割を担うようになった語 が多いことが特徴です。

✔ 文法化とは？

• もともと語彙的意味を持つ動詞が
• 長い使用の中で意味が抽象化され
• 文法的な機能（方向・場所・対象など）を示す語に変化した現象

古代漢語（文言文）では、現代中国語で前置詞として使われる語が 動詞として使われていた例が多数あります。

✔代表例

✔例：在（もともと動詞）

• 文言文：人在此（人がここ“に存在する”）
• 現代語：我在学校。（場所を表す介詞）

→ 存在動詞が、場所を示す文法語に変化した好例。

✔例：给（もともと「与える」）

• 文言文：以食給民（食料を民に与える）
• 現代語：给我打电话。（対象を示す介詞）

→ 動詞「与える」→「〜に」の介詞へと変化。

1. 中国語の前置詞（介詞）とは？基本の働き

中国語の前置詞は主に次の働きをします。

👉 重要：前置詞フレーズ（介詞＋名詞）は必ず文頭 or 動詞の前に置く

例：

• 我 在日本 工作。
• 他 给我 打电话。

2. 方向を表す前置詞（到・向・往・从）

中国語学習者の最大の鬼門。

違いを用途別に明確に整理します。

■ 2-1 到（dào）＝「到着点を強調」

ポイント：ゴールがあるときは“到”が最強

✔例文

1. 我明天要到北京出差。
2. 你什么时候到家？
3. 火车几点到上海？
4. 他到公司以后马上开会。

■ 2-2 向（xiàng）＝「方向・向き」

意味：〜の方向へ、〜に向かって

✔例文

1. 小狗向主人跑过去。
2. 他向我挥手。
3. 请向左转。
4. 老师向学生说明规则。

■ 2-3 往（wǎng）＝「進む方向」

意味：〜に向かって（一般的方向）

✔例文

1. 往前走两百米。
2. 我们往南开车。
3. 雨水往下流。
4. 你往哪里去？

■ 2-4 从（cóng）＝「出発点」

意味：〜から

✔例文

1. 我从日本来。
2. 他从公司回家。
3. 从明天开始减肥。
4. 我从小喜欢音乐。

■ 到・向・往 の違い（完全比較）

3. 場所・存在を表す前置詞：在（zài）

意味：〜で（場所）

✔例文

1. 我在家学习中文。
2. 他在上海工作。
3. 我们在学校见面吧。
4. 礼物在桌子上。

4. 対象を表す前置詞：给・对・跟 の使い分け

これは 会話に最も出る必須セット。

■ 4-1 给（gěi）＝「〜に（与える対象）」

与える・してあげる・（電話を）する

✔例文

1. 他给我买咖啡。
2. 我给你发邮件。
3. 妈妈给孩子做饭。
4. 我给朋友打电话。

■ 4-2 对（duì）＝「〜に対して（感情・態度）」

心理的対象

✔例文

1. 我对中文很感兴趣。
2. 她对我很好。
3. 你对这件事怎么看？
4. 他对工作很认真。

■ 4-3 跟（gēn）＝「〜と（人と一緒）」

同行・相手との関係

✔例文

1. 我跟朋友去喝酒。
2. 你跟谁一起住？
3. 他跟老板讨论项目。
4. 我跟你说个事儿。

■ 给・对・跟 の違い（プロレベルで整理）

5. 手段・道具の前置詞：用・通过・乘

■ 用（yòng）＝「〜で（道具）」

✔例文

1. 我用手机学习中文。
2. 请用中文回答。
3. 他用筷子吃饭。
4. 用电脑工作。

■ 通过（tōngguò）＝「〜を通じて」

✔例文

1. 我通过朋友认识了他。
2. 通过互联网学习很方便。
3. 通过努力，他成功了。

■ 乘（chéng）＝「乗って」

✔例文

1. 我们乘地铁去机场。
2. 他每天乘公交车上班。

6. 原因・目的：为了・由于

■ 为了（wèile）＝「〜のために」

✔例文

1. 为了健康，我每天运动。
2. 为了通过考试，他努力学习。

■ 由于（yóuyú）＝「〜のために（原因）」

✔例文

1. 由于下雨，比赛取消了。
2. 由于生病，他没来上课。

7. 比較の前置詞：比（bǐ）

意味：〜より

✔例文

1. 今天比昨天冷。
2. 他比我高。
3. 中文比日文难吗？
4. 这个比那个便宜。

8. 会話でよく使う前置詞フレーズ9選

短いフレーズで覚えると一気に実戦力が上がる。

9. よくある質問（学習者の悩みを完全解決）

Q1. 「前置詞フレーズの位置」はどこに置けばいい？

✔原則：主語＋前置詞フレーズ＋動詞＋目的語

例：

我 在家 学习中文。

他 对我 很好。

Q2. 「给」と「对」の違いを一言で？

• 给＝相手に与える/してあげる（物・行為）
• 对＝相手への態度・感情

Q3. 日本語では同じ「〜に」が中国語では違うの？

はい。

「〜に」は文脈により 给/对/向/往/在 など複数に分かれます。

ここが最初のつまずきポイント。

10. まとめ：中国語の前置詞は“型”で覚えれば最速で上達する

中国語の前置詞（介詞）は多く感じるかもしれませんが、

方向・場所・対象・手段・理由・比較 の6分類で整理すれば一気に理解できます。

最後に最重要の結論をもう一度：

• 到＝到着点
• 向＝向き
• 往＝方向
• 在＝場所
• 给＝相手に与える
• 对＝感情・態度
• 跟＝〜と一緒に
• 用＝〜で（道具）
• 为了＝目的
• 由于＝原因

中国語の前置詞（介詞）は、一見複雑に見えますが、

その多くが 「もともと動詞だった語が文法的な役割に変化したもの」 だと理解すると、

意味のつながりが見え、驚くほど記憶に残りやすくなります。

方向を表す 到・向・往、対象を示す 给・对・跟、場所の 在、

手段の 用、目的の 为了、原因の 由于——

これらはすべて、本来持っていた動作・意味が弱まり、

文全体の関係を示す“橋渡し”の役割へと進化した語たちです。

介詞を制する者は、中国語会話を制す。

会話でも作文でも、介詞を正しく使えるだけで

あなたの中国語は一段上のレベルに到達します。