中国ネット文学作家が“世界の文学賞”へ？priestが2027年ニューマン華語文学賞の最終候補に

 

中国SNSトレンド：priest入围2027纽曼华语文学奖

priest入围2027纽曼华语文学奖

priest rùwéi èr líng èr qī Niǔmàn Huáyǔ Wénxué Jiǎng

（priestが2027年ニューマン華語文学賞の最終候補入り）

中国SNSで、人気ネット作家priestが2027年ニューマン華語文学賞（Newman Prize for Chinese Literature）の最終候補に選ばれたことが話題になっています。

2027年の最終候補は5人。

方方、苏童、吴明益、priest、张悦然

という顔ぶれです。priestはケンブリッジ大学のHeather Inwood氏によって推薦されています。

今回、特に中国SNSで注目されているのは、

“网络文学作家也能进入严肃文学奖的视野。”

（ネット文学作家も、本格文学賞の視野に入るようになった。）

という点です。

priestは2000年代から中国のネット小説プラットフォームで作品を発表してきた作家で、

《镇魂》

《杀破狼》

《默读》

《残次品》

などの作品で広く知られています。

恋愛、犯罪、SF、ファンタジー、武侠など幅広いジャンルを扱い、ネット上で大きな読者層を獲得してきました。

今回のニュースが象徴的なのは、「网络文学（ネット文学）」と「严肃文学（純文学・本格文学）」の境界です。

中国では長い間、ネット小説というと、

通俗

娱乐

商业化

つまり、

「読みやすい娯楽作品」

「商業的な作品」

というイメージで語られることが少なくありませんでした。

一方、文学賞の対象になる作品には、

文学性

思想性

艺术价值

といった別の評価軸が求められるイメージがあります。

そのためpriestの最終候補入りを、

“网文正在被重新评价。”

（ネット文学が再評価されつつある。）

と受け止める声もあります。

そもそもニューマン華語文学賞は、米オクラホマ大学のInstitute for US-China Issuesが主催し、中国語で執筆する存命作家を対象に、文学的価値を基準として選ぶ賞です。隔年で授与され、過去には莫言、韓少功、閻連科らも選ばれています。

今回の候補には、すでに文学界で高い評価を得ている方方や蘇童、呉明益らも並んでいます。

つまりpriestは、

「ネットで人気だから選ばれた」

というよりも、

既存の文学作家と同じ土俵で文学的価値を評価される候補者の一人になった

という点に意味があります。

なお、現時点ではあくまで**最終候補入り（入围）**であり、受賞が決まったわけではありません。

ニューマン華語文学賞では、候補者を段階的に絞り込んで最終的に1人の受賞者を決める方式が採られています。

今回の話題は、単なる一作家の文学賞ニュースというより、

“网络文学算不算文学？”

（ネット文学は文学なのか？）

という長年の問いに、ひとつの変化を感じさせる出来事として注目されています。

AI中国語要約

网络作家priest入围2027年纽曼华语文学奖，引发了中国网友的广泛关注。她与方方、苏童、吴明益和张悦然一起进入最终候选名单，并由剑桥大学学者Heather Inwood提名。priest长期在网络文学领域创作，代表作包括《镇魂》《杀破狼》《默读》和《残次品》等。很多网友认为，这次入围说明网络文学正在逐渐进入传统文学评价体系的视野。虽然入围并不等于获奖，但这件事也再次引发了人们对“网络文学能不能成为严肃文学”的讨论。

① 网络作家priest入围2027年纽曼华语文学奖，引发了中国网友的广泛关注。

Wǎngluò zuòjiā priest rùwéi èr líng èr qī nián Niǔmàn Huáyǔ Wénxué Jiǎng, yǐnfā le Zhōngguó wǎngyǒu de guǎngfàn guānzhù.

ネット作家priestが2027年ニューマン華語文学賞の最終候補に入り、中国のネットユーザーから広く注目を集めています。

② 她与方方、苏童、吴明益和张悦然一起进入最终候选名单，并由剑桥大学学者Heather Inwood提名。

Tā yǔ Fāng Fāng、Sū Tóng、Wú Míngyì hé Zhāng Yuèrán yìqǐ jìnrù zuìzhōng hòuxuǎn míngdān, bìng yóu Jiànqiáo Dàxué xuézhě Heather Inwood tímíng.

彼女は方方、蘇童、呉明益、張悦然とともに最終候補者リストに入り、ケンブリッジ大学の研究者Heather Inwood氏によって推薦されました。

③ priest长期在网络文学领域创作，代表作包括《镇魂》《杀破狼》《默读》和《残次品》等。

priest chángqī zài wǎngluò wénxué lǐngyù chuàngzuò, dàibiǎozuò bāokuò 《Zhènhún》《Shāpòláng》《Mòdú》 hé 《Cáncìpǐn》 děng.

priestは長年ネット文学の分野で創作を続け、代表作には『鎮魂』『殺破狼』『黙読』『残次品』などがあります。

④ 很多网友认为，这次入围说明网络文学正在逐渐进入传统文学评价体系的视野。

Hěn duō wǎngyǒu rènwéi, zhè cì rùwéi shuōmíng wǎngluò wénxué zhèngzài zhújiàn jìnrù chuántǒng wénxué píngjià tǐxì de shìyě.

多くのネットユーザーは、今回の候補入りはネット文学が徐々に従来の文学評価体系の視野に入ってきていることを示していると考えています。

⑤ 虽然入围并不等于获奖，但这件事也再次引发了人们对“网络文学能不能成为严肃文学”的讨论。

Suīrán rùwéi bìng bù děngyú huòjiǎng, dàn zhè jiàn shì yě zàicì yǐnfā le rénmen duì “wǎngluò wénxué néng bu néng chéngwéi yánsù wénxué” de tǎolùn.

候補入りは受賞と同じではありませんが、この出来事によって「ネット文学は本格文学になり得るのか」という議論が改めて起きています。

本日の1単語：入围

入围（rùwéi）

意味：候補入りする、選考を通過して次の段階に残る

ニュースやエンタメ、文学賞、映画祭、スポーツなどで非常によく使われる言葉です。

**围（wéi）**には「囲む」という意味があり、入围はもともと、

「選ばれた人たちの枠の中に入る」

というイメージです。

日本語では文脈によって、

「ノミネートされる」

「最終候補に残る」

「選考を通過する」

などと訳せます。

今回なら、

priest入围2027纽曼华语文学奖。

（priestが2027年ニューマン華語文学賞の候補に入った。）

となります。

重要なのは、

入围 ≠ 获奖

という点です。

入围はまだ候補段階で、実際に賞を取ることは**获奖（huòjiǎng）**と言います。

よく使われる表現

• 成功入围：見事候補入りする
• 入围名单：候補者リスト
• 入围决赛：決勝に進出する
• 入围作品：候補作品
• 入围奖项：賞の候補になる

例文3つ

① 这部电影成功入围了国际电影节。

Zhè bù diànyǐng chénggōng rùwéi le guójì diànyǐngjié.

この映画は国際映画祭の候補に選ばれました。

② 今年一共有五位作家入围这个文学奖。

Jīnnián yígòng yǒu wǔ wèi zuòjiā rùwéi zhège wénxué jiǎng.

今年は全部で5人の作家がこの文学賞の候補に入っています。

③ 入围并不代表一定能获奖。

Rùwéi bìng bù dàibiǎo yídìng néng huòjiǎng.

候補入りしたからといって、必ず受賞できるという意味ではありません。

入围は、中国のニュースを読むなら非常に便利な単語です。

特に、

提名 → 入围 → 获奖

tímíng → rùwéi → huòjiǎng

（推薦・ノミネート → 候補入り → 受賞）

という流れでセットで覚えておくと、文学賞や映画賞、コンテストなどのニュースがかなり読みやすくなります。

👉 中国のリアルな生活観を掴みつつ、中国語を学んで一石二鳥です👍

• おすすめサービス
  • 短期集中で学習自走力！長期で習得！PaoChaiオンライン中国語コーチング
  • 中級〜上級者がずっと使えるLINEアプリ！AI中国語コーチPAO
  • 中国語独学完全マップ（無料）：Bを固めて、CとPを高め続ける！
• おすすめ記事
  • 【超】戦略的な中国語勉強法とは？初心者から上はどこまでも 
  • 中国語の挨拶と自己紹介！【5step＆例文（カタカナ付き）】初対面はこれだけ覚えて実践しよう
  • カタカナ読み方付き｜ビジネスシーンで使える中国語挨拶！よく使う表現をご紹介
  • 中国語【3ヶ月短期集中】1日10時間もOK！オンライン完結プログラム〜中国語に没頭したい人の受け皿〜
  • 【中国語】1日10時間もOK！オンラインで“受け放題”ならPaoChai