中国語で「売上」「利益」は何という？財務会計・ビジネス中国語の重要用語を徹底解説

中国語ビジネスや中国企業分析、中国株投資、中国語ニュース読解をする上で避けて通れないのが「財務会計用語」です。

特に中国企業の決算資料では、

• 売上
• 利益
• 粗利
• 原価
• 費用
• 営業利益
• 純利益
• 赤字・黒字
• 利益率
• コスト削減

などの表現が毎回のように登場します。

しかし、中国語では日本語よりも細かく言葉が分かれていることが多く、

• 利益
• 粗利
• 純利益
• 費用
• コスト

などを正確に理解していないと、中国語の財務資料が非常に読みにくくなります。

この記事では、中国語の財務会計・経営・ビジネスで超重要な用語を、日本語・中国語・ピンイン・例文付きで網羅的に解説します。

売上は中国語で何という？

売上＝销售额（xiāoshòué）

$利润=销售额-成本-费用$

中国語

销售额

ピンイン

xiāoshòué

日本語

売上高

「销售」は販売、「额」は金額です。

つまり、

「販売による金額」
→ 売上高

という意味になります。

例文

中国語

我们公司今年的销售额增长了20%。

ピンイン

Wǒmen gōngsī jīnnián de xiāoshòué zēngzhǎng le èrshí bǎifēnzhī.

日本語

我々の会社の今年の売上は20％増加しました。

利益は中国語で何という？

利益＝利润（lìrùn）

中国語

利润

ピンイン

lìrùn

日本語

利益

中国語で最も一般的な「利益」が「利润」です。

例文

中国語

公司的利润明显下降了。

ピンイン

Gōngsī de lìrùn míngxiǎn xiàjiàng le.

日本語

会社の利益は明らかに減少しました。

粗利は中国語で何という？

粗利＝毛利（máolì）

$毛利=销售额-销售成本$

中国語

毛利

ピンイン

máolì

日本語

粗利益・粗利

日本語では「粗利」と言いますが、中国語では通常「毛利」を使います。

毛利率（粗利率）

中国語

毛利率

ピンイン

máolìlǜ

日本語

粗利率

例文

中国語

这家公司的毛利率非常高。

ピンイン

Zhè jiā gōngsī de máolìlǜ fēicháng gāo.

日本語

この会社の粗利率は非常に高い。

営業利益は中国語で？

営業利益＝营业利润（yíngyè lìrùn）

中国語

营业利润

ピンイン

yíngyè lìrùn

日本語

営業利益

例文

中国語

营业利润同比增长了15%。

ピンイン

Yíngyè lìrùn tóngbǐ zēngzhǎng le shíwǔ bǎifēnzhī.

日本語

営業利益は前年同期比で15％増加した。

純利益は中国語で？

純利益＝净利润（jìng lìrùn）

中国語

净利润

ピンイン

jìng lìrùn

日本語

純利益

「净」は、

• 純粋な
• 差し引いた後

という意味があります。

例文

中国語

公司的净利润创下历史新高。

ピンイン

Gōngsī de jìng lìrùn chuàngxià lìshǐ xīn gāo.

日本語

会社の純利益は過去最高を記録した。

原価・コストは中国語で？

原価・コスト＝成本（chéngběn）

中国語

成本

ピンイン

chéngběn

日本語

原価・コスト

「成本」は、

商品やサービスを作るためにかかったコスト

を意味します。

例文

中国語

我们需要降低生产成本。

ピンイン

Wǒmen xūyào jiàngdī shēngchǎn chéngběn.

日本語

我々は生産コストを下げる必要がある。

費用・経費は中国語で？

費用＝费用（fèiyòng）

中国語

费用

ピンイン

fèiyòng

日本語

費用・経費

「费用」は、

• 広告費
• 交通費
• 通信費
• 出張費

などの「経費」に近い概念です。

例文

中国語

公司需要削减各种费用。

ピンイン

Gōngsī xūyào xuējiǎn gèzhǒng fèiyòng.

日本語

会社は各種費用を削減する必要がある。

「成本」と「费用」の違い

成本

→ 商品・サービスを作るためのコスト

费用

→ 会社運営で発生する費用・経費

という違いがあります。

赤字・黒字は中国語で？

赤字＝亏损（kuīsǔn）

中国語

亏损

ピンイン

kuīsǔn

日本語

赤字・損失

例文

中国語

公司连续三年亏损。

ピンイン

Gōngsī liánxù sān nián kuīsǔn.

日本語

会社は3年連続赤字だ。

黒字＝盈利（yínglì）

中国語

盈利

ピンイン

yínglì

日本語

黒字・利益を出す

中国語では、

• 盈利（利益を出す）
• 实现盈利（黒字化する）

のように動詞的に使われることが多いです。

例文

中国語

公司今年实现了盈利。

ピンイン

Gōngsī jīnnián shíxiàn le yínglì.

日本語

会社は今年、黒字化を達成した。

「赤字から黒字へ」は中国語で？

中国語

转亏为盈

ピンイン

zhuǎn kuī wéi yíng

日本語

赤字から黒字へ転換する

中国企業の決算ニュースで非常によく見る表現です。

利益率は中国語で？

利益率＝利润率（lìrùnlǜ）

利润率=利润销售额×100%利润率 = \frac{利润}{销售额} \times 100\%利润率=销售额利润​×100%

中国語

利润率

ピンイン

lìrùnlǜ

日本語

利益率

例文

中国語

这项业务的利润率很低。

ピンイン

Zhè xiàng yèwù de lìrùnlǜ hěn dī.

日本語

この事業の利益率は低い。

固定費・変動費は中国語で？

コスパは中国語で？

コスパ＝性价比（xìngjiàbǐ）

中国語

性价比

ピンイン

xìngjiàbǐ

日本語

コストパフォーマンス

例文

中国語

这家店的性价比很高。

ピンイン

Zhè jiā diàn de xìngjiàbǐ hěn gāo.

日本語

この店はコスパが高い。

中国企業の決算資料で頻出する表現

中国語

营收同比增长

ピンイン

yíngshōu tóngbǐ zēngzhǎng

日本語

売上が前年同期比で増加

中国語

净利润下降

ピンイン

jìng lìrùn xiàjiàng

日本語

純利益が減少

中国語

控制成本

ピンイン

kòngzhì chéngběn

日本語

コストを管理する

中国語

削减费用

ピンイン

xuējiǎn fèiyòng

日本語

費用を削減する

財務会計中国語まとめ一覧

まとめ

中国語の財務会計では、

• 销售额（売上）
• 利润（利益）
• 毛利（粗利）
• 净利润（純利益）
• 成本（原価・コスト）
• 费用（費用・経費）

などを区別して理解することが非常に重要です。

特に中国企業の決算資料では、

• 降低成本（コスト削減）
• 控制费用（費用管理）
• 转亏为盈（赤字から黒字へ）

などの表現が頻繁に登場します。

これらを理解できるようになると、

• 中国企業分析
• 中国株投資
• 中国語ニュース読解
• 中国語ビジネス会議

などのレベルが一気に上がります。

• ビジネス関連記事
  • 北京大卒！元GS現役の総合商社マンが語る“中国語”３つの利点〜中国ビジネス成功のために〜
  • 中国語を話せることが仕事・ビジネスでメリットになる３段階で解説
  • 【中国語のビジネスメール】定型文/例文/関連表現/単語70種類をご紹介！
  • 【中国語】ビジネスレベルとは何か？実は重要な３要素を解説
  • 【中国語ビジネス用語】仕事中に遭遇した面白い表現７選
  • 中国語をビジネスレベルまで習得するには時間がかかる？効率的な勉強法をご紹介！