【中国SNSトレンド(25/9/24)】“深圳已录得最大阵风15级”（深圳で最大瞬間風速15級を記録）#桦加沙

👉️ 本日の「微博热搜」でピックアップしたのは「深圳已录得最大阵风15级」です！

台風「桦加沙」による猛烈な突風が話題に。

本日の中国SNSトレンド

キーワード

• 深圳已录得最大阵风15级
• Shēnzhèn yǐ lùdé zuìdà zhènfēng shíwǔ jí
• 深圳はすでに最大で15級の突風を記録した。

トレンドの中身を整理

１．核心実況と影響

• 时间地点
  
  9月23日18時〜24日8時にかけて、大鵬新区七娘山で15級の突風（秒速50.4m）を観測。新幹線の時速に匹敵。
• 全市範囲
  
  22カ所で12級以上、66カ所で10級以上、193カ所で8級以上の突風が観測。
• 破壊力
  
  樹木の倒伏、広告看板の飛散、沿岸で高さ5mの大波、低地では高潮による浸水リスク。

２．事件の意味

• 「桦加沙」は近年の深圳で最強クラスの台風（2018年の「山竹」に匹敵）。
• 「五停」（停课・停工・停业・停运・停市）の徹底、市民総動員の防御、高効率の緊急対応により、都市秩序は壊滅的打撃を回避。
• 深圳の防災体制の成熟が浮き彫りに。

⚠️ 生命安全第一！ 台風の核心影響期（24日正午まで）は安全な室内で過ごすことが強く推奨される。

トレンドを中国語で理解（AI要約）

1

深圳已录得最大阵风15级（50.4米/秒），由台风“桦加沙”引发。

Shēnzhèn yǐ lùdé zuìdà zhènfēng shíwǔ jí (50.4 mǐ/miǎo), yóu táifēng “Huàjiāshā” yǐnfā.

深圳では最大瞬間風速15級（秒速50.4m）が記録され、台風「桦加沙」によるものだ。

2

时间地点：9月23日18时至24日8时，大鹏新区七娘山站测得15级阵风（50.4米/秒），相当于高铁时速。

Shíjiān dìdiǎn: 9 yuè 23 rì 18 shí zhì 24 rì 8 shí, Dàpéng Xīnqū Qīniáng Shān zhàn cède shíwǔ jí zhènfēng (50.4 mǐ/miǎo), xiāngdāng yú gāotiě shísù.

9月23日18時から24日8時にかけて、大鵬新区七娘山で15級の突風（秒速50.4m）が観測され、高速鉄道の速度に匹敵する。

3

全市范围：22个站点录得12级以上阵风，66个站点达10级以上，193个站点超8级。

Quán shì fànwéi: 22 gè zhàndiǎn lùdé shí’èr jí yǐshàng zhènfēng, 66 gè zhàndiǎn dá shí jí yǐshàng, 193 gè zhàndiǎn chāo bā jí.

市全域で：22観測所が12級以上、66観測所が10級以上、193観測所が8級以上を記録。

4

破坏力：树木倒伏、广告牌掀飞，沿海出现5米巨浪，低洼区面临海水倒灌风险。

Pòhuàilì: shùmù dǎofú, guǎnggàopái xiānfēi, yánhǎi chūxiàn wǔ mǐ jùlàng, dīwāqū miànlín hǎishuǐ dàoguàn fēngxiǎn.

破壊状況：樹木の倒伏、広告看板の飛散、沿岸で5mの大波、低地で高潮の浸水リスクが生じている。

5

“桦加沙”是深圳近年遭遇的最强台风之一（强度接近2018年“山竹”）。

“Huàjiāshā” shì Shēnzhèn jìnnián zāoyù de zuì qiáng táifēng zhī yī (qiángdù jiējìn 2018 nián “Shānzhú”).

「桦加沙」は近年深圳が直面した最強台風の一つで、2018年の「山竹」に近い強度。

6

通过“五停”精准落地、全民防御及高效应急响应，城市秩序未受毁灭性冲击，凸显深圳防灾体系的成熟。

Tōngguò “wǔ tíng” jīngzhǔn luòdì, quánmín fángyù jí gāoxiào yìngjí xiǎngyìng, chéngshì zhìxù wèi shòu huǐmièxìng chōngjí, tūxiǎn Shēnzhèn fángzāi tǐxì de chéngshú.

「五停」の徹底、全市的な防御、高効率の緊急対応により、都市秩序は壊滅的な衝撃を受けず、深圳の防災体制の成熟が際立った。

※「五停」＝５つの停止措置（停课・停工・停业・停运・停市）

7

生命安全高于一切！ 请严格执行防御措施，台风核心影响期（24日中午前）务必留在安全室内。

Shēngmìng ānquán gāo yú yīqiè! Qǐng yángé zhíxíng fángyù cuòshī, táifēng héxīn yǐngxiǎng qī (24 rì zhōngwǔ qián) wùbì liú zài ānquán shìnèi.

生命の安全は何より優先！防御措置を厳守し、台風の核心影響期（24日正午まで）は必ず安全な室内にとどまること。

学習用単語リスト

• 深圳 Shēnzhèn＝深圳市（広東省の都市）
• 阵风 zhènfēng＝突風、最大瞬間風速
• 级 jí＝級（風力などの等級を表す）
• 米/秒 mǐ/miǎo＝メートル毎秒
• 台风 táifēng＝台風
• 引发 yǐnfā＝引き起こす
• 核心实况 héxīn shíkuàng＝核心となる実際の状況
• 影响 yǐngxiǎng＝影響
• 风力记录 fēnglì jìlù＝風力の記録
• 时间地点 shíjiān dìdiǎn＝時間と場所
• 大鹏新区 Dàpéng Xīnqū＝大鵬新区（深圳の行政区）
• 七娘山 Qīniáng Shān＝七娘山（地名）
• 测得 cède＝観測した
• 相当于 xiāngdāng yú＝〜に相当する
• 高铁时速 gāotiě shísù＝高速鉄道の時速
• 全市范围 quánshì fànwéi＝市全域
• 站点 zhàndiǎn＝観測所、ステーション
• 录得 lùdé＝記録した
• 破坏力 pòhuàilì＝破壊力
• 树木倒伏 shùmù dǎofú＝樹木が倒れる
• 广告牌掀飞 guǎnggàopái xiānfēi＝広告看板が吹き飛ばされる
• 沿海 yánhǎi＝沿岸
• 巨浪 jùlàng＝大波
• 低洼区 dīwāqū＝低地
• 面临 miànlín＝直面する、〜にさらされる
• 海水倒灌 hǎishuǐ dàoguàn＝海水が逆流・浸入する
• 事件意义 shìjiàn yìyì＝事件の意味
• 遭遇 zāoyù＝遭遇する
• 强度 qiángdù＝強度
• 接近 jiējìn＝近づく
• 山竹 Shānzhú＝台風「山竹」（2018年）
• 五停 wǔ tíng＝五つの停止措置（停课・停工・停业・停运・停市）
• 精准落地 jīngzhǔn luòdì＝正確に実施する
• 全民防御 quánmín fángyù＝全民的な防御
• 高效应急响应 gāoxiào yìngjí xiǎngyìng＝効率的な緊急対応
• 城市秩序 chéngshì zhìxù＝都市の秩序
• 毁灭性冲击 huǐmièxìng chōngjí＝壊滅的な衝撃
• 凸显 tūxiǎn＝際立たせる、浮き彫りにする
• 防灾体系 fángzāi tǐxì＝防災システム
• 成熟 chéngshú＝成熟した
• 生命安全高于一切 shēngmìng ānquán gāo yú yīqiè＝命の安全は何より優先
• 严格执行 yángé zhíxíng＝厳格に実行する
• 防御措施 fángyù cuòshī＝防御措置
• 核心影响期 héxīn yǐngxiǎng qī＝中心的な影響期間
• 务必 wùbì＝必ず〜しなければならない
• 安全室内 ānquán shìnèi＝安全な室内

 本日の１単語

桦加沙（Huàjiāshā）

＝2025年に中国南部を襲った台風の名称。

語の由来

• 中国の台風名は、国際的な台風委員会（台风委员会）が加盟国・地域のリストから採用。
• 「桦加沙」は北朝鮮が提供した名称。
  • 桦 (huà)＝樺（カバの木）
  • 加沙 (Jiāshā)＝ガザ（Palestineの「Gaza Strip」）に由来する音訳と見られる。
• ただし中国語の台風名では必ずしも「直訳の意味」が重視されるわけではなく、提供国のリストに基づく固有名。
  
  👉 よって「桦加沙」は固有の台風名で、意味よりも“呼称”として使われるものです。

例文

1. 台风“桦加沙”已造成深圳多处停电。
   
   Táifēng “Huàjiāshā” yǐ zàochéng Shēnzhèn duō chù tíngdiàn.
   
   台風「桦加沙」は深圳の多くの場所で停電を引き起こした。
2. “桦加沙”是近年来影响珠三角地区最强的台风之一。
   
   “Huàjiāshā” shì jìnnián lái yǐngxiǎng Zhūsānjiǎo dìqū zuì qiáng de táifēng zhī yī.
   
   「桦加沙」は近年珠江デルタ地域に影響した最強クラスの台風の一つである。

✨ 「桦加沙」トレンドは、防災と生活を直撃するホットトピック。

👉 中国語学習でも「阵风」「五停」など実用語彙を学べて一石二鳥です👍