【中国語 生き物の名前40選】身近なペットから動物園まで

中国文化・社会・歴史語法・表現・フレーズ

こんにちは!SENです。

昨今、中国では若者を中心に空前のペットブームが沸き起こっているそうです。2023年の予測値では、中国における犬と猫の飼育頭数は1億9000万頭にも上るそうです(犬約8800万頭、猫約1億頭の見込)…!!

これは驚異的な数字ですね。WeChatや小紅書(RED)、抖音(TikTok)などをはじめとするSNS上でも、ペットに関する投稿はたくさん!

かつて中国では富裕層の象徴としてアロワナの飼育が流行したこともあると聞いたことがありますが、時代の変遷と共にペット事情もだいぶ変わってきているようです。

さて、ワンちゃんに始まるペットや動物たち、中国語で何ていうのでしょうか。
今日は身近なペットから動物園にいる動物たちまで中国語で何と呼ぶのか一挙御紹介したいと思います。

【中国語 十大人気ペット】

まず中国語でペットは【宠物(chǒng wù)】といいます。
中国の人気ペットランキング(筆者調べ)は下記の通り。

順位 日本語 中国語 ピンイン
犬🐶 狗/狗狗
gǒu /gǒu gǒu
猫🐱 猫/猫咪
māo /māo mī
ハムスター🐹 仓鼠
cāng shǔ
観賞魚🐟 观赏鱼
guān shǎng yú
うさぎ 兔子
tù zǐ
インコ 鹦鹉
yīng wǔ
乌龟
wū guī
チンチラ 毛丝鼠
máo sī shǔ
モルモット 荷兰猪/豚鼠
hé lán zhū /tún shǔ
10 トカゲ 蜥蜴
xī yì

観賞魚は金魚やニシキゴイなどが該当します。
ちなみに冒頭で述べたアロワナは「龙鱼(lóng yú)」といいます。「龍」が権力と繁栄を象徴することから 幸運を呼ぶ生き物として人気のようです。
狗狗は「わんこ」、猫咪は「にゃんこ」のようなニュアンスです。小猫猫(xiǎo māo māo)もよくいいます。

【中国語 動物園の人気動物たち】

続いては動物園にいる動物。こちらは人気動物ランキング(筆者調べ・日本国内)に沿ってご紹介します。

順位 日本語 中国語 ピンイン
ゾウ🐘 大象
dà xiàng
パンダ
(ジャイアントパンダ)🐼
大熊猫
dà xióng māo
キリン🦒 长颈鹿
zhǎng jǐng lù
ライオン🦁 狮子
shī zǐ
コアラ🐨 考拉
kǎo lā
トラ🐯 老虎
lǎo hǔ
レッサーパンダ 小熊猫
xiǎo xióng māo
カピバラ 水豚
shuǐ tún
ミーアキャット 猫鼬
māo yòu
10 シマウマ🦓 鬣羚
liè líng

その他惜しくもランク外してしまった動物たち。(順不同)

日本語 中国語 ピンイン
シロクマ 白熊
bái xióng
ゴリラ🦍 大猩猩
dà xīng xīng
ヒョウ🐆
bào
ニホンザル🐒 日本猕猴
rì běn mí hóu
ウマ🐎
カンガルー🦘 袋鼠
dài shǔ
フラミンゴ 火烈鸟
huǒ liè niǎo
ワニ 鳄鱼
è yú
ペンギン🐧 企鹅
qǐ é

動物を数える量詞は「只(zhī)」、ヘビや魚は「条(tiáo)」を使います。

【中国語 ペット関連用語】

最後に、ペット関連の用語も整理してみました。

日本語 中国語  ピンイン
ペットショップ 宠物店 chǒngwù diàn
ペットフード 宠物食品 chǒngwù  shípǐn
えさ、(ペット用)ごはん 食儿/饵/饲料
shí ér /ěr /sì liào
首輪 脖圈 bóquān
犬用リード 狗绳 gǒu shéng
チェーン 鎖子 liànzi
(猫用)爪とぎ板 猫抓板 māozhuābǎn
ハウス/ケージ 笼子 lóngzi
(観賞魚用)水槽 鱼缸
yú gāng
鳥かご/ケージ 鸟笼 niǎolóng
ドッグパーク/ドッグラン 狗狗公园 gǒugǒu  gōngyuán
飼い主 养主 yǎng zhǔ
うんち 㞎㞎 bǎba
おしっこ 尿尿 niàoniào

ちなみにですが、上海ではチベタン・マスティフ(藏獒 zàng áo)等体格の多きい犬種24匹の飼育が禁止(上海市政府HP)されています。

また、北京では「北京市養犬管理規定」(北京市政府HP)なるものがあり、一部区域では体長35cm以下の犬種のみ飼育が許可されています。

更に深センでは犬を飼育する際にはマイクロチップ装着が必要等、中国におけるペット飼育の規定は日本よりも厳しい場合があります。日本とは異なるルールが種々ありますので、中国でペットを飼育する際には注意が必要ですね。(日本からペットを連れて行く際にもマイクロチップの装着が必須です)

アイコン

SEN

長野県出身。中華系広告会社勤務の懐かしきゆとり世代。中学生の時に姉妹都市交流で浙江省を訪れたことをきっかけに中国に興味を持つように。大学時代に一年間北京師範大学に交換留学するも、習得レベルに満足できず、帰国後大学院進学を決意。大学院では中国人留学生らと交流を持ちながら、中国の歴史社会学を研究。北京の大学に日本語講師として一年間勤務経験あり。好きな俳優は陳柏霖(チェン・ボーリン)

SENさんの他の記事を見る