中国語学習に最も重要な「好きなもの」～流星花園（花より男子）編～

こんにちは、Mayです。

中国語に限らず、語学を勉強していく中で、伸び悩む時期ってありませんか？
勉強つまらないな～とか…。そんなときは「好きなもの」を見つけることが効果的です！

 私は高校を卒業してすぐに中国の大学へ留学し、卒業するまでに幾度もの挫折を経験しました。
そんな私の第一次挫折期に出会った、中国語学習に最も重要な「好きなもの」を書きたいと思います。

目標とは違う日々のモチベーション…

私は高校を卒業する際、漠然と「海外に留学したいな」「中国がきてるらしいよ」「学費安いらしいよ」「お隣さんだし近いよね」という、ふわっとした理由で中国への留学を決めました。よく親も許してくれたな、と思います。

ただ、行ってみるとそんな簡単な話しではなく、お隣だけど全く違うし、漢字だからわかるかと思ったら全くわからないし、（当時は）生活環境も良くないし…と、すぐに壁にぶつかりました。

もちろん中国語力ゼロで行ったので、授業もチンプンカンプン、生活するので精一杯、
留学した理由もふわっとしていれば、中国で「好きなもの」もなかったので、何をモチベーションにすればよいのか分からず、全然楽しくありませんでした。
「目標」は、中国語を使った仕事ができればいいな～ぐらい…。

もちろん、この将来の「目標」だけで、どんどん突き進める人はいます！！
でも、残念ながら私は、この将来の「目標」だけで日々の自分を磨けるほど勉強家ではありませんでした。笑

偶然出会った「流星花園（花より男子）」

「多少钱？（いくらですか？）」「我要带走/打包（テイクアウトで）」 「到什么什么路，靠近什么什么路！（〇〇まで行ってくださいbyタクシー）」だけで、なんとか生活が出来るようになると、ここからの進歩はなかなか難しいのです！！

人は伝えたいことや理解したいことがあって初めて、言葉を習得すると思うのですが、生活や勉強の中だけでそれを見つけるのは、意外と難しかったりします。仕事になってくると、また違いますが。

留学生活を開始して半年ほど経った2001年、私はある程度生活にも慣れ、学校の寮を出て一人暮らしを始めました。学校の外に出れば、もっと成長できるような気がしていたのに、校内に住んでいた時より他の国の学生や中国人の学生に会うことも少なくなり、毎日話すのは麻辣烫（マーラータン）屋さんのおじさんに具材を伝えることぐらい。。

以前より中国語を話す機会が少なくなってしまったのです。

そんな全く進歩を望めない状態にあった私が、フラフラと立ち寄ったDVD屋さんで出会ったのは…
当時とても流行っていた台湾版「流星花園（花より男子）」  でした！！！笑

上海で買ったDVD(当時はVCD)なので、日本語字幕なんてなかったのですが、比較的聞き取りやすい中国語（台湾の方の中国語は本当に聞き取りやすい！）と中国語字幕のDVDを、寝る間も惜しんで観続けました。

留学して半年経った頃の私は、ちょうど日本の文化や流行に飢えていたのかもしれません。

当時の上海はまだ日本のものは少なく、日本料理店も2、3店舗？くらいしかない頃です。そんなとき、見つけた台湾のDVDは、ジャケットからして日本っぽくて、お話しはもちろん日本のものだし（漫画は読んだことがありませんでしたが）、一人暮らしで寂しかった私にはもってこいのDVDでした！

「好きなもの」に出会ってからは…

つまらなかった授業も「流星花園」に出てくるフレーズが出てくるだけで、テンションが上がり、その言葉をより理解したいと思いました。そしてその言葉を使いたい！と思いました。

留学生活で初めて、私に「好きなもの」  が出来たのです！

この台湾版「流星花園」を、とにかく理解したい！！
願わくは「流星花園」好きとつながりたい！台湾行きたい！！もうそれだけです。笑

それだけでも、寝る間も惜しんでDVDを観て、わからない言葉は「一旦停止→何回も聞いて、ピンインを推測→辞書を引く」これの繰り返しです。授業では、そんなことしたことなかったのに！です。

よく現地のドラマを観るといいよ、かけ流しもいいよ、と聞きますが、それだけでは足りなくて、それがどれほど「好き」かに掛かっていると思います。

もちろんドラマじゃなくても良くて、本だったり音楽だったり、アイドルだったり、食べ物だったり、自分は中国のこれが好き！と思えるものを見つけて、その好きなものをもっと理解したい！誰かに伝えたい！覚えたい！など、具体的な行動となる「好きなもの」が見つかると、勉強が苦じゃなくなります。

むしろそれは勉強するという感覚ではなくなるからかもしれません。

そういえば、上海で留年しながら8年間大学生をしていた大先輩も、中国人の恋人ができた瞬間、急にネイティブ並みに話しだしてびっくりしたのを思い出しました！！
（その大先輩の名言は、ここでは書かないでおきます。笑）

勉強つまらないな…と思ったら

もし皆さんが中国語を勉強していく上で、なかなか伸びないな、勉強つまらないな…と思うことがあれば、中国の「好きなもの」をまず見つけてみてください！
そしてその「好きなもの」をより深く理解して、誰かに伝えてみてください！
ただただ勉強するよりは、楽しく勉強できて、劇的に伸びると思います♪

そして、台湾版「流星花園 （花より男子）」は本当におすすめです！！（Amazonプライムで視聴できます。）

道明寺役の言承旭が夢に出てくること間違いなしです。

機会があれば、是非観てみてください！