「原来大家都是这样防止被套话的」中国SNSで共感を集めた“聞き出されない技術”

中国SNSトレンド：原来大家都是这样防止被套话的

原来大家都是这样防止被套话的

yuánlái dàjiā dōu shì zhèyàng fángzhǐ bèi tàohuà de

（なるほど、みんなこうやって誘導尋問から身を守っていたのか）

中国SNSで、「人からうまく情報を聞き出されないための会話術」が話題になっています。

キーワードとなっているのが、

套话（tàohuà）

です。

ここでいう「套话」は、相手にストレートに質問するのではなく、会話の流れを利用して、本人が言うつもりのなかった情報までうまく聞き出すこと。

例えば、

「工资多少？」

（給料いくら？）

「谈恋爱了吗？」

（恋人できた？）

「你们公司是不是要裁员了？」

（君の会社、リストラするんじゃないの？）

など、答えにくい質問をされた経験がある人は少なくありません。

そこで中国SNSで共感を集めたのが、

「質問されたからといって、質問そのものに答える必要はない」

という考え方です。

例えば給料を聞かれても、具体的な金額は言わず、

“还行，够用。”

（まあまあ。生活するには十分だよ。）

“和大家差不多。”

（みんなと同じくらいだよ。）

と曖昧に答える。

これなら会話を拒絶した印象を与えずに、肝心な情報は渡しません。

さらに使われるのが**反问（聞き返し）**です。

“怎么了？”

（どうしたの？）

“你怎么突然问这个？”

（なんで急にそんなこと聞くの？）

と逆に質問することで、相手が何を知りたがっているのかを先に探ります。

また、

“真的假的？我都不知道。”

（本当？私、全然知らないよ。）

など、あえて分からないふりをする**装傻（知らないふりをする）**も定番です。

一方、注意したいのが「間違った情報をわざと言う」という套话のテクニック。

例えば、

「你一个月工资两万吧？」

（月給2万元くらいでしょ？）

と言われて、

「哪有！才一万五。」

（そんなにもらってないよ！1万5000元だよ。）

と反射的に訂正してしまえば、相手は本当の給料を聞き出すことに成功します。

ほかにも、わざと共感して愚痴を引き出したり、相手を否定して「いや、実際は……」と説明させたりする方法もあります。

だからこそ、このトレンドで支持されているのが、

「不给信息，只给态度。」

（情報は渡さず、態度だけ示す。）

というコミュニケーション。

何でも正直に答えることだけが、良いコミュニケーションとは限りません。

話したくないことについては、角を立てずに「答えない」ことも一つの会話力。

そんな人間関係における処世術が、多くの共感を集めたトレンドです。

AI中国語要約

“原来大家都是这样防止被套话的”最近成为网络热门话题。面对工资、感情、家庭等不想回答的问题，很多网友不会直接拒绝，而是用模糊回答、反问或者装傻等方式避免透露真实信息。还有一种常见的套话方式，是故意说出错误的信息，让对方忍不住纠正，从而得到真正的答案。因此，不急着回答问题，先判断对方为什么要问，也成为不少网友总结出的社交技巧。

① “原来大家都是这样防止被套话的”最近成为网络热门话题。

“Yuánlái dàjiā dōu shì zhèyàng fángzhǐ bèi tàohuà de” zuìjìn chéngwéi wǎngluò rèmén huàtí.

「なるほど、みんなこうやって誘導して情報を聞き出されるのを防いでいたのか」が、最近ネットで話題になっています。

② 面对工资、感情、家庭等不想回答的问题，很多网友不会直接拒绝，而是用模糊回答、反问或者装傻等方式避免透露真实信息。

Miànduì gōngzī、gǎnqíng、jiātíng děng bù xiǎng huídá de wèntí, hěn duō wǎngyǒu bú huì zhíjiē jùjué, érshì yòng móhu huídá、fǎnwèn huòzhě zhuāngshǎ děng fāngshì bìmiǎn tòulù zhēnshí xìnxī.

給料、恋愛、家庭など答えたくない質問をされたとき、多くのネットユーザーは直接拒絶するのではなく、曖昧に答えたり、質問で返したり、知らないふりをしたりして、本当の情報を漏らさないようにしています。

③ 还有一种常见的套话方式，是故意说出错误的信息，让对方忍不住纠正，从而得到真正的答案。

Hái yǒu yì zhǒng chángjiàn de tàohuà fāngshì, shì gùyì shuō chū cuòwù de xìnxī, ràng duìfāng rěnbuzhù jiūzhèng, cóng’ér dédào zhēnzhèng de dá’àn.

よくあるもう一つの聞き出し方は、わざと間違った情報を言い、相手に思わず訂正させることで、本当の答えを手に入れるというものです。

④ 因此，不急着回答问题，先判断对方为什么要问，也成为不少网友总结出的社交技巧。

Yīncǐ, bù jízhe huídá wèntí, xiān pànduàn duìfāng wèishénme yào wèn, yě chéngwéi bù shǎo wǎngyǒu zǒngjié chū de shèjiāo jìqiǎo.

そのため、すぐに質問へ答えず、まず相手がなぜそれを聞いているのか判断することも、多くのネットユーザーがまとめた対人コミュニケーション術の一つになっています。

本日の1単語：套话

套话（tàohuà）

意味：言葉巧みに相手から情報を聞き出す、探りを入れる

今回のトレンドを理解するうえで重要な単語です。

套には「うまく引っかける」「引き出す」といったニュアンスがあり、

套话

というと、単純に「質問する」のではなく、会話を誘導して相手から本音や秘密、具体的な情報を聞き出すニュアンスがあります。

例えば、

“听说你工资挺高的，一个月两万多吧？”

（給料かなり高いらしいね。月2万元以上でしょ？）

と言われ、

“哪有，两万都不到。”

（そんなにもらってないよ。2万元もない。）

と答えてしまう。

具体的な給料を聞かれていないのに、相手の誘導によって自分から情報を出してしまっています。

これが典型的な被套话です。

よく使われる表現

• 套话：言葉巧みに情報を聞き出す
• 被套话：誘導されて情報をしゃべってしまう
• 套我的话：私から情報を聞き出そうとする
• 别想套我的话：私から聞き出そうとしても無駄だよ
• 故意套话：わざと探りを入れる

例文3つ

① 你别想套我的话，我什么都不知道。

Nǐ bié xiǎng tào wǒ de huà, wǒ shénme dōu bù zhīdào.

私から聞き出そうとしても無駄だよ。何も知らないから。

② 他一直问我的工资，我感觉他是在套话。

Tā yìzhí wèn wǒ de gōngzī, wǒ gǎnjué tā shì zài tàohuà.

彼がずっと私の給料について聞いてくるので、探りを入れられている気がします。

③ 我差点被他套话了，还好没有说具体数字。

Wǒ chàdiǎn bèi tā tàohuà le, háihǎo méiyǒu shuō jùtǐ shùzì.

危うく彼に情報を聞き出されるところでしたが、具体的な数字を言わなくてよかったです。

今回の套话は、必ずしも悪意のある「尋問」のようなものだけを指すわけではありません。

日常会話でも、

「さりげなく探りを入れる」

「誘導して本音を聞き出す」

「相手に自分から言わせる」

といった場面で使えます。

特に中国語では、

“你是不是在套我的话？”

Nǐ shì bú shì zài tào wǒ de huà?

（もしかして、私から情報を聞き出そうとしてる？）

という言い方を覚えておくと、日常の会話でも使いやすい表現です。

👉 中国のリアルな生活観を掴みつつ、中国語を学んで一石二鳥です👍

• おすすめサービス
  • 短期集中で学習自走力！長期で習得！PaoChaiオンライン中国語コーチング
  • 中級〜上級者がずっと使えるLINEアプリ！AI中国語コーチPAO
  • 中国語独学完全マップ（無料）：Bを固めて、CとPを高め続ける！
• おすすめ記事
  • 【超】戦略的な中国語勉強法とは？初心者から上はどこまでも 
  • 中国語の挨拶と自己紹介！【5step＆例文（カタカナ付き）】初対面はこれだけ覚えて実践しよう
  • カタカナ読み方付き｜ビジネスシーンで使える中国語挨拶！よく使う表現をご紹介
  • 中国語【3ヶ月短期集中】1日10時間もOK！オンライン完結プログラム〜中国語に没頭したい人の受け皿〜
  • 【中国語】1日10時間もOK！オンラインで“受け放題”ならPaoChai