【中国SNSトレンド】“被卖菜爷爷的微信名感动了”の意味は？本日のWeibo热搜🔥を徹底解説👇

👉 本日の「微博热搜」でピックアップしたのは、“被卖菜爷爷的微信名感动了”です！

中国SNSトレンド：被卖菜爷爷的微信名感动了

被卖菜爷爷的微信名感动了

bèi mài cài yéye de wēixìn míng gǎndòng le

（野菜売りのおじいさんの微信名に感動した）

中国SNSで静かに拡散したこの一文。

市場で野菜を売っているおじいさんの微信（WeChat）名が、

思いがけず胸に刺さった、という投稿から始まりました。

その名前は、

「长长久久」。

一見シンプルな四文字ですが、

そこには

「日子能长长久久」

「家人都平平安安」

という願いが込められているように感じられ、

多くの人がコメント欄で

「爷爷太可爱了」

「这名字比任何文案都动人」

と反応しました。

派手な言葉ではなく、

ただ“続くこと”を願う。

その素朴さが、

今のSNS時代にかえって新鮮に映ったのです。

AI要約と解説＋単語リスト

近日，在湖北一处菜市场，一位卖菜爷爷的微信收款名——**“陈万才和龙付香长长久久”**悄然走红。

他把自己和爱人的名字并列，再加上“长长久久”的祝愿，藏进每天几块钱的买卖之中。朴素的表达，却让无数网友在情人节前后直呼“破防”。

一、事件本质：把誓言写进烟火日常

这并不是华丽的告白，而是嵌在生活里的长期确认。

爷爷每笔交易金额不过几元，但每一次扫码，都会看到这句带着年代感的名字组合，像是一份不张扬的爱情宣言。

在支付码的瞬间闪过里，爱情被定格。

二、为何引发共鸣？

1️⃣ 对比当代情感焦虑

当年轻人谈论“恐婚”“不敢长久”时，老人用最简单的方式表达确定感。

不是轰轰烈烈，而是“我一直在”。

2️⃣ 朴素浪漫的力量

没有鲜花、没有钻戒，却有几十年生活磨出的笃定。

网友感叹：

真正的浪漫，是在柴米油盐里反复选择同一个人。

3️⃣ 数字时代的情感留痕

支付页面本应是冷冰冰的流程，却被赋予温度。

一个昵称，让陌生人的扫码瞬间变成了爱情见证。

三、争议与延伸

有人质疑账户是否为子女绑定，但更多人认为——

即便技术归属不明，情感表达依然真实。

事件发酵后，网友纷纷晒出身边类似的温暖网名：

“快乐老太太”“幸福老头”“佩琪爷爷”等，

生活里那些不起眼的角落，其实藏着长情密码。

①

近日，在湖北一处菜市场，一位卖菜爷爷的微信收款名——“陈万才和龙付香长长久久”悄然走红。

Jìnrì, zài Húběi yí chù càishìchǎng, yí wèi màicài yéye de Wēixìn shōukuǎn míng —— “Chén Wàncái hé Lóng Fùxiāng chángcháng jiǔjiǔ” qiǎorán zǒuhóng.

近日、湖北のある市場で、野菜を売るおじいさんのWeChatの受取名「陈万才和龙付香长长久久」がひそかに話題になった。

②

他把自己和爱人的名字并列，再加上“长长久久”的祝愿，藏进每天几块钱的买卖之中。

Tā bǎ zìjǐ hé àirén de míngzi bìngliè, zài jiā shàng “chángcháng jiǔjiǔ” de zhùyuàn, cáng jìn měitiān jǐ kuài qián de mǎimai zhī zhōng.

彼は自分と愛する人の名前を並べ、「長く続きますように」という願いを添えて、毎日の数元の商いの中に忍ばせた。

③

朴素的表达，却让无数网友在情人节前后直呼“破防”。

Pǔsù de biǎodá, què ràng wúshù wǎngyǒu zài Qíngrénjié qiánhòu zhíhū “pòfáng”.

素朴な表現だが、多くのネットユーザーがバレンタイン前後に「心が崩れた」と叫んだ。

④

这并不是华丽的告白，而是嵌在生活里的长期确认。

Zhè bìng bú shì huálì de gàobái, ér shì qiàn zài shēnghuó lǐ de chángqī quèrèn.

これは華やかな告白ではなく、生活に埋め込まれた長期的な確認である。

⑤

爷爷每笔交易金额不过几元，但每一次扫码，都会看到这句带着年代感的名字组合，像是一份不张扬的爱情宣言。

Yéye měi bǐ jiāoyì jīn’é búguò jǐ yuán, dàn měi yí cì sǎomǎ, dōu huì kàn dào zhè jù dàizhe niándài gǎn de míngzi zǔhé, xiàng shì yí fèn bù zhāngyáng de àiqíng xuānyán.

おじいさんの取引は一回数元にすぎないが、支払いコードを読み取るたびに、時代感のある名前の組み合わせが目に入り、控えめな愛の宣言のように感じられる。

⑥

在支付码的瞬间闪过里，爱情被定格。

Zài zhīfù mǎ de shùnjiān shǎnguò lǐ, àiqíng bèi dìnggé.

支払いコードが一瞬表示されるその瞬間に、愛は切り取られる。

⑦

当年轻人谈论“恐婚”“不敢长久”时，老人用最简单的方式表达确定感。

Dāng niánqīngrén tánlùn “kǒnghūn” “bù gǎn chángjiǔ” shí, lǎorén yòng zuì jiǎndān de fāngshì biǎodá quèdìng gǎn.

若者が「結婚恐怖」や「長続きへの不安」を語るとき、老人は最も単純な方法で確かさを表現する。

⑧

不是轰轰烈烈，而是“我一直在”。

Bú shì hōnghōng lièliè, ér shì “wǒ yìzhí zài”.

派手さではなく、「私はずっとここにいる」ということだ。

⑨

真正的浪漫，是在柴米油盐里反复选择同一个人。

Zhēnzhèng de làngmàn, shì zài chái mǐ yóu yán lǐ fǎnfù xuǎnzé tóng yí gè rén.

本当のロマンとは、日々の生活の中で何度も同じ人を選び続けることだ。

⑩

一个昵称，让陌生人的扫码瞬间变成了爱情见证。

Yí gè nìchēng, ràng mòshēngrén de sǎomǎ shùnjiān biàn chéng le àiqíng jiànzhèng.

一つのニックネームが、見知らぬ人の支払いの瞬間を愛の証人へと変えた。

⑪

生活里那些不起眼的角落，其实藏着长情密码。

Shēnghuó lǐ nàxiē bù qǐyǎn de jiǎoluò, qíshí cángzhe chángqíng mìmǎ.

生活の中の目立たない片隅には、実は長く続く愛の暗号が隠れている。

本日の学習用１単語：长长久久（cháng cháng jiǔ jiǔ）

长长久久（cháng cháng jiǔ jiǔ）

意味：

長く、いつまでも続くこと。

恋愛、結婚、友情、商売など、

“末永く続いてほしい”という願いを表す祝福語。

よく使われる場面：

• 祝福情侣长长久久（カップルへの祝福）
• 生意长长久久（商売繁盛を願う）

例文（３つ）

1. 祝你们的感情长长久久。
   
   　Zhù nǐmen de gǎnqíng cháng cháng jiǔ jiǔ.
   
   　あなたたちの関係が末永く続きますように。
2. 爷爷希望生意能长长久久。
   
   　Yéye xīwàng shēngyì néng cháng cháng jiǔ jiǔ.
   
   　おじいさんは商売が長く続くことを願っている。
3. 简单的名字，却有长长久久的心愿。
   
   　Jiǎndān de míngzi, què yǒu cháng cháng jiǔ jiǔ de xīnyuàn.
   
   　シンプルな名前だが、そこには末永い願いがある。

「被卖菜爷爷的微信名感动了」が広まったのは、

それがドラマチックだったからではありません。

むしろ逆です。

长长久久。

ただそれだけ。

激しく変化する時代の中で、

人々が本当に望んでいるのは、

派手な成功よりも、

穏やかに続く日常なのかもしれません。

トレンドを通して中国語を学ぶと、

流行語だけでなく、

人々の願いや価値観まで

自然に見えてくる——

その温度こそが、中国語の魅力です。

👉 中国のリアルな生活観を掴みつつ、中国語を学んで一石二鳥です👍

• おすすめサービス
  • 短期集中で学習自走力！長期で習得！PaoChaiオンライン中国語コーチング
  • 中級〜上級者がずっと使えるLINEアプリ！AI中国語コーチPAO
  • 中国語独学完全マップ（無料）：Bを固めて、CとPを高め続ける！
• おすすめ記事
  • 【超】戦略的な中国語勉強法とは？初心者から上はどこまでも 
  • 中国語の挨拶と自己紹介！【5step＆例文（カタカナ付き）】初対面はこれだけ覚えて実践しよう
  • カタカナ読み方付き｜ビジネスシーンで使える中国語挨拶！よく使う表現をご紹介
  • 中国語【3ヶ月短期集中】1日10時間もOK！オンライン完結プログラム〜中国語に没頭したい人の受け皿〜
  • 【中国語】1日10時間もOK！オンラインで“受け放題”ならPaoChai