【中国語 ベビー・マタニティ用語】60選 ～基本用語からおむつブランドまで～

• 妊婦：孕妇（yùnfù）
• 赤ちゃん：婴儿（yīng’ér）
• 新生児：新生儿（xīnshēng’ér）

(例文１)
●我想拍孕照留作纪念。(Wǒ xiǎng pāi yùnzhào liúzuò jìniàn.)
→妊娠の記念にマタニティフォトを撮りたいです。

(例文2)
● 现在越来越多的女性选择无痛分娩来减少生产的痛苦。(Xiànzài yuèláiyuè duō de nǚxìng xuǎnzé wútòng fēnmiǎn lái jiǎnshǎo shēngchǎn de tòngkǔ.)
→最近はますます多くの女性が、出産の痛みを軽減するために無痛分娩を選んでいます。

(例文3)
●因为孕吐太严重，我瘦了五公斤。(Yīnwèi yùntù tài yánzhòng, wǒ shòule wǔ gōngjīn.)
→悪阻がひどくて5キロ痩せた。

(例文１)
宝宝流了很多口水，所以需要多准备几条口水巾。(Bǎobao liúle hěn duō kǒushuǐ, suǒyǐ xūyào duō zhǔnbèi jǐ tiáo kǒushuǐjīn.)
→赤ちゃんがたくさんよだれを垂らすので、よだれかけを何枚か用意する必要があります。

(例文２)
妈妈包里装着奶瓶、尿布和湿巾。(Māma bāo lǐ zhuāngzhe nǎipíng, niàobù hé shījīn.)
→ マザーズバッグには哺乳瓶、おむつ、おしりふきが入っています。

(例文3)
这个婴儿围栏很结实，而且安装也很方便。(Zhège yīng’ér wéilán hěn jiēshi, érqiě ānzhuāng yě hěn fāngbiàn.)
→このベビーサークルはとても頑丈で、取り付けも簡単です。

(例文4)
请问，这附近有母婴室吗？(Qǐng wèn ，zhè fù jìn  yǒu  mǔ yīng shì ma ？)
→すみません、この付近にベビールームはありますか。

(例文1)
喂完奶后，妈妈帮宝宝打嗝。(Wèi wán nǎi hòu, māmā bāng bǎobǎo dǎgé.)
→授乳の後、お母さんは赤ちゃんのげっぷを手伝った。

(例文2)
宝宝会挥手说“再见”了！(Bǎobǎo huì huīshǒu shuō “zàijiàn” le!)
赤ちゃんが手を振って「バイバイ」と言えるようになった！

(例文3)
有时候宝宝突然伸开双手，然后又抱紧自己，这是摩罗反射。(Yǒu shíhòu bǎobǎo tūrán shēnkāi shuāngshǒu, ránhòu yòu bào jǐn zìjǐ, zhè shì móluó fǎnshè.)
→時々、赤ちゃんが突然両手を広げてから、自分を抱きしめるようにする。これはモロー反射だ。

• ピジョン（Pigeon） ：贝亲 (Bèiqīn)
• コンビ（Combi） ：康贝 (Kāngbèi)
• アップリカ（Aprica） ： 阿普丽佳 (Āpǔlìjiā)
• リッチェル（Richell）： 利其尔 (Lìqí’ěr)

1位：パンパース(Pampers)→帮宝适 (Bāng bǎo shì)
2位：メリーズ (Merries)→妙而舒 (Miào’érshū)
3位：ハギーズ (Huggies)→好奇 (Hàoqí)
4位：ムーニー (Moony)→尤妮佳 (Yóuníjiā)
5位：グーン (Goon)→大王 (Dàwáng)