【中国語(60秒)】で“电梯”(エレベーター)を説明してみよう♪

約60秒で中国語の単語を中国語で説明してみましょう〜♪
今日の単語は「エレベーター 」です。
- Jīntiān de dāncí shì “diàntī”。
- 今天的单词是“电梯”。
- 今日の単語は「エレベーター」です。
「エレベーター」を中国語で説明する
- diàntī shì gāolóu zhùhù de “jiùxīng”,
- 电梯是高楼住户的“救星”,
- エレベーターは高層マンションの住民にとっての「救世主」です。
- àn jǐ ge ànniǔ jiù néng qīngsōng shàng xià lóu,
- 按几个按钮就能轻松上下楼,
- いくつかのボタンを押すだけで、楽に上り下りできます。
- bú yòng fèijìn pá lóutī.
- 不用费劲爬楼梯。
- 苦労して階段を登る必要はありません。
- zhù èrshí lóucéng yǐshàng de rén měitiān chūmén huí jiā dōu děi kào tā,
- 住二十楼层以上的人每天出门回家都得靠它,
- 20階以上に住んでいる人は、毎日出かけたり帰宅したりするのに頼りきりです。
- jìn diàntī hòu àn yí xià lóucéng shùzì,
- 进电梯后按一下楼层数字,
- エレベーターに乗ったら階数ボタンを押して、
- tīng zhe “dīng” de yì shēng jiù dào le.
- 听着 “叮” 的一声就到了。
- 「チーン」という音が聞こえたら、もう到着です。
- búguò diàntī ǒu’ěr huì chū xiǎo gùzhàng,
- 不过电梯偶尔会出小故障,
- でも、エレベーターはたまにちょっとした故障を起こします。
- zhè shíhou bié huāng, àn jǐnjí ànniǔ liánxì wùyè,
- 这时候别慌,按紧急按钮联系物业,
- そんなときは慌てずに、緊急ボタンを押して管理会社に連絡を。
- nàixīn děng yí huìr jiù xíng.
- 耐心等一会儿就行。
- 少し待てば大丈夫です。
単語リスト
中国語 | ピンイン |
日本語訳
|
电梯 | diàntī |
エレベーター
|
高楼 | gāolóu |
高層ビル、高い建物
|
住户 | zhùhù |
居住者、住民
|
救星 | jiùxīng | 救世主 |
按 | àn | 押す |
按钮 | ànniǔ | ボタン |
几个 | jǐ ge |
いくつかの
|
轻松 | qīngsōng |
簡単に、楽に
|
上下楼 | shàng xià lóu |
階を上り下りする
|
不用 | bú yòng |
~する必要がない
|
费劲 | fèijìn |
労力を使う、大変
|
爬楼梯 | pá lóutī |
階段を登る
|
楼层 | lóucéng | 階数 |
以上 | yǐshàng | ~以上 |
每天 | měitiān | 毎日 |
出门 | chūmén |
外出する
|
回家 | huí jiā |
帰宅する
|
得 | děi |
~しなければならない
|
靠 | kào |
頼る、依存する
|
进去/进 | jìn / jìnqu | 入る |
按一下 | àn yí xià |
一回押す
|
数字 | shùzì | 数字 |
听着 | tīngzhe |
~を聞きながら
|
叮 | dīng |
チーン(音)
|
一声 | yì shēng | 一音 |
就……了 | jiù… le |
~すればすぐに…
|
不过 | búguò |
ただし、しかし
|
偶尔 | ǒu’ěr |
たまに、時々
|
会 | huì |
~することがある(可能性)
|
出小故障 | chū xiǎo gùzhàng |
小さな故障が起こる
|
这时候 | zhè shíhou |
このとき
|
别 | bié |
~してはいけない
|
慌 | huāng | 慌てる |
紧急按钮 | jǐnjí ànniǔ |
緊急ボタン
|
联系 | liánxì |
連絡する
|
物业 | wùyè |
管理会社、管理人
|
耐心 | nàixīn |
我慢強く、辛抱強く
|
等 | děng | 待つ |
一会儿 | yí huìr |
少しの間
|
就行 | jiù xíng |
それでOK、大丈夫
|
最後に音読を!10回、30回!
- Zěnmeyàng, dàjiā nénggòu yòng Zhōngwén liúlì de jiěshì zhège cíyǔ le ma?
- 怎么样,大家能够用中文流利地解释这个词语了吗?
- どうでしたか?皆さん、中国語でこの単語をうまく説明できましたか?
- Nàme zuìhòu, ràng wǒmen chángshì lǎngdú yíxià jīntiān de xuéxí nèiróng ba.
- 那么最后,让我们尝试朗读一下今天的学习内容吧。
- では最後に、今日学んだ内容を音読してみましょう。
- Qǐng jiāng zhège yèmiàn zàntíng, jiétú bìng bǎocún dào shǒujī lǐ,
- 请将这个页面暂停,截图并保存到手机里,
- このページを一時停止して、スクリーンショットを撮ってスマホに保存してください。
- zhìshǎo dú shí biàn, rúguǒ kěyǐ dehuà liànxí sānshí biàn yǐshàng, yào liánxù de dú chū shēng ō!
- 至少读10遍,如果可以的话练习30遍以上,要连续地读出声喔!
- 最低でも10回、できれば30回以上声に出して練習しましょう!
- Suīrán huì hěn lèi, dànshì nǐ de shuǐpíng huì hěn kuài tígāo ó. Xià cì jiàn!
- 虽然会很累,但是你的水平会很快提高哦。下次见!
- ちょっと大変かもしれませんが、あなたのレベルはきっとすぐに上がりますよ。また次回お会いしましょう!

霞霞
中国南昌出身。2010年よりおよそ15年にわたり言語教育(中国語と日本語)に従事。第二言語習得研究の成果を活かした教授法を研究している。趣味はデザイン、撮影、登山、文を書くこと。杭州師範大学文学修士 。
霞霞さんの他の記事を見る