【中国語 助動詞】「得 」、「应该」、「要」の違いと使い分けを徹底解説

【中国語の助動詞】「得 (de)」の意味と使い方

「得 (de)」は「必ず」、「必須」という意味で、使い方としては必要性が高い場面で使われます。「必須」の語気があり、これを使うと「それを行うことは避けられない」という意味になります。

「得 (de)」の例文:

• 我得努力学习。　
  • Wǒ dė nǒlì xuéxí.
  • 私は努力して学ばないといけません。
• 你得来看看。
  • Nǐ dė lái kànkan.
  • あなたは見に来るべきです。
• 我得马上出发。
  • Wǒ dė mǎshàng chūfā.
  • 私はすぐに出発しなければなりません。
• 你得告诉我。
  • Nǐ dė gàosu wǒ.
  • あなたは私に伝えなければなりません。
• 他得按时完成作业。
  • Tā dė ànshí wánchéng zuòyè.
  • 彼は時間通りに宿題を終わらせなければなりません。

【中国語の助動詞】 「应该 (yīnggāi)」の意味と使い方

「应该 (yīnggāi)」は「~すべき」、「必ず」、「きっと」という意味ですが、語気はやや柔らかく、言い方は平穏です。「道徳」や「理論」の観点から「すべき」とすることを表します。

「应该 (yīnggāi)」の例文

• 你应该一日一次健身。
  • Nǐ yīnggāi yí rì yí cì jiànshēn.
  • あなたは一日に一回フィットネスをするべきです。
• 他应该去医院。
  • Tā yīnggāi qù yīyuàn.
  • 彼は病院に行くべきです。
• 你应该早点睡觉。
  • Nǐ yīnggāi zǎodiǎn shuìjiào.
  • あなたは早く寝るべきです。
• 孩子们应该尊重父母。
  • Háizimen yīnggāi zūnzhòng fùmǔ.
  • 子供たちは両親を尊重するべきです。
• 我们应该帮助有困难的人。
  • Wǒmen yīnggāi bāngzhù yǒu kùnnán de rén.
  • 私たちは困っている人を助けるべきです。

【中国語の助動詞】 「要 (yào)」の意味と使い方

「要 (yào)」は「必要だ」、「~しなければならない」、「~するつもりだ」という意味があり、強い意志や計画、または未来の行動を示す場合に使われます。必要性の度合いが高く、強調する場面でよく使われます。

「要 (yào)」の例文:

• 我要去北京。
  • Wǒ yào qù Běijīng.
  • 私は北京に行くつもりです。
• 你要按时吃药。
  • Nǐ yào ànshí chī yào.
  • あなたは時間通りに薬を飲まなければなりません。
• 明天你要上班。
  • Míngtiān nǐ yào shàngbān.
  • 明日、あなたは仕事に行かなければなりません。
• 他要学习汉语。
  • Tā yào xuéxí Hànyǔ.
  • 彼は中国語を勉強するつもりです。
• 我们要准时到机场。
  • Wǒmen yào zhǔnshí dào jīchǎng.
  • 私たちは時間通りに空港に到着しなければなりません。

【中国語の助動詞】 「得」、「应该」、「要」の入れ替えによる意味の変化

入れ替え例文１

• 我得去医院。
  • Wǒ dė qù yīyuàn.（病気などで避けられない状況）
• 我应该去医院。
  • Wǒ yīnggāi qù yīyuàn.（論理的または道徳的に行くべきだという提案）
• 我要去医院。
  • Wǒ yào qù yīyuàn.（強い意志や計画を示す）

入れ替え例文２

• 你得告诉我。
• Nǐ dė gàosu wǒ.（絶対に私に伝えなければならない）
• 你应该告诉我。
• Nǐ yīnggāi gàosu wǒ.（伝えるべきだとアドバイスする）
• 你要告诉我。
• Nǐ yào gàosu wǒ.（強い意志で伝える必要がある）

入れ替え例文３

• 我得按时完成作业。
  • Wǒ dė ànshí wánchéng zuòyè.（時間通りに終わらせる必要がある）
• 我应该按时完成作业。
  • Wǒ yīnggāi ànshí wánchéng zuòyè.（理論上、時間通りに終わらせるべき）
• 我要按时完成作业。
  • Wǒ yào ànshí wánchéng zuòyè.（強い意志で終わらせるつもり）

「得」、「应该」、「要」の違いを理解して正確な表現を！

最後に今回の内容をまとめます。

「得 (de)」、「应该 (yīnggāi)」、「要 (yào)」の違いをしっかり理解すると、自然な中国語での会話ができるようになります。「得」は避けられない必要性を表し、「应该」は提案や助言に使い、「要」は未来の行動や強い意志を示します。シチュエーションに合わせて使い分けることで、中国語がよりスムーズになります。

是非、今日からこの違いを意識して練習してみてください！